Tk tradutor Russo

So basically, you're getting twice the bass with the TK-421 which we've, uh, got available in this system right here.

"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".

Of course, I got it modified with the TK-421 which, uh, kicks it up another I don't know, maybe three or four, um, quads per channel, you know.

Но у меня версия с "Ти-Кей-421", а это даёт 3-4 лишних квадрата на канал.

It's one thing to hear it from Buck's mouth, it's another to hear it from the TK-421.

Одно делать услышать слова Бака, совсем другое - "Ти-Кей-421".

Heh, you got that? Now, see, if you get this system as is it's not gonna sound like this without the TK-421 modification and we do that in the store right here, very small price.

Если вы возьмёте простую систему, она не будет так звучать, как с "Ти-Кей-421".

if you need to tk, I'm here.

Если тебе нужно будет поговорить, то я всегда здесь.

Is that why you left hithan tk Thurn-Tippett,

По этой причине вы ушли из того центра... - Сёрн-Типпет, кажется...

- TK Maxx. 5 quid, down from 10.

- TK Maxx. 5 фунтов, а была 10.

TK Maximus?

ТК "Максимус"?

Ona jest sta ³ ¹ pami ¹ tk ¹.

Она постоянно напоминает.

TK.

TK.

- Mr Monk, TK is here.

- Мистер Монк, пришла Ти Кей.

We love you TK Stottlemeyer!

Тебя мы любим, Ти Кей Стоттлмайер!

- Are you ok with me and TK?

- Ты не против, что я с Ти Кей?

TK is having second thoughts about the wedding.

Ти Кей засомневалась насчёт свадьбы.

TK Jensen, sorry about the mess.

Ти Кей Дженсен, извини за беспорядок.

How's TK doing?

Как Ти Кей?

I really appreciate this, but I am worried about TK and I want to be there when she gets home.

Я очень благодарен тебе, но я переживаю за Ти Кей. И хочу быть дома, когда она вернётся.

TK wont come to my house cause she doesnt feel safe there.

Ти Кей не захотела поехать ко мне, она у меня не чувствует себя в безопасности.

We never thought TK would ever end up marrying a policeman.

Мы никогда не думали, что Ти Кэй в итоге, выйдет замуж за полицейского.

Well I never thought I end up marrying a girl like TK.

А я никогда не думал, что когда-нибудь женюсь на такой девушке, как Ти Кей.

Thank you TK and Leland.

Спасибо вам, Ти Кей и Лиланд.

- TK.

- Ти Кей.

TK!

Ти Кей!

You say you known TK for 12 years?

Так вы говорите, что знаете Ти Кей 12 лет?

- She was trying to scare TK.

- Она пыталась напугать Ти Кей.

So TK would call off the wedding.

Чтобы Ти Кей отменила свадьбу.

- TK!

- Ти Кэй!

Get in the car, TK.

Садись в машину, Ти Кей.

The western imperialist culture has left you like materialist junkies, mainlining iPods and Humvees and TK Maxx into a spiritual void.

Западная матералистическая культура делает вас материалистическими торчками, заполняющих духовную пустоту "айподами", "хаммерами" и дизайнерской одеждой.

I usually tk to Jules.

Я обычно разговариваю с Джулс.

The future is the tk-421.

Будущее называется tk-421.

About 10 percent of the population has this TK mutation.

Около 10 процентов населения подверглись телекинетической мутации.

And I wouldn't tell them I was TK but I would keep their quarters down.

Я не сказала, что тоже Тикей, а просто не давала их четвертакам взлететь.

What is he, some TK freak?

Кто он, какой-то Тикей-уродец?

I graduated from Yale when I was 14, and would've finished my PhD last year at MIT, not to brag, if I hadn't accidentally TK'd my dickhead advisor into a wall and ended up for six months on a 5150.

Я закончила Йель, когда мне было 14, и через год защитила бы докторскую в Массачусетском технологическом, если бы телекинезом не впечатала, научного руководителя, придурка, в стену, и потом провела полгода в психушке.

Between the three of us, I think we can TK the car.

Между нами троими. я думаю, мы можем забрать машину.

I know a chap on Jermyn Street that'll do it...

Я знаю парня на Джермин-стрит [улица в Лондоне, известная магазинами-ателье для мужчин], он сошьёт ну, или можешь затариться ими в TK Maxx.

Or, you know, you can get them in TK Maxx.

[британский магазин одежды]

You're supposed to be running TK drills with the newbies, we talked about this.

Ты должен был тренировать новичков мы говорили об этом.

TK taskmaster has spoken.

Как велел наш бригадир,

- I know you TK'd your camera.

- И поймал камеру?

- TK'd?

- Поймал?

Objects that had to have been TK'd.

Объекты, которые были под воздействием телекинеза.

Tk'un uch'ich'sujuy ixik.

Tk'un uch'ich'sujuy ixik.

And call it TK's.

Ќазовем его " и ейс.

Russ : We used to have a TK's.

Ч "нас тоже был" и ейс.

- Our own little TK's. - Lina :

Ќаш маленький " и ейсик.

Normal NSA employees have a combination of clearances called TS, SI, TK, and Gamma.

Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает "Совершенно Секретно",

TK-338, we have targets in custody.

TK-338, мы захватили цель.

Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun.

Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.

TK-62, XX-25900.

ТК-62, ХХ-25900.