Upenn tradutor Russo

Oh, actually it's UPENN.

Вообще-то в ЮПЕН.

Upenn has been my dream school since I was eight, Aria, and yesterday I found my dream crumpled up in the bottom of a bag underneath my a.P. French and my physics homework. Which, by the way, I got a "b" on. "B."

Я мечтала учиться в этом колледже с восьми лет, а вчера я нашла своё заявление на дне сумки между учебниками по физике и французскому, по которому, кстати говоря, я получила 4!

Upenn. Who's applying?

О, университет Пеннсильвании?

You went to upenn?

Ты там училась?

At upenn? Yeah.

В университет Пенсильвании?

Spencer, you're going to meet this upenn guy at a party on a Friday night, okay?

Ты собираешься встретиться с этим парнем из Университета на вечеринке в пятницу вечером.

There's no upenn guy who works at admissions anywhere in this cabin.

Здесь нет никакого парня из Университета, который занимается приемом абитуриентов.

I heard from UPenn this morning...

Утром я получила ответ из университета Пенсильвании...

I'm not going to upenn.

Я не иду в Пенсильванский университет.

And nobody is more upset than I am that I didn't get into UPenn, but that doesn't mean that I can't get into other good schools.

И сильнее меня никто не расстроен, что я не поступила в университет Пенсильвании. Но это не значит, что я не могу поступить в другие хорошие университеты.

When Cece dropped out of UPenn and left for L.A., she was still paying rent.

Когда Сиси выпустилась из ЮПенн и уехала в Л.А., Она все еще платила аренду.

Didn't Cece study business at UPenn?

Сиси не изучала бизнес в Пенсильванском университете?

But he believed me when I said that CeCe and I were roommates at UPenn.

Но он поверил, когда я сказала, что мы с Сиси - соседки по комнате в университете.

She was my roommate at UPenn.

Она была моей соседкой по комнате.

It's prospective students weekend at UPenn.

На экскурсию по студенческому городку.

The board has granted you permission to attend classes at UPenn.

Совет разрешил тебе посещать уроки в Пенсильвании.