Winger tradutor Russo
282 parallel translation
Let me answer that as if I were a right-winger, which I am not.
Позвольте мне ответить на этот вопрос так, будто я придерживался правой стороны, хотя это не так.
You're a reactionary right-winger and I'm leaving!
Ты консерватор правого крыла, и я ухожу!
In both films, Debra Winger plays characters, different characters, who find out early in their lives..... that...
В этих фильмах Дебра Уингер играет персонажей, непохожих друг на друга, но, в одинаково раннем возрасте, узнающих..... что...
Is that Debra Winger?
Там тоже Дебра Уингер играет?
Debra Winger?
Debra Winger?
Debra Winger had to say goodbye to her children in Terms of Endearment?
Дебра Уингер должна была проститься со своими детьми в "Языке нежности"?
Ryan Winger.
Раян Уингер.
Watch the winger! [More cheering and whistling ] [ muffled] You ok?
Следи за нападающим! Ты в порядке?
You said he had wings on his feet and that's why he was called a winger.
Ты говорил, что у него на ногах крылья и поэтому его прозвали крылатым.
You should know, I did 8 years ofjudo. Japanese winger.
Я в жизни не тронул ни одну женщину и, кроме того, владею дзюдо.
Debra Winger.
[ ссылка на фильм "Офицер и джентльмен" ]
- This is Todd Winger.
- Это Тодд Вингер.
- Todd Winger.
- Тодд Вингер.
Todd Winger.
Тодд Вингер.
It's time for Duane Winger to make his move. Great.
Время для "Дуэйна Вингера" сделать свой ход.
Will Duane Winger please report to Reception?
- Дуэйн Вингер, пожалуйста пройдите в приемную.
Duane Winger to Reception, please.
Дуэйн Вингер, в приемную пожалуйста.
- jeff winger!
Джефф Вингер!
Mr. Winger, may I have a word, please?
Мистер Уингер, подойдите, пожалуйста.
Hi, Mr. Winger, I like to think that every life that passes through this class is changed.
Мистер Уингер, я надеюсь, что изменяю жизнь каждого, прошедшего через мой курс.
It's actually you, Mr. Winger.
Речь о вас, мистер Уингер.
Sorry, Mr. Winger, these won't cut it.
— Мне, пожалуйста... торт со свечками! Простите, мистер Уингер. Подтяжек недостаточно.
This is the first time people'll see Winger and Hawthorne together.
Люди первый раз увидят ансамбль Вингера и Хоторна.
Look at awesome Jeffrey Winger.
Поглядите на отпадного Джеффри Вингера.
- oh, mr. winger...
- О, мистер Уингер...
Mr. winger, did you happen to hear My announcement this morning? - i hang on every word.
Мистер Уингер, вам удалось услышать мое утреннее объявление?
- hey, winger.
- Эй, Уингер.
* zero for winger * * ba na na na na na *
* ноль Уингеру * * ба на на на на на *
- jeff winger will now offer a two-minute rebuttal.
- Джевв Уингер сейчас произнесет двухминутное опровержение.
- what do you want, winger?
- Что приперся, Вингер?
- you make no mistake about this, winger.
Не обольщайся, на счет этого, Вингер.
- i like you, winger.
- Ты мне нравишься, Вингер.
That's the winger guarantee, huh?
Именно это Вингер и гарантировал. Ну?
Nice work, winger!
Хорошая работа, Вингер!
And i'd like to thank my student jeff winger
И я бы хотел поблагодарить моего студента Джефа Вингера
- although, winger,
- Хотя, Вингер,
What he really wants to be is a winger.
А кем он, на самом деле, хочет быть, так это крайним нападающим.
- Hey, winger, check out Annie.
- Эй, Уингер, посмотри на Энни.
Jeff winger.
Джефф Уингер.
Winger, may I have a word with you in private?
Уингер, мы можем поговорить наедине?
Save the judgment, Winger, all right?
Будь благоразумным, Уингер, хорошо?
Good luck passing your exam, Winger.
Удачи на экзамене, Уингер.
Senor Winger,
Сеньор Уингер.
Winger, what the hell?
Уингер, какого чёрта?
Winger, Jeff...
Уингер Джефф...
What's your position, pal? Right-winger.
Парень, на какой позиции играешь?
Right-winger, you're kidding!
- Только правофланговый. Правофланговый?
He's good for a right-winger, but that position's already taken.
- Сгодится для правого фланга, только это место уже занято.
You could be a winger.
Крайний нападающий?
Here we go, Mr. Winger.
- Итак, мистер Вигнер.
A plus, Winger.
Пять с плюсом, Уингер.