What did you say to him tradutor Russo
231 parallel translation
What did you say to him?
Что ты ему сказала?
What did you say to him?
Что ты ему сказал?
- What did you say to him?
- Что ты ему сказал?
What did you say to him?
Что ты сказала ему?
Dr. Crane, what did you say to him?
Доктор Крейн, что вы ему сказали?
What did you say to him?
Что вы ему сказали?
When you spoke to Bardale... what did you say to him when he called you from the bar?
Когда вы говорили с Бардэйлом... что вы сказали ему, когда он звонил вам из бара?
- What did you say to him in there?
- Что ты ему там сказала?
- What did you say to him, Bob?
- Что ты ему сказал, Боб?
Well, what did you say to him?
И что ты ему сказала?
Why, what did you say to him?
А что, что ты ему сказала?
What did you say to him?
Что Вы сказали ему?
What did you say to him?
Что ты сказал ему?
What did you say to him?
И что ты ему сказал?
What did you say to him? What can I say?
А что ты ему сказал?
What did you say to him earlier?
Что вы ему сказали тогда, раньше?
What did you say to him?
Почему он подписал?
- Dalton, what did you say to him?
- Далтон, то ты ему сказал?
- you promised to keep the secret, what did you say to him?
А ты помолчи! Что ты ему про меня рассказала?
- What did you say to him?
Что ты ему сказал?
- What did you say to him?
- И что ты ему ответила? - Ничего.
What did you say to him?
О чем ты говорил с ним?
- What did you say to him?
И что ты ему ответила?
what did you say to him?
И что ты ему сказал?
- What did you say to him, Vera?
- А что вы сказали ему, Вера?
Well, what did you say to him?
Ну и о чем вы тогда говорили с ним?
- What the hell did you say to him?
Что за хрень ты ему наговорила?
What did you say to him?
Не могу вспомнить.
What did I say? You turned to him just like a little man and said,
Ты вел себя, как мужчина, ты зверски заорал на него :
Now, what did you say to the police when they questioned you about having intimate relations with him?
Скажите, что вы сказали полиции, когда вас спросили, состояли ли вы с ним в интимных отношениях?
What did he say to you that afternoon when you took him the cigarette box?
А что он тебе сказал тогда, когда ты привезла ему шкатулку?
What else did he say to you about me, about him and me?
А обо мне... О нас с ним он что-нибудь говорил?
What the hell did you say to him?
Что, черт возьми, ты ему сказал?
What did you say to him?
...
What did you say to that fucking jerk, anyway? I told him I was Mrs. Sam Rothstein.
Я сказала ему, что я миссис Сэм Ротстейн.
What did you say? There's no way you'll get away with this! Let Sarah go, Eggman! Tell me that after you've defeated him. I want to take him out on my own! Man, he's fast! Go get him, Hyper Metal Sonic! Tails, Knuckles, don't try to help me.
Что ты сказал? Тебе всё так просто не удастся! Сейчас же отпусти Сару, Роботник! Обговорим это, когда победишь его! Взять его, Гипер Металсоник! Все назад, никто не смейте помогать мне! Я уничтожу его сам! Чёрт, он быстр!
What did you say? Metal is planning to melt the glaciers to the north! We must stop him at any cost! Roger! Sonic. Tails, Sonic just disappeared.
Что? Метал собирается расплавить ледник! Мы должны остановить его любой ценой! Соник? Тейлс, Соник только что исчез.
What the hell did you say to him?
Что, черт возьми, ты ему наговорил?
You got to him. Mother, what did you say?
Мама, что ты ему сказала?
What else did you say to him?
Что ещё Вы сказали ему?
Well, what did you even say to him?
Что ты ему сказал?
What if we say we were playing Truth or Dare, and then we dared him to jump into the river, and he did, and he drowned. What the hell are you doing?
Что, если мы скажем, что мы играли в Фанты и тогда мы пожелали, чтобы он прыгнул в реку, и он сделал, и утонул.
Just between us girls what did you say to Pai Mei to make him snatch out your eye?
Ты мне не расскажешь,.. ... что ты сказала Пай Мэю обидного, потеряв за это глаз?
Seriously, though, when you spoke to him, what did he say?
Ну, правда, когда ты дозвонился до него, что ты ему сказал?
- What did you say? - I told him to sit tight.
– Не оказывать сопротивления.
'Course, what you lot did to him after, who can say?
Но кто знает, что вы сделали с ним после, так?
What did you say to my boyfriend to make him that scared of you?
Что ты сказал моему парню, что он так тебя боится?
What the hell did you expect him to say?
- Что по вашему он должен был сказать?
What the fuck did you just say to him?
Что ты сейчас сказал ему?
What the fuck did you say to him!
Скажу ему, что трахались!
What did he say when you told him he tried to commit suicide? I didn't tell him.
Что он сказал, когда ты рассказал ему о том, что он хотел покончить с собой?