Woman over p tradutor Russo
48 parallel translation
[Woman Over P.A.] Attention, ladies and gentlemen.
Внимание, дамы и господа!
[Woman Over P.A.] Please remain seated and keep your seat belts fastened... until we've come to a full stop.
Пожалуйста не вставайте и не отстегивайте ремни до полной остановки.
[woman over P.A. system] Martha, you have a call on 4-9-5-3-5.
Марта, у тебя вызов 4-9-5-3-5.
( woman over p.A. ) paging dr. Bedford.
( оповещение ) доктор Бедфорд.
Woman over P.A. :
Оранжевый код.
( Woman over P.A. ) Patrick Jane, please report to the principal's office immediately.
Патрик Джейн, пожалуйста пройдите в кабинет директора, срочно.
[woman over P.A.] Code white, room 314, code white.
Белый код, палата 314, белый код.
[woman over P.A.] Code blue, O.R. 1.
Синий код, первая операционная.
[woman over P.A.] Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
Доктор Рейкрафт, операционная № 2, немедленно.
Woman over P.A. :
Woman over P.A. :
Woman over P.A. : Night shift staff, report for duty.
Громкая связь : работники ночной смены, смена начинается.
Woman over P.A. : Dr. Ganote, 2-2-8-0.
Громкая связь : доктор Ганот, 2-2-8-0...
[Woman over P.A.] : Dr. Benson to Oncology.
Доктор Бенсон в онкологию.
[Woman over P.A.] Dr. Forrest, dial 182.
Доктор Форест, наберите 182.
[Woman over P.A.] Dr. Florence, dial 182, please.
Доктор Форест, наберите 182, пожалуйста.
[Woman over P.A.] Dr. Stein, dial the operator, please.
Доктор Стейн, свяжитесь с оператором, пожалуйста.
Woman over p.A. System : The prison is officially on lockdown...
Тюрьма официально заблокирована...
Woman over P.A. Welcome to Westworld.
ОБЪЯВЛЕНИЕ : Добро пожаловать в " Мир Дикого Запада.
Woman over P.A. The train is now departing.
Поезд отправляется.
Woman : [Over P.A.] ATTENTION, EVERYONE.
Внимание,
The woman with the red hair over by the paintings, could you get her a vodka tonic, please, A.S.A.P? Thanks. No ice and light on the tonic.
Женщина с рыжими волосами около картин, принесите ей, пожалуйста, водку с тоником как можно быстрее?
WOMAN ( over P.A. ) :
Стив, сходи принеси подгузник, в котором я сплю после индийской еды.
( Woman speaking indistinctly over P.A. )
.
WOMAN ( over P.A. This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels.
Это Туранга Лила, номинирована в первый раз в жизни и идёт на каблуках во второй...
Woman, 20s, B.P. 80 over 60, pulse 112, severe burns...
Женщина за 20. Два пакета раствор Рингера на месте, ввели 5 мг морфина. Давление 80 на 60, пульс 120, серьезные ожоги...
Woman ( Over P.A. ) Order 195.
Заказ 195.
( Woman over P.A. ) No waiting on checkstand 2. Oh. Hey, Dallas.
О, Даллас, привет.
[Woman speaking Italian over P.A.] Help me!
Помогите мне!
[Woman speaking Italian over P.A.] Mr. Burton, she will be fine.
мистер Бартон, с ней все будет в порядке.
( Sighs ) ( People speaking indistinctly ) ( Woman speaking indistinctly over P.A. )
...
( Woman speaking indistinctly over P.A. ) Oh, uh, hey, you know, you really don't have to stick around here.
Знаете, вам не обязательно здесь находиться.
( Woman speaking indistinctly over P.A. ) Hey, I changed my mind.
Эй, я передумала.
And now I have to go. ( Alert beeps, woman speaking indistinctly over P.A. )
И теперь мне нужно идти.
WOMAN ( over P.A. ) :... you have visitors in the main lobby. Dr. Kravitz...
Доктор Кравитц, вас ожидают.
WOMAN ( Over P.A. ) : Hospital Transport to Vascular Imaging.
Каталку к ангиографу.
WOMAN ( over P.A. ) : Dr. Olson, Dialysis.
Доктор Олсон, диализ.
WOMAN ( over P.A. ) : Due to increased security, please have your picture ID ready.
В связи с повышенным контролем пожалуйста, держите свой паспорт наготове.
[Woman speaking indistinctly over P.A.] Marisol. I got here as fast as I could.
Я приехал как только смог.
You're a generous woman, Aunt P, but what on earth possessed you to hand over your home to a women's sanatorium?
Вы так великодушны, тётя П., но что на вас такое нашло, что вы отдали свой дом под женскую лечебницу?
[cabin P.A. system chimes ] [ woman speaking in French over P.A.]
Расчётное время прибытия - 12 : 55.
WOMAN ( over P.A. ) : ... please pick up 557...
... пожалуйста, вызов из 557 палаты...
- Have fun at the park. - WOMAN ( over P.A. ) : We need
Развлекайтесь в парке.
Woman over P.A. Welcome to Westworld.
- Добро пожаловать в "Мир Дикого Запада".
Woman ( Over p.A. ) : A reminder, there is no running, no diving, and absolutely no glass containers in the pool area.
Напоминаем : запрещено бегать, нырять, и никакой стеклотары на территории бассейна.
Woman ( Over p.A. ) : We have a lost child, looking for its parents.
У нас потерявшийся ребёнок, который ищет родителей.
( woman speaking indistinctly over P.A. )
( женщина неразборчиво говорит по громкой связи )
WOMAN ( over P.A. ) : Passengers for Flight 86...
Пассажиры рейса 86...