Singleton tradutor Russo
94 parallel translation
Miss Muffy Singleton.
Мисс Маффи Синглтон.
Singleton, Lee Claire
Синглтон, Ли Клэр.
Maybe Valerie Singleton's a cyborg and talks to the tree people.
Может Валери Синглтон - киборг и разговаривает с людьми-деревьями.
- Valerie Singleton invented the phone.
- Валери Синглтон изобрела телефон. * британская радиоведущая
Valerie Singleton. Could have been.
Могла.
Mr. And Mrs. Singleton, Rebecca, this is Dr. Montgomery-Shepherd.
Мистер и миссис Синглтон, Ребекка. Это доктор Монтгомери-Шепард.
- The labs for Bex Singleton.
- Анализы Бекс Синглтон.
- [Mr. Singleton] She's in therapy.
- Она уже лечится. - Лечение для вас всех.
Ride ] [Mr. Singleton] Excuse me.
Простите.
[Mrs. Singleton] We thought that with the hormonal confusion, it might be easier on her to remove whatever boy parts she has.
Мы подумали, что, возможно, учитывая гормональный дисбаланс, проще будет удалить ей все мужские органы?
[Mr. Singleton] All she's said all her life is that she wants to be normal.
Она всю жизнь говорила, что хочет быть нормальной.
- Who is the new client? One Mr. Singleton. It has the long face.
"Путешествия" - как тебе это захватывающее слово?
The full-mentioned is Mr. Singleton... has an associate that he is transferring some businesses for here.
Сейчас у нас много более важных дел. Влиятельный клиент!
Mr. Singleton is acquiring a series of properties... in the name of it, and it wants that let us make the transferences.
Будущее нашего агентства в руках молодого юриста! И наше агентство в будущем! и кто же этот новый клиент?
Conte Dracula. A nobleman. A nobleman very private, according to Singleton Face-of-Rock... wich prefers to remain private.
Мистер Синглтон представляет его интересы и просит нас заняться его делами.
You have something for me, from Mr. Singleton?
Я знаю, кто вы.
What is the distance betwen Mr. Singleton's house in Chelsea?
Нет. - Где конкретно в Трансильвании г-н Харкер
There is an other business. wich comes direct of Mr. Singleton, actually.
А сказал ли он вам имя своего клиента?
CHEYNE WALK CHELSEA Mr. Singleton!
Мина.
Mr. Singleton is here, Sir. He sais is urgent.
Мне кажется, что я становлюсь сварливой занудой...
These men... Singleton, Cotford, and this Holmwood lord of who had spoken... he must be who finances them... they have a society... they are members of the Brotherhood of Dead-Living creature.
- чья жизнь посвящена изучению религии христианства изучению народных сказаний,
Singleton and his man are died.
- Нет.
Then, why become involved with devolists and atheists like Singleton? They had kept the true who they really were, John. And I was despaired!
Если безумие и смерть были твоим билетом, ты бы не искал выход?
Singleton here was suicide.
Сейчас мы, скорее всего, найдем его там, где захоронены самоубийцы. Так он сохраняет свою силу.
And in Gallery Singleton there it was again, the thing that was going to make me more fabulous.
И в Галерее Синглентона была она, вещь, которая сделала бы меня более гламурным.
Mine's Perry Singleton.
Мое - Перри Синглтон.
For tonight you are a Valerie Singleton, if you...
Сегодня Вы - Валери Синглтон, если Вы...
A sad and long-standing singleton, I'm afraid.
Боюсь. Грустная, одинокая, не замужняя женщина.
- Singleton, to start.
- С Синглтоном для начала.
- Cadet Singleton!
- Кадет Синглтон!
Cadets Singleton, Madsen!
Кадеты Синглтон и Мадсен!
A singleton.
Одиночка.
Sean Singleton, appeared before the International Criminal Court
Шон Синлтон предстал сегодня перед Международным Трибуналом
I was the singleton of the evening.
Одна была только я.
Louisa Singleton is the girl I know.
Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.
Miss Louisa Singleton.
Мисс Луиза Синглтон.
Miss Singleton was a school friend of Dot's.
Мисс Синглтон была школьной подругой Дот.
Is there anyone who might have wanted to harm Miss Singleton?
У мисс Синглтон были недоброжелатели?
Back to Miss Singleton, what time did she leave the office last night?
- Возвращаясь к мисс Синглтон, во сколько вчера вечером она ушла из офиса?
In your haste to follow the Inspector's orders, you left Louisa Singleton's notebook behind.
Спеша выполнить указания инспектора, вы забыли записную книжку Луизы Синглтон.
Look, it says,'Written by Miss Louisa Singleton.'
Здесь сказано : "Написано мисс Луизой Синглтон".
A witness told us you sold a cinnamon bun to Miss Singleton.
По словам свидетеля, вы продали булочку с корицей мисс Синглтон.
You think he's Louisa Singleton's killer, sir?
Вы думаете, это он убийца Луизы Синглтон, сэр?
Louisa Singleton and John Lockhart.
Луизы Синглтон и Джона Локхарта.
Morgan, this is Nancy Singleton.
Морган, это Ненси Синглтон.
Singleton's out there trying to convince your crew to torture that poor bastard of a captain simply'cause he hasn't worked out how to get them to do it to you.
Синглтон наверху пытается убедить твою команду пытаь того ублюдочного капитана, просто потому, что он не решил еще, как заставить их делать это для вас.
Singleton, he has the votes to remove you as captain.
Синглтон, у него есть голоса, чтобы стать капитаном вместо тебя.
Singleton.
Синглтон.
All they know or care about Singleton right now is that he isn't you.
Все, что они знают о Синглтоне - это то, что он это не ты.
Singleton.
Как на небе, так на земле...
Blackstream and its president Sean Singleton,
"Блэкстрим" и ее глава Шон Синглтон подозреваются в применении пыток против подозреваемых в терроризме