What's wrong with me tradutor Russo

I don't know what's wrong with me.

Не знаю, что со мной такое.

What's wrong with me seeing my own son?

Что плохого в том, что я вижу своего сына?

What's wrong with me?

- Нет? И что во мне плохого?

What's wrong with me now?

Теперь-то тебе что мешает?

- What's wrong with me, may I ask? - Yes!

- Что со мной не так?

Say, what's wrong with me, anyway?

Как думаешь, в чем моя проблема?

Tell me, what's wrong with that?

Благоустраиваю дом для своего мужа. Что вы тут видите плохого?

It seems to me that... what's wrong with you is that you're alone too much.

Мне кажется что это происходит с Вами из-за того что Вы проводите слишком много времени в одиночестве.

I'm sorry, I don't know what's wrong with me...

Прошу меня простить, не знаю, что со мной.

I still don't see what's so wrong about me going out with Ernie.

Я все еще не понимаю, что полохого прогуляться с Эрни.

What's wrong with being with me?

Что плохого быть со мной, могу я узнать?

There we go, now tell me what's wrong with you.

Так, а теперь расскажи мне, что с тобой случилось

I don't know what's wrong with me today, I'm totally dazed.

Не пойму. что со мной сегодня, какая-то рассеяная.

I don't know what's wrong with me, I'm all excited.

Я не знаю, что со мной. Я какая-то возбужденная.

What's wrong with men like me?

Что плохого в мужчинах типа меня?

What's wrong with me?

Что у меня не так, в конце концов?

- What's wrong with me?

— Что со мной не так?

I don't know what's wrong with me...

Не знаю, что со мной такое...

Out with it- - what's wrong with me?

Давай же - что со мной не так?

Do I have to figure out what's wrong with this guy, or are you gonna tell me why you don't want me to meet him?

Нет, но это ненадолго. Все в штате стремятся устроиться на эту работу. А почему нет?

Remember me? " - So, what's wrong with that?

- И что в этом плохого?

That's what's wrong with me.

Вот, что случилось.

I mean, I know perfectly well what's wrong with me.

Я хочу сказать, что я прекрасно знаю, что со мной не так.

Chris, what's wrong with me?

Крис, что со мной?

What's wrong with me?

Что со мной?

I don't know what's wrong with me, but I'm shivering.

Не понимаю, что-то не так. Меня трясет.

Tell me what's going on. What's wrong with you?

Скажи мне наконец, что же такое с тобой происходит?

If you're so hot, why go to strangers? What's wrong with me?

Ты такая красивая - зачем встречаешься неизвестно с кем?

Can you tell me what's wrong with him?

Что с ним такое?

Where am I? What's wrong with me?

Что здесь происходит?

What's wrong with me?

Чего не хватает у меня?

- Eli, I don't know what's wrong with me.

- Я не знаю, что со мной.

Wait a minute, some new quiff, isn't it? What's wrong with me?

У тебя появилась новая девка?

- What's wrong with me?

- Что со мной происходит?

what's wrong with me

Что со мной?

What's wrong with it? Can you hear me?

Откройте дверь!

I know what's wrong with me.

Я знаю, что со мной.

Dear God, what's wrong with me?

Боже мой, что это со мной?

What's wrong with giving me the orders?

Так что такого в том, чтобы я их выполнял?

Right, Solid Gold? Now let go of me! Let go! What's wrong with you? "Flying flower in the setting sun, red all over the mountain" "Beauty kisses the flowers, each flower becomes a thought"

Ну, оставь штанину! Фу, отпусти! Что тебе?

Well, bless my soul What's wrong with me

Благослови мою душу!

What's wrong with me this time?

Ну что еще не нравится?

- What's wrong with me?

- Что со мной не так?

I'm sorry I'm late, sir. I'm so sick. I don't know what's wrong with me.

Пpoститe, cэp, чтo я oпoздaл, мнe тaк плoхо!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I don't know what's wrong with me.

Не знаю, что со мной.

What's wrong, hell with me?

Что со мной не так, черт подери?

What's wrong with me?

Что не так со мной?

What the hell's wrong with me?

Черт, что случилось со мной?

I don't know what's wrong with my face, but people I don't even know walk up to me out of the blue and go : "What's wrong?"

Я не знаю, что с ним не так, но люди, которых я даже не знаю, Подходят ко мне из ниокуда и спрашивают : "Что случилось?"

What's wrong with me?

Что им не нравится во мне?