Transistor tradutor Russo

1 ATMOSPHERIC PRESSURE GAUGE 1 DIRECTION FINDER 1 TRANSISTOR RADIO, 7 RADIO BATTERIES, 4 LAMPS

1 БАРОМЕТР 1 ЭХОЛОТ 1 ТРАНЗИСТОРНЫЙ ПРИЕМНИК, 7 БАТАРЕЕК, 4 ЛАМПЫ

Here, an "Alpinist" transistor radio.

Пожалуйста, транзисторный приемник "Альпинист".

A smashed transistor. No way to fire the lamp.

И транзистор разбит, лампу теперь не включить.

If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you piece it together?

Если мы найдем транзистор таких же параметров и тонкий провод, можно будет починить.

It's just one transistor and a circuit wire, that's all it takes.

Только взять транзистор и проводок.

The transistor will do, but the wire is much too thick.

Транзистор подойдет, а вот провод слишком толстый.

Ah, the transistor.

А, передатчик.

I think they used to call them "transistor units."

Кажется, их называли "транзисторы".

They're disposable transistor radios.

Это доступные транзисторные радиоприёмники.

That transistor radio that Vaughn gave you.

Этот радиоприемник, который Вон дал тебе.

We produce, for example, such crystals, like those you have in your radios and TVs, in transistor radios.

Мы, например, делаем такие кристаллы, которые находятся в наших приемниках, телевизорах и в транзисторах.

- So's carryin'a transistor on duty.

Так же, как и провоз транзисторов.

You're trying to channel the entire output of the national power complex through one transistor.

Ты пытаешься пропустить всю энергию национального энергетического комплекса через один транзистор.

It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio.

Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником.

I'm sitting here minding my own business, I hear the transistor go "Sonny what?"

Я сидела, что-то делала, потом слышу по радио о Санни.

A transistor radio

Транзисторный радиоприёмник, а?

It's the Breakfast Show, Voice of America, Washington... Dear Mr. Voice of America : Since I have my transistor radio I listen to you every day.

Дорогой сэр Голос Америки, с тех пор как я обзавелся приемником слушаю вас ежедневно.

A pocket camera and transistor radio combined.

Два в одном : ручной фотоаппарат и радиоприемник.

- As if a transistor is hidden in my head.

– Будто в голове у меня транзистор.

Well, if so, it's pretty startling that at the impact site there is not a piece, not the tiniest transistor of a crashed spacecraft.

Но если это так, то странно, что на месте удара не обнаружено ни самого малого транзистора, ни одной детали разбившегося корабля.

I haven't tried the transistor.

Я транзистор не попробовал.

the silicon-based transistor was first proposed here in 1949.

первый кремниевый транзистор был изобретён здесь в 1949.

In every transistor, every refrigerator... every motor, every video, this diabolic race... thrown up from the very center of hell...

В каждом транзисторе, каждом холодильнике... каждом моторе, каждом видеомагнитофоне эта дьявольская раса... вышедшая из самого центра ада...

You have a transistor radio, or you have one of those big sound systems?

Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?

Red, don't you think we should disconnect... the transistor from the secondary circuit board first?

Подожди. Рэд, тебе не кажется, что мы должны разъединить... транзистор между первым и вторым кругом?

A transistor is missing

Транзистора не хватает

I'd be sitting there fishing, listening to the Orioles on a transistor radio.

Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио.

So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid.

Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи.

- What's that? - A transistor that i got.

Портативное радио.

- A transistor, a gift from my mom.

Интересно, ловится ли здесь?

- Nice transistor radio for your cell?

- Хочешь транзистор в камеру?

Mr. Transistor Radio.

Мистер Транзистор.

Well, just between us, I was listening to a transistor radio with an earpiece.

Скажу вам по секрету, я слушала радио через наушники.

Put down that transistor radio.

И положи транзистор!

It's a transistor radio too.

Это тоже транзисторный радиоприемник.

Yeah, it needs batteries and a tuner, a transistor, maybe some wiring.

Нужны батарейки, тюнер, транзистор, новая проводка...

Hey, cool, you brought your transistor radio?

Классно, ты взял транзистор?

Kate, you looked like you had a transistor radio coming out of your mouth.

Кейт, складывалось ощущение, что у тебя не рот, а транзисторный приемник.

and... Get her some Beatles 45s And him a transistor radio too.

и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.

You just - - you take the back off a transistor radio And it looks kind of, you know, Bomb-ish.

Просто... вытаскиваешь транзистор из радио и он выглядит как, ну понимаете, бомба-чка.

Some cop put a transistor radio down your pants, And you rolled over on me, paco.

Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.

This transistor Is newer than the rest of them.

Этот транзистор новее, чем все остальные.

Now, you replaced a transistor in one of the boxes.

Ты заменил транзистор в одной из коробок.

You know, that's the last transistor from'47.

Знаешь, это последний транзистор из 47 года.

But I can adapt these transistor tubes To our pdas to make sure we get home.

Но я могу адаптировать эти транзисторные трубки под наши персональные компьютеры, чтобы быть уверенными, что мы попали домой

These pre-transistor types last forever.

Может запустишь через него вещание общественного радио, чтобы пришельцы подохли от скуки. Он ламповый, будет работать вечно.

The transistor or the capacitors might be loose.

Может быть сломан транзистор или конденсатор.

A metal plate and a transistor will do.

Не имеет значения, как это делать.

This damned transistor, it never works when you need it.

- Вечно он не работает, когда надо.

[sighs] The transistor.

Транзистор.

But maybe Santa could choose from a bicycle, a better pellet gun, A clock radio, a transistor radio, "A drum set and a bicycle."

радио часами, транзисторным радио, барабаной установкой и велосипедом.