The word is tradutor Russo

The word is that, uh,

Ходит слух, что...

And the word is that on this particular day,

И в один прекрасный день

The word is that Director Vance is reinstating that test.

Дело в том, что директор Вэнс возобновляет тест.

If there is a crime to be done, a paper to be abstracted, a house to be rifled, a man to be removed, the word is passed to me, the matter is planned and carried out.

Если нужно совершить преступление, выкрасть документ, обыскать с целью грабежа дом, устранить человека, то слово предоставляется мне, дело планируется и осуществляется.

If there is a crime to be done, a paper to be abstracted, a house to be rifled, a man to be removed... the word is passed to me, the matter is planned...

Если нужно совершить преступление, выкрасть документ, обыскать с целью грабежа дом, устранить человека... слово предоставляется мне, - дело планируется...

In Hebrew, the word is tohar.

На иврите это слово "тохар".

Word is the rules are loose.

Свобода слова

At the time, I thought he just hadn't heard me, but how is it that someone who'd have gone to school here doesn't know a word of French?

В тот раз я решила, что он просто не услышал. Но как кто-то, кто ходил здесь в школу, может ни слова не знать по-французски?

Well, word around the university is I'm giving her sex organs a proper jostling.

По университету слух пошел, что я качественно полирую ее половые органы.

- "Cheeky", I think, is the word you're after, "cheeky".

- Думаю, напористая. Именно это слово ты ищешь.

You got my wife through the flu and that woman is a real B-word when she's sick, you know what I mean?

Вы заботились о моей жене во время гриппа, а эта женщина - настоящее слово на букву С, когда болеет. Понимаете, о чем я?

Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," which means servant or caregiver.

Слово "повитуха", то есть "доула" происходит от древнегреческого слова "доулос", что означает "слуга" или "опекун".

The word cult is ghastly inappropriate and offends me.

Слово культ совершенно неуместно и оскорбляет меня.

And the worst bit is I can't say a word.

И что самое плохое, я не могу сказать ни слова.

The key word is "young," okay?

Ключевым здесь является слово "молодой", хорошо?

But word on the street is now she's expanding.

что она расширяет бизнес!

Many people want to give a farewell makeup which is the word forever.

Многим людям нравится придать прощанию оттенок того, что это навсегда.

No, they are too "quippy," I think is the word.

Нет, они слишком "заумные", думаю, так лучше сказать.

Word is Devon wasn't the target.

Говорят, что не Девон был целью.

That is the final word.

Это последнее слово.

Is the word "oink"?

Это слово "хрю"?

[Sighs] Is the word "oink" again?

Это слово "хрю" опять?

You know, the word on the street is she's got a knack for separating rich guys from their hard-earned dough.

Знаешь, на улице болтают, что она ловко отделяет богатых парней от их с трудом заработанных денег.

Word on the street is Ari Tasarov's been picked up by federal agents.

На улице говорят что Ари Тасаров был схвачен федеральными агентами.

Uh-uh. That is the wrong word.

Это не то слово.

So the next match is against Terre Haute, and my coach said he really wants me to, - uh, what's the word?

Следующий матч против команды города Терре-Хот, и тренер сказал, что очень хочет, чтобы я... что за слово он сказал?

The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material.

Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим материалом.

The word "Slon," in Russian, is carved on his forehead and he's missing his little finger.

Слово "Слон", по русски вырезано на его лбу и так же отрезан его мизинец.

I've been working with him for months now. And all I've gotten out of him is word salad and the occasional spit in the face.

Я работаю с ним уже месяц и все что я вытащил из него это слово - салат и слюни по всему лицу

- The Master at Baidley is not to be troubled further and that is my final word on the subject!

- Магистра из Бэйдли не стоит больше беспокоить и на этом я ставлю точку, вопрос закрыт!

The... sawbones is here if you wanted a word.

Эм... костоправ уже здесь, если вы хотите с ним поговорить.

The written word is dead.

Печатному слову пришел конец.

But what they don't know Is that every word I say in the interview Will be decided by a seven-Year-Old boy.

Однако же они не знали что каждое сказанное мной слово будет выбрано 7-летним мальчиком.

Aren't you the guy who said the "L" word is the carrot you dangle to get sex?

Ты же тот парень, который говорил что слово на букву Л это морковка, которую дают ради секса?

Look, I think the inspector is a man of his word.

Я думаю, что инспектор из тех, кто держит данное слово.

Well, I certainly hope this word is worth 100 grand, because that's about the size of the donation you just scared off.

Что ж, я надеюсь, это слово стоит 100 тысяч, потому что именно такое пожертвование ты только что прервал.

We also made sure the kgb heard about it, along with the word "spetsnaz," which is all it takes to drive them crazy.

Мы также убедились, что КГБ слышало о ней, включая слово "спецназ", чего достаточно чтобы они свихнулись.

♪ ♪ ♪ the other word is ♪

Другое слово - это

Now, of course, gravity is still acting on this thing, so by the strictest sense of the word, it still has the same weight as it did up here, but Mr Archimedes told us that there's another force that's come into play.

На канистру по-прежнему действует сила тяжести, поэтому, строго говоря, её вес остался таким же, однако, как доказал господин Архимед, в этом случае в дело вступает ещё одна сила, равная силе тяжести вытесненной этим телом воды.

The key word there is "all".

Ключевое слово - "всю".

The man that we're honoring this evening is a visionary in every sense of the word.

Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова.

And what she's doing is totally legit, but you acting like a baby every time she says the word "sex"...

И то, чем она занимается полностью законно. Но ты ведешь себя как ребенок каждый раз, как она говорит слово "секс", это не поможет.

I just got word from my producer that that is not the amount of the prize.

Мне сообщает продюсер, что размер премии не таков.

Because word at the agency is that you've been wasting a lot of my friends time lately.

Потому как вы отняли много времени у моих друзей.

- Excuse me? I think the word Danny is searching for is statuesque.

Полагаю, Денни хотел сказать статная.

Word is you're part of the firm doing the Brighton line.

Слышал ты работаешь в фирме, которая делает линию до Брайтона.

Word is they didn't like the Shark Tours so close to their shores.

Им не нравилось, что Шарк Турс ходят близко к их берегу.

There is word. "Have the woman Hart carry this bag " filled with the ransom of 500 guineas compensation " to Petticoat Lane, tomorrow at four o'clock in the afternoon.

Тут записка. " Эта женщина Харт должна принести эту сумку с выкупом в 500 гиней компенсации на Петтикот-лэйн, завтра в 4 часа пополудни.

is the Gaelic word for "wise oak"?

это Гельское слово, которое означает "мудрый дуб"

And so the medical community is left taking our word for it.

И поэтому медицинское сообщество даже не станет нас слушать.

Well, word is he was the hook-up for drugs and women.

Одним словом, он был повязан с наркотой и женщинами.