So what's your name tradutor Russo

So what's your name?

А как вас зовут?

So what's your name?

Как тебя зовут?

Okay. So you, what's your name?

Как тебя зовут?

So, what's your name, bedwetter?

Ну, как тебя звать-то, ссыкун?

- So what's your name, man?

- Как тебя зовут, приятель?

- So, what's your name?

- Так как вас зовут?

So, what's your name?

А тебя как зовут?

- So, what's your name, stranger?

- Как тебя зовут?

- So, what's your name, boy?

Так как тебя зовут, бой?

- So, what's your name?

- И как тебя зовут?

- So, what's your name?

- Итак, как вас зовут?

So, what's your name?

Так как тебя зовут?

So, what's your horse's name?

Как зовут твою лошадь?

So, what's your name?

Так, как тебя зовут?

So. what's your name?

Как ваше имя?

So, what's your name?

А как тебя зовут?

- So, what's your name?

- Как тебя зовут?

So how's your, uh- - what's your oldest boy's name?

А как твой... как зовут твоего старшего сына?

So, what's your name?

Ну, как тебя зовут?

- So, what's your name? - Jeremy Kinnear.

- Как вас зовут?

Um, so what's...? What your name?

Так, как вас зовут?

- So, what's your name?

- Так как тебя зовут?

- So, what's your name?

- Ну и как тебя зовут?

- What do you have against me making money? - So what's your name, cupcake?

- Почему ты не хочешь, чтобы я заработал денег?

That's what makes it so special when they call your name.

Поэтому так приятно, когда объявляют твоё имя.

So what's the name of your fish?

Так как зовут твою рыбку?

- So, your boy's name is what?

- Так как звали парня? - Сопливый.

So what's your name?

А вас как зовут?

So, what's your name?

А как вас зовут?

So, what's your girlfriend's name?

Ну, и как зовут твою девушку?

So, what's your name?

Как тебя зовут? - Рэй Робинсон.

So, what's your name?

Ты кто?

So, what's your name?

- Как тебя зовут?

So, what's your name? - What?

- А как тебя звать?

- So, what's your name, girl?

- Эй, девчонка, тебя как зовут?

- So tell me, what's your name?

Ну, так скажешь мне своё имя?

So then what's your last name?

- Ну это...

So, what's your name?

Так как тебя звать?

Missy, you look so familiar to me. What's your last name?

Мисси, мне кажется мы знакомы, как твоя фамилия?

- So, what's your name?

Хорошо. Итак, как вас зовут?

So, what's your boy's name?

Как зовут твоего сына?

So what's your name now?

И как теперь тебя зовут?

So what's your name?

Ну, а как тебя зовут?

So, what's your name, then, sweetheart?

И как же тебя зовут, дорогой?

So what's your name anyway?

Как тебя зовут?

- So, what's your name?

Анна-Люсия.

- So, what's your name?

- Так как же тебя зовут?

- so what's your name, man?

- Ну, как тебя зовут, парень?

- Okay, so what's your name, my love?

- Как вас зовут, душа моя?

- So, what's your name?

- Итак, как тебя зовут?

So what's your name again?

Так как тебя зовут?