Then i'm coming with you tradutor Russo
30 parallel translation
- Then I'm coming with you!
- Тогда я пойду с тобой!
- Then I'm coming with you.
- Тогда я пойду с тобой.
But if I'm going to bed, then you're coming with me.
Но если я пойду спать, тогда ты пойдешь со мной
Then, then... I'm going to come! Stop! It's coming! It's coming inside of me! Out of the way! Ma'am! It's been my dream to do it with you.
Если ты не кончишь в нее, это не будет полезным. Тогда, тогда... Я сейчас кончу!
Well, then I ´ m coming with you.
Ну, тогда я иду с вами.
Okay, then I'm coming to be with you.
Хорошо, приду к тебе.
If that's the best way of finding Jackie, then I'm coming with you.
Если так быстрее всего можно отыскать Джеки, тогда я с тобой.
- Then I'm coming with you.
- Я иду с тобой.
All right, then I'm coming in with you.
Ладно, тогда я пойду с тобой.
Then I'm coming with you.
Тогда я пойду с тобой.
Then I'm coming with you.
Я пойду с тобой.
Then I'm coming with you.
- Тогда я пойду с тобой.
All right, you've got five minutes, but then you tell him I'm coming and hell is coming with me.
Хорошо, вы получили пять минут, но затем вы скажете ему, что я иду и ад идет вместе со мной.
Then I'm not coming with you.
Тогда я не иду с вами.
Fine, then I'm coming with you.
Тогда я еду с тобой.
- Then I'm coming with you.
Тогда я пойду с тобой.
Then I'm coming with you.
Тогда я еду с тобой.
Then I'm coming with you.
Тогда я иду с тобой.
I was flirting with you in the debate, and I thought I felt something coming back the other way, and if I got that wrong, then I'm sorry.
Я флиртовал с тобой на дебатах. и я подумал, что я чувствовал что-то возвращается обратно и если я сделал что-то не так, мне жаль.
Then I'm coming with you.
Тогда я поеду с тобой.
Well, if you're gonna do this... then I'm coming with you.
Ладно, если ты собираешься сделать это... тогда я иду с тобой.
Then I'm coming with you.
Тогда я с тобой
- Then I'm coming with you.
- Значит, я иду с тобой.
- Then I'm coming with you.
- Тогда я иду с тобой
- Then I'm coming with you.
Тогда я с тобой.
Then I'm coming with you.
Тогда я с тобой.
Well, then I'm coming with you.
Отлично, тогда я с тобой.
Look, if you don't like what I'm coming up with, then... take the ring back.
Слушай, если тебе не нравится то, что я предлагаю, тогда... забери кольцо обратно.