Tomorrow is another day tradutor Russo
40 parallel translation
Snap out of it, kid. Tomorrow is another day.
Выругайся, подруга, завтра будет новый день.
After all, tomorrow is another day!
Ведь завтра будет новый день!
Tomorrow is another day.
День вечера мудренее.
Tomorrow is another day.
Утро вечера мудренее.
"Tomorrow is another day."
"Утро вечера мудренее."
Tomorrow is another day. Nothing lasts for ever.
Завтра будет новый день Ничто не длится вечно
Tomorrow is another day, and I have all the time in the world.
Завтра будет новый день, и у меня есть все время мира.
Remember "The Bold and the Beautiful :" "Tomorrow is another day"
Как говорили там, в "Молодых и смелых"? Завтра новый день!
But remember, tomorrow is another day.
Но помни - завтра наступит новый день.
Tomorrow is another day.
Завтра новый день.
- Tomorrow is another day.
Завтра будет новый день.
- Tomorrow is another day.
- Завтра новый день.
Tomorrow is another day.
Завтра будет новый день.
Tomorrow is another day
Завтра будет другой день
Tomorrow is another day
Завтра новый день
Tomorrow is another day.
Завтра наступит новый день.
"Tomorrow is another day."
"Подумаем об этом завтра"
Tomorrow is another day.
Жавтра будичь новый день
But tomorrow is another day, love.
Но завтра будет новый день, дорогая.
" And I believe that tomorrow is another day.
И я верю, что завтра будет другой день.
Tomorrow is another day.
Завтра очередной день.
Because tomorrow is another day.
Потому что завтра - новый день.
Tomorrow is another day, isn't it?
- Не сейчас.
Tomorrow "is another day"!
Завтра будет новьiй день.
After all, tomorrow is another school day!
В конце концов, завтра будет новый школьный день.
- Tomorrow is another goddamn day, right?
- Завтра будет ещё один грёбанный ден, верно? - Да.
Tomorrow is their last training exercise, just another day.
Завтра их последнее тренировочное задание. Просто еще один день.
Another thing that happens is that the building... that was dumping toxic waste, for example, into the river one day... is unable dump that waste tomorrow.
Следующей причиной было то, что фабрики.. которые сегодня сбрасывали свои токсичные отходы, например, в реки, завтра уже не могли этого сделать.
I'm gonna make sure that tomorrow is another great day.
Я позабочусь о том, чтобы завтра был прекрасный день.