To what do i owe the honor tradutor Russo

To what do I owe the honor of your visit?

Чем обязан чести Вашего визита?

Mr. President, to what do I owe the honor of this call?

Господин президент, чем обязан вашему звонку?

To what do I owe the honor?

Чем обязан чести?

To what do I owe the honor?

Чему обязана?

To what do I owe the honor?

– Тогда чем обязан?

Well, well. To what do I owe the honor, Count Mondego?

Так, так, чем обязан, граф Мондего?

To what do I owe the honor of such a visit?

- Чем обязан такой честью?

To what do I owe the honor?

Роз... чем обязан такому счастью?

So to what do I owe the honor of your presence?

Так чем я заслужил такую честь, как ваш визит?

To what do I owe the honor?

Чем я заслужил такую честь?

So, to what do I owe the honor of your presence?

Чем же я обязан вашему присутствию?

Well, to what do I owe the honor?

Так чем я обязан такой чести?

So, to what do I owe the honor?

Итак, чем заслужил такую честь?

To what do I owe the honor? .

Чем обязана?

To what do I owe the honor?

Чему я обязан этой честью?

To what do I owe the honor?

Чему я обязана такой чести?

To what do I owe the honor, you here, off the clock?

Чем мы обязаны такой чести, ты здесь, в такое время?

To what do I owe the honor?

Чему я обязан такой честью?

To what do I owe the honor...?

Чем обязан...

To what do I owe the honor?

Чем обязан? - Просто...

To what do I owe the honor?

Чем обязан такой чести?

to what do i owe the honor?

Чем обязан?

To what do I owe the honor?

Кто ты такой?

To what do I owe the honor?

Красавец! - Что ты тут делаешь?

So, to what do I owe the honor?

Так чем же я обязан?

Jefe, to what do I owe the honor?

- Эфэ, здравствуй, чем обязан?

Who are you and... to what do I owe the honor of your visit?

Кто вы... и чем я обязан вашему визиту?

Belle. To what do I owe the honor?

Белль, чем обязана такой чести?

And to what do I owe the honor?

Чем я это заслужила?

To what do I owe the honor of your presence?

Какая честь принимать тебя, чем обязан?

To what do I owe the honor?

Чем обязан?

To what do I owe the honor of your presence?

Чем я обязан тому, что ты удостоил меня чести своим присутствием?

I accept your apologies, but what do I owe the honor of this visit to?

Что привело вас ко мне?