What about yours tradutor Russo

- What about yours?

- А как же ты?

What about yours?

Что насчет тебя?

It eats a lot of it. What about yours?

Жрёт много.

What about yours?

А твоя?

What about yours?

А Вы?

What about yours?

А как насчёт твоих?

What about yours?

Твоя как?

What about yours?

А ты?

What about yours?

Как насчет твоего юриста?

What about yours?

Как насчет твоего?

- What about yours?

- А что насчет твоей надежды?

What about yours?

А твой подарок?

- What about yours?

- А что насчёт тебя?

- What about yours?

- А как же ваши?

- See how life is? - What about yours?

- Видишь, какова она, эта жизнь?

What about yours?

Или твой?

- What about yours?

- А как же вы?

What about that skirt of yours? It's still pretty damp.

Сядем поудобнее.

- Arthur, what about that toast of yours?

- Артур, что у тебя там был за тост?

What about yours?

А твой?

What about that job offer of yours?

А что же за работенка тогда?

And what about that famous custard cream of yours?

А что там твой знаменитый яичный крем?

And what about this nurse of yours?

Сиделка? Кто?

I think what surprises me most is how ignorant I am about everything concerning this court of yours.

Более всего меня удивляет мое невежество в судебных делах.

I must say it's grotesque, a woman your age throwing yourself at a kid like that. What about that father-and-daughter thing of yours?

И, между прочим, женщина вашего возраста, бросающаяся на шею юнца - довольно карикатурное зрелище.

- Look here, please look into those charts of yours, about what's going to happen to me, see.

Посмотри, пожалуйста, в этих своих писаниях, что со мной будет.

What do I care about this Abdullah of yours.

Абдулла, Абдулла. Со своим Абдуллой...

What about these ideas of yours for inter-settlement collaboration?

А как насчет ваших идей о сотрудничестве поселений?

What about yours?

Твою тоже.

- What about that actor friend of yours?

Что это значит? Из-за своего друга-актера?

For whatever that's worth. What about this club of yours?

Ёто уже факт.

And they'll do the same to yours. What are you talking about?

о чём ты говоришь?

You don't know what I earned is not more than yours about 1000 franc

- На 1000 франков. - На 921 франк.

What about those unfriendly neighbors of yours?

А как насчет ваших недружелюбных соседей?

What do you say about yours truly hosting a... a bouncy little show about the arts in Seattle?

Что скажешь, если твой покорный слуга будет вести небольшую передачу об искусстве Сиэтла?

- It's yours. - What about it?

Кристи любит мишек.

WHAT ABOUT "YOURS"?

Как насчёт "твоего"?

What a pity about that last one of yours.

Я о Вашем последнем фильме.

It's what Gareth was saying about if we've got our bones, don't go for other people's bones because you'll lose yours.

Это о том, что Гарет говорил, что если у нас будут кости, не стремись завладеть костьми других людей, потому что потеряешь свои.

That's what I'm here about, your prophecies- - These preachings of yours.

Я здесь, чтобы поговорить о Ваших пророчествах о Ваших предсказаниях.

But I read about yours on the internet. What?

- Ну, о твоих я прочитал в Интернете.

You know what I have always found fascinating about this whole situation of yours, Bart buddy?

Знаешь, что меня всегда больше всего удивляло в сложившейся ситуации?

What does Christian dogma tell us about this mighty God of yours?

Что говорит нам христианская догма о вашем могущественном Боге?

What about that nerdy lecturer of yours, what's-his-name...

А что с этим твоим недоделанным лектором, как его зовут?

What about yours?

А ты как...

these friends of yours, the ones who took you, what do you think they want to talk about?

Эти твои друзья, которые забрали тебя, как думаешь, о чём они хотят сказать?

What's so important about this race of yours, anyway?

А что в твоих гонках такого особенного?

What about that conductor friend of yours?

А как там твой друг проводник?

What about that writer of yours?

А что насчет этого твоего писателя?

you told george. my night with mcsteamy was not yours to share. that's what this is about, your sex with mcsteamy?

Она слаба, а ты её трогаешь Ты сказала Джорджу то что я переспала со Слоаном, не должно было расползаться так это всё из-за секса со Слоаном?

What about that girlfriend of yours in the house with all that poison ivy?

А как твоя подружка в доме с сумахом?