Wint tradutor Russo

These pictures don't do it justice, Mr Wint.

Совсем не такой, как на картинках.

Oh, aye. It'll have to go, Mr Wint.

Надо сходить туда, мистер Винт.

I'm Mr Wint, this is Mr Kidd.

Меня зовут мистер Винт, а это мистер Кидд.

I can see your ID tag in your breast pocket, along with a half eaten roll of Wint-O-Green Life Savers.

Я вижу ваш пропуск, на нагрудном кармане. Вместе с недоеденным шоколадным батончиком.

Peralta, have you been investigating Lucas Wint?

Перальта, ты наводил справки по поводу Лукаса Уинта?

Lucas Wint is a civic leader.

Лукас Уинт - общественный деятель.

Hey there, Wint, I got a couple questions for you.

Эй, Уинт, у меня есть к вам пара вопросов.

Just stay away from Wint.

Просто держись подальше от Уинта.

Get down, it's Wint!

Ложись, это Уинт.

Wint?

Уинт?

Wint is guilty.

Уинт виновен.

Wint has crazy ties to city hall.

У Уинта безумные связи в городской ратуше.

I staked out Wint'cause I got a tip he was meeting up with a drug dealer.

Я следил за Уинтом, потому что получил наводку о том, что он должен был встретиться с наркодилером.

Look, my best chance of not getting suspended is proving that Wint is guilty.

Слушайте, мой лучший шанс избежать отстранения - это доказать, что Уинт виновен.

All right, look, every friday, I put cash into a duffel bag and bring it to Wint community center, room 265, and they mark it down as a charitable donation in their account book.

Ладно, слушайте, каждую пятницу я кладу наличку в сумку и приношу её в общественный центр Уинта, в кабинет 256, и они оформляют её в конторской книге как пожертвование на благотворительность.

Would you say Detective Peralta was overly interested in the Wint case?

Вы бы сказали, что детектив Перальта проявлял чрезмерный интерес к делу Уинта?

I only heard Detective Peralta talk about Lucas Wint once.

Я лишь однажды слышал, чтобы детектив Перальта говорил о Лукасе Уинте.

No, I never heard Jake talk about Wint.

Нет, я никогда не слышала, чтобы Джейк говорил о Уинте.

FBI? We couldn't let you expose Lucas Wint.

- Мы не могли позволить вам разоблачить Лукас Уинта.

We believe that Wint has ties to the Ianucci crime family.

Мы полагаем, что Уинт связан с преступным кланом Януччи.

Wint...

Уинт...

More "wint"?

Больше зим?

Well, Caspian Wint could be a bit of a rapscallion.

- Кэспиэн Уинт до некоторой степени негодяй.

I always liked that Caspian Wint.

Мне всегда нравился этот Кэспиэн Уинт.