There is a man tradutor Russo

there is a man on a cross. And I felt that I had to get out of there and go find somebody and tell him :

" ам человек на кресте. я чувствовал, что должен выбратьс € отсюда, найти кого-нибудь и сказать :

Signor, there is a man in my bed.

Синьор, в моей кровати мужчина!

SUSAN, I HAVE NO WISH TO ALARM YOU, BUT I AM OF OPINION THERE IS A MAN IN THE HOUSE.

Сьюзан, я бы не хотела вас тревожить, но, по моему мнению, в доме мужчина.

PATTY, THERE IS A MAN IN THE HOUSE.

Пэтти, в доме мужчина.

There is a man There is a man A certain man A certain man And for the poor you may be sure That he'll do all he can

Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может.

There is a man arrived in Casablanca on his way to America.

В Касабланке находится человек, который едет в Америку.

Once there, he finds he is not alone. There is a man there.

Оказавшись в тамбуре, он встречает там человека.

What do you mean saying there is a man in my nieces room?

Какой ещё мужчина в комнате моей племянницы?

There is a man born for every task, and I was born for this one.

Для каждой задачи рождается свой человек. И я рожден для этой.

Suppose... there is a man.

Представьте себе человека.

In southern lands there is a man-like animal called an ape.

В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами.

I wish to serve, my lord, although, among Messr. Marco's retinue, there is a man who calls himself a cook.

Я сама захотела прислуживать, мой господин, хотя в свите мессера Марко, есть человек, который называет себя поваром.

There is a man - a stranger.

Там мужчина - странник.

there is a man on a cross.

там человек на кресте.

If he is alone, if it's possible for him, there's only one escape from this discomfort a suicide... this man will kill himself.

- самоубийство. Ёто человек покончит жизнь самоубийством.

There is a nasty man, Adolphus.

Знаешь, это жуткий человек, Адольфус.

There's a man in Scotland whom I must visit next if anything is to be done.

Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.

There's a man in Scotland... whom I must visit next if anything is to be done.

Там, в Шотландии есть человек, которому я собираюсь нанести визит.

Is there anything in this house for a hungry man?

В доме что-то найдется для голодного мужчины?

There is such a man in your employ, isn't there?

Он ведь работает у вас?

When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty. Well, it was no truer then than it is today.

В молодости мне все медсестры казались красавицами.

Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?

Is there a man in her life? Yes.

- В ее жизни есть мужчина?

There is a handsome man with her, and the chauffeur.

Вместе с ней был статный мужчина и шофер.

I'm a tolerant man, Mrs. Carmody. But there are some things that get under my skin... and Three Blind Mice is one of them.

- Я терпелив, миссис Кармоди, но есть вещи, которые выводят меня из себя, и "три слепых мышонка" - одна из них.

There are many things a man will do... but betrayal for a price is not one of yours.

Человек многое может сделать... но предательство за деньги - это не для вас.

Frank is a man at the end of his rope, uneasy, unhappy. There's fear in his eyes all the time.

Франк - загнанный, ожесточённый, несчастный человек, и в каждом его взгляде - страх.

"l think there shall not be much importance that a man shall die, for it is time that does all true things, not man."

"Я думаю, неважно, что человек должен умереть, потому что все делает время, а не человек".

The case is still open on the police books of a Connecticut city... and it may interest you to know that there are those... who still believe the accused man was guilty.

ƒело всЄ ещЄ считаетс € открытым в штате оннектикут, и, если вам интересно, есть и такие, кто всЄ ещЄ верит, что обвин € емый был виновен.

Well, there's no law against a man telling his wife he loves her, is there?

Нет закона, запрещающего мужу сказать жене, что он ее любит!

Then, is there a man for you?

И что, муж найдётся?

I believe with the right aircraft and the right man, we can force our way through this barrier, and once through, there is a world.

Я считаю, что с правильным самолётом и пилотом мы можем перейти этот барьер и мир изменится.

You know, General Huerta, there is such a thing as an honest man.

Знаете, генерал Хуэрта, еще существует такое понятие как честный человек.

Is there a man in this joint that's Been married eight years? Eve!

Есть ли в этом офисе мужчина, у которого сегодня годовщина свадьбы?

Is there a richer man in Novgorod than I?

Кто потянет супротив меня в Новогороде?

All he must be is a man and alive I hold a dream and there's no compromisin'I know there's one certain laddie for me

От него требуется только быть мужчиной и живым А у меня есть мечта, и я не пойду на компромисс Я знаю, что где-то есть парень для меня

But there is a force more powerful than man, and in his infinite wisdom he has spared of you.

Смотрите, это благодаря человеку, применившему эту могущественную силу и благодаря его милости заставило его так страдать.

There are no facts except that this boy is different, doesn't conform to your ideas of what a man is.

Здесь нет никаких фактов, за исключением того, что этот мальчик - другой. Он не отвечает вашим представлениям о том, каким должен быть мужчина.

"Charming man, brilliant conversationalist, wonderful company... " and there's a bare chance his wife is home. "

Очаровательный человек, блестящий собеседник, прекрасная компания... и некоторый шанс, что его жена дома

When you say a man comes "busting" into a room... there is the implication of violence.

Говоря, что человек врывается в помещение, мы подразумеваем агрессию.

You think there's nothing for me to talk over with myself, night and day, the nights are the worst. Listen to me, Ben Thacker is a good man.

Думаешь, легко думать о тебе день и ночь, когда ты притворяешься, что меня нет?

Because there is always a lady... or a man... and so...

Потому что всегда есть какая-нибудь синьора... синьор...

The director there is a cultured man who creates exceptional conditions for medicine.

Там очень культурный директор и для медицины создаст исключительные условия.

The director there is a cultured man who creates exceptional conditions for medicine.

Там культурный директор и для медицины создаст исключительные условия.

There is only one man in Spain who could humble a king... and would give a leper to drink from his own pouch.

В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному.

- I know. There is no hidden place for a man like you.

Для такого человека, как ты, в мире нет укромного местечка.

There is not a man without a price on his head.

За голову каждого из них назначена награда.

I'll gladly do without food if I may have my flower. There is a kind of beauty which costs nothing, and whose absence from a home is the worst torment for a man who loves beauty.

лишь бы иметь цветок. и ее отсутствие особенно мучительно для человека с чувством прекрасного!

Is there a strong man in the home?

- В вашем доме есть крепкий молодой человек?

There is a limit to how one man can carry.

Есть же пределы тому, что может вынести человек.

I wonder if there is anyone here who thinks he's better than this man who has not harmed a soul.

Я хочу знать, есть ли среди вас хоть один, кто чувствует себя выше вот этого человека, который не причинил никому зла.