Vaya tradutor Russo
41 parallel translation
Vaya a miracle!
- Как чудесно!
Vaya con dios.
Прощай.
Vaya con Dios. See you back again at the rice crop.
Езжайте, мьI увидимся на сборе риса.
Vaya!
- Пошёл!
! Vaya con Dios!
( испанский ) С богом!
Vaya con dios.
Вая кон диос.
Vaya con Dios, José.
Поедешь с Божьей помощью, Джозе.
Vaya con Dios, Josefina.
( исп ) С Богом, Жозефина.
And a "vaya con diablos" to you too, sir.
Да здравствует дьявол, сэр. Да.
- And thank you for choosing Vaya Azul.
Спасибо, что выбрали "Вайя Азуль".
Vaya con dios. ANNOUNCER :
Иди с Богом.
Vaya con Dios.
С богом.
Remember Bodhi's last words : "Vaya con dios". - Go with God.
Последняя реплика Бодхи была - "иди с богом"
Vaya con dios.
Вайя кон диоз
Or "vaya con dias", as they say in Spain.
Или, как говорят в Испании, "vaya con dias".
Vaya con dios, amigo.
- Да прибудет с тобой Господь, амиго.
Vaya con Dios you son of a bitch!
Отправляйся к праотцам, гребаная тварь.
Vaya con dios, Jacob.
Ступай с Богом, Джейкоб
Vaya con Dios, motherfucker.
Бог тебе в помощь, ублюдок.
The Neya, Unzha, Poksha, Vokhtoma, the Viga, Mera, Vaya, Sogozha.
Нея, Унжа, Покша, Вохтома,
Vaya con dios, Annie.
Иди с Богом ( исп. ), Энни.
[WOMAN SHOUTS IN SPANISH]
Vaya!
In the seventh, my pick is Paschal Vaya, number two.
В седьмом забеге, мой выбор - это Пасхальная Вая, номер два.
And, you know, the "vaya-nya" is nature's pocket.
И, знаешь ли, "ва-ля-ля" - это как естественный карман.
Vaya!
Ух ты!
Vaya con dios.
Ступай с Богом.
Vaya con dios, amigo.
С Богом, друг. / исп. /
Vaya. Take it to Frankie.
Иди к Фрэнки.
Vaya con dios.
Байя кон диос. ( Ступайте с богом )
I told her vaya con Dios and I gave her 20 bucks.
Сказал "счастливого пути" ( исп. ) и дал ей 20 баксов.
Vaya con dios, asshole.
Ступай с богом *, придурок. ( * - перевод с испанского ).
Vaya con dios, Diane.
Иди с богом / исп. /, Даян
Vaya con dios, motherfuckers.
- Вайя кон диос, мать вашу!
¡ Vaya con Dios!
Vaya con Dios!
Que les vaya bien.
Желаю удачи.'
Vaya con Dios, man.
Vaya con Dios.
Vaya con Dios.
Да здравствует дьявол!
Vaya con Dios.
Спи спокойно.
Oh, baby! Vaya con Dios, fellas.
Бог с тобой, парень.
Vaya con Dios.
Вайя кон Диос.