Strangelove tradutor Russo

Dr. Strangelove, do we have anything like that in the works?

Доктор Стренджелав, мы имеем что - нибудь подобно этому в работах?

But this is fantastic, Strangelove.

Но это является фантастическим, Стренджлав.

Strangelove?

Хмм. Стренджлав?

- to the Cold War era of the Dr. Strangelove terror.

До эры холодной войны и ужасов доктора Стрейнджлава.

Well, from now on, Dr. Crane, or as Seattle now knows him, "Dr. Strangelove" is out of the Samaritan business.

Что ж, в дальнейшем, доктор Крейн или, как он теперь известен в Сиэтле, "доктор Стрейнджлав" выходит из самаритянского бизнеса.

Well, bring in Dr. Strangelove, and we're all set.

Что ж, приведите Доктора Стрэйнджлав, и все будет в шоколаде.

- Hello, Dr Strangelove.

- Привет, доктор "Любитель странностей".

Given the choice, always party with Dr. Strangelove.

Есть выбор, всегда развлекайся с доктором Стрейнджлав.

That's Dr. Strangelove.

Это из фильма "Доктор Стрейнджлав".

Later, Dr James would watch'Dr Strangelove'and wonder whether love was strange for all doctors orjust GPs, or had he missed the point of the film altogether?

Позднее доктор Джеймс будет смотреть "Доктор Стрейнджлав" и думать, неужели любовь у всех докторов такая странная, или только у терапевтов, или он просто что-то упустил в развитии отношений?

Strangelove.

"Доктор Стрэйнджлав"

When I make save up enough money from cleaning up after you, Doctor Strangelove.

Когда накоплю достаточно денег убирая за Вами, доктор Стрейнджлав.

There's no fighting in the war room, Dr. Strangelove.

Нельзя драться в военном кабинете, доктор Стрейнжлав.

Okay, Dr. Strangelove, you got to get your hands out of my cooch.

Хорошо, доктор Стрейнджлав, Вы должны вытащить свои руки из моей пизды.

Great idea. The only problem with your strategy there, Dr. Strangelove, is the kid'll already be dead.

Блестящая мысль. что мальчик погибнет.

Doctor... Strangelove?

Доктор Стрейнджлав?

Dr. Strangelove.

Доктор Стренджлов.

Dr. Strangelove, yeah.

Доктор Стрейнджлав, Ага.

That way, when the whole world goes all "Dr. Strangelove," you can feel your skin melt from Armageddon.

И когда весь мир превратится в фильм "Доктор Стрэнджлав", вы почувствуете, как ваша кожа плавится от Армагеддона.

Well, way to go, Dr. Strangelove.

Ну, так держать, доктор Стрейнджлав.

Kissinger had been one of the models for the character of Dr Strangelove in Stanley Kubrick's film.

Киссинджер было одной из ролевых моделей для персонажа Доктора Стрейнджлав в фильме Стэнли Кубрика.

Boo, where's your teeth?

Ѕу, где твои зубы? ѕереводчики : grune, straydawg, Shef, shtil, Germes, gije, konty, Reiden, saman, Lards Taran4eg, mandarin, sparrow1911, everythingisok jungledrum, osvamiruss84, Alyatron, egoist, Barth, karrington, LiarMD Homeless, Strangelove, Nosugref, Elena99999, vaan2