Whoopsy tradutor Russo

Whoopsy-daisy!

Чёрт возьми!

Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.

¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.

Whoopsy-doodle.

Опаньки.

Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.

Этот полк позволил увести лекарства прямо из под ихнего носа, а затем уехал в свой лагерь, не оказав никакой помощи, разве что охами да вздохами

Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.

Этот полк позволил увести лекарства прямо из под ихнего носа, а затем уехал в ихний лагерь, не оказав никакой помощи, разве что охи да вздохи

What do you think he meant by, "Whoopsy doozy"?

Как думаете, что значит это "ой-ё-ё-шечки"?

Whoopsy-daisy.

Оп-па.

Oh whoopsy, I missed a spot What are you doing?

- Что ты делаешь?

D'oh! Or gape in terror at Almighty God's whoopsy-daisies... the Freaks!

Или содрогнитесь от ужаса при виде странных божьих тварей -

Oh, bugger! Whoopsy!

Вот шельма!

Whoopsy.

Упсеньки.

Whoopsy-dais-Y!

Вот так!

Whoopsy.

Упс.

Whoopsy daisy.

- Какого чёрта?