Unger tradutor Russo
115 parallel translation
( narrator ) At exactly 3.45 on that Saturday afternoon in the last week of September, Marvin Unger was perhaps the only one of the 100,000 people at the track who felt no thrill at the running of the fifth race.
В то воскресенье на последней неделе сентября... в 3.45 Марвин Унгер был единственным... из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Take my pal unger, for instance, the guy who owns this apartment.
Возьмём, к примеру, Унгера, владельца этой квартиры.
It was nice to see you again, Mr unger.
Рада была вас видеть, мистер Унгер.
Wallace E. Unger.
Уоллас И. Анджер.
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
Мистер Джериган, мистер Ангер.
It's the suburbs, Mr. Unger.
Здесь пригород, мистер Ангер.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan and Alice Rivens.
Питер Бопрэ, Эрл Ангер, Бертон Джерниган и Алиса Рибонс.
Unger. What's your position?
Ангер, где вы?
Mr. Unger, what are you doing?
Мистер Ангер, чем вы занимаетесь?
Unger, what's your status?
Ангер, где вы?
I got hit twice, you dumb broad. Excuse me, Mr. Unger.
Простите, мистер Ангер.
Mr. Unger, you take the north side.
Мистер Ангер, вы зайдете с севера.
Mr. Jernigan! Mr. Unger!
Мистер Джернинган, мистер Ангер!
Mr. Unger, go ahead.
Мистер Ангер, налево.
I'll be working for Andy Unger down the hall.
Я теперь буду работать с Энди Унгером.
I didn't want to work for Andy Unger anyway.
Я все равно не хотела работать с Энди Унгером.
That's Andrew Unger's fucking office.
Это же, черт побери, офис Энди Унгера.
- They're going with the Unger Mortuary.
- Они будут сотрудничать с Ангером.
Hal Unger never underbid anybody.
Ангер никогда не делает выгодных предложений.
Catherine collins has decided to go with the Unger mortuary.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Unger is a Kroehner home, Nate.
Она принадлежит Кронер.
I'm calling Catherine, and I'm going to lowball Unger.
Попытаюсь предложить Кэтрин Коллинз меньше чем просит "Онгер".
The Unger mortuary called to say the funeral we poached from Fisher Sons...
"Онгер". Сказали что клиент, которого они переманили у Фишеров...
Nate and I are tied up for the rest of the day... so we need you to pick up the collins body from the Unger mortuary.
Мы с Нейтом будем весь день заняты. Тебе придется забрать тело Коллинза из бюро "Онгер".
- Unger.
Лунгер!
That's good news. Unger, you're the man.
- Хорошая новость, Лунгер!
Got a problem with inmate Unger.
- Проблема с заключённым Унгером! - Да?
And gosh almighty, my new family and I would sure appreciate it if you got Unger off the field. You hear?
... И, видит бог, моя родня будет вам благодарна, если вы уберёте от нас Унгера.
- You see, it's just come to my attention that inmate Unger has been taken into custody for the murder of Caretaker.
- Мне только что стало известно, заключённый Унгерд взят под арест за убийство Шустрилы!
Captain Knauer says he saw you planning it with Unger.
- А капитан Кнауэр слышал, как вы обсуждали план преступления!
Well, the first thing is, we tell the team where they're hiding Unger.
- Ну сперва скажем ребятам, где прячут Унгера!
Send in Nurse Unger when you pass her on your way out.
Пришли назад выгнанную тобой медсестру, по дороге в офис.
Miss Unger?
Мисс Ангер?
oh, if I were 20 years Yo unger!
Ах, если бы я был лет на 20 моложе!
Unger and Macy.
Unger Macy.
Unger and Macy have almost as many Harvard grads as we do, which means...
В UngerMacy почти столько же выпускников Гарварда как и у нас.
I saw his face on Unger and Macy's website today.
Я видел его фото сегодня на сайте UngerMacy.
I heard Terry Garsen from Boys'Lacrosse lost his virginity to Stacy Unger from cheer, and I know for a fact... - She has cellulite.
Я слышала, Терри Гарсен из команды по лакросу потерял девственность с черлидершей Стейси Ангер, и я точно знаю... что у неё целлюлит.
Kenneth Unger...
Кэннет Ангер...
Lisa Unger.
Лиза Унгер.
I'm thinking about Katrina Unger.
Я думаю о Катрине Унэр.
Casey, this is my old friend Felix Unger.
Кейси, это мой старый друг Феликс Ангер.
It took me two days to figure out that F.U. was Felix Unger!
Мне понадобилось два дня, чтобы догадаться, что Ф.А. - это Феликс Ангер!
And if I know Felix Unger, he's never rude.
А я знаю Феликса Ангера : он никогда не бывает грубым.
Hello. Yes, I didn't get your RSVP for Felix Unger's birthday party.
Да, я не получил вашего ответа на приглашение по поводу дня рождения Феликса Ангера.
Felix Unger is many things, but he's not forgettable.
Феликс Ангер - это великое множество незабываемых вещей.
You're a sweet, strange man, Felix Unger.
Ты милый и странный человек, Феликс Ангер.
I'm Martin Unger.
- Мартин Унгер.
Felix Unger wants a fist bump?
Феликс Ангер хочет победный кулак?
Mr. Unger?
Мистер Ангер?
- What's going on, Unger?
В чем дело, Унгер?