Teach him a lesson tradutor Russo

Perhaps it'll teach him a lesson. "

Возможно, это послужит ему уроком. "

Perhaps it'll teach him a lesson. "

Возможно, это послужит ЕМУ уроком. "

Yes, get up and teach him a lesson.

Да, встань и объясни ему, что да как.

- Maybe to teach him a lesson.

- Может, чтобы проучить его.

If you really want to teach him a lesson, don't see him.

Если вы хотите проучить его, не встречайтесь с ним.

That was to teach him a lesson, you know?

Ну чтобы он выучил урок, вы понимаете?

Teach him a lesson! Thrash him!

Вздрючьте его как следует.

Maybe I want to teach him a lesson. - Maybe you like it.

- Тебе это по вкусу.

Don't worry about yoour scientist, Henri, we're not going to chew him up we'll only teach him a lesson...

Анри, учёные быстро набивают руку. Можем запросто опоить его нашим отваром... к празднику 3 мая.

Rick will teach him a lesson.

Нет, не сейчас, пусть сначала Рик преподаст ему урок.

Kannuki, teach him a lesson.

Делай своё дело. Давай.

Let's teach him a lesson!

Давайте проучим его!

I'll teach him a lesson.

Я дам ему хороший урок.

- Yes, we must teach him a lesson!

- Да, надо с ним разобраться.

We have to teach him a lesson!

Надо его хорошенько проучить!

Never mind, I'll teach him a lesson.

Но ничего, он у меня попрыгает.

We have to lock him up for a while and teach him a lesson.

Надо бы его запереть на пару дней. Это послужит ему хорошим уроком.

We ought to teach him a lesson!

Мы должны преподать ему урок!

I do not agree to teach him a lesson.

Я не согласен, нужно проучить его.

- He's always criticised us. - I want to teach him a lesson.

Этот мерзавец использует телевидение против нас.

You should smash his face in to teach him a lesson.

Но он заслуживает хорошего урока. На вашем месте я бы набила ему морду.

We'll really teach him a lesson later.

Дадим ему хороший урок попозже.

- Teach him a lesson he'll never forget.

– Преподай ему урок, который он не забудет.

Teach him a lesson.

Преподам ему урок.

I will visit him tomorrow and teach him a lesson.

Я завтра навещу его, преподам ему урок.

Johnny gave me a beatin'in front of my friends and my girlfriend, and I wanted to teach him a lesson, you know...

Ваш брат избил меня на глазах у друзей моей девушки. Я хотел его проучить.

Forget it, I want to teach him a lesson.

Забудь об этом, я хочу преподать ему урок.

Teach him a lesson!

- Дайте им!

Teach him a lesson.

Преподать ему урок.

I'll teach him a lesson.

Я собираюсь спуститься и преподать этому парню урок.

Or you could teach him a lesson, you know?

Или ты можешь преподать ему урок

We should teach him a lesson.

Нам надо преподать ему урок.

You know, teach him a lesson.

Чтобы преподать ему урок.

If that moron Kye ever comes near you I'll teach him a lesson.

Если этот тупорылый подойдет к тебе, я лично надеру ему задницу.

I would definitely teach him a lesson.

... я не удержалась бы от желания проучить его!

Teach him a lesson.

Его надо проучить!

Shall we teach him a lesson?

Мы на него обидимся? Катрин!

I'll teach him a lesson.

Я преподам ему урок.

Teach him a lesson.

Преподай ему урок.

Teach him a lesson, huh?

Будет тебе уроком!

I sent him to the Milford Academy to teach him a lesson.

Я отправила его в Академию Милфорда, чтобы его проучить.

If he goes for your body, drop the elbows on him. Teach him a lesson.

Если он добирается до тела, резко опусти локти вниз.

I had to teach him a lesson.

Я должен был преподать ему урок.

Teach him a lesson.

Преподайте ему урок.

I'll tell this to your father and teach him a lesson.

Я тогда скажу ему и проучу этого негодяя.

I'll teach him a lesson at home tonight.

Не дал нам мороженого. Я преподам ему урок сегодня дома.

You know what would teach him a lesson?

Знаешь, что станет ему уроком?

Teach him a lesson.

Возьмите всю пачку, это ему послужит уроком!

Teach him a lesson now!

Давайте преподадим ему урок прямо сейчас!

You need to teach him a small lesson.

Нужно преподать ему небольшой урок.

If you had taken him for just one night, but, no, you had to teach me a lesson.

Если бы ты взяла его, всего на одну ночь! Но нет, ты хотела преподать мне урок.