Yakov tradutor Russo

"Dzhugashvili, Yakov..."

"Джугашвили, Яков..."

You're my queen and I'm your Yakov.

Малька, ты моя Малька, а я твой Яков.

Yakov and Malka have been in love for years.

Яков и Малька любят друг друга уже много лет.

I'll give myself to Yakov before the wedding,

Я отдамся Якову перед свадьбой.

Excuse me, I'm looking for Yakov.

Простите, я ищу Якова.

Yakov!

Я... - Яков?

Yakov Smirnoff said it.

- Так говорил Яша Смирнов.

Yakov Springer.

Яков Шпрингер.

Yakov says that his moom maybe going to be there connection or something

Яков говорит - похоже, мать предполагала, что он будет искать её там. Люди для связи или что-то такое.

They think he's the guy - chopped off Yakov Pearlstein's head. - What do you think?

Они думают, что это он отрубил голову Якову Перлштейну.

Then you could tell us where you put Yakov Pearlstein's head.

И скажи, куда ты дел голову Якова Перлштейна.

Don't catch me with the thing. - Yakov!

Не трогай меня этим.

It's hard to understand him. He sounds a little like Yakov Smirnoff.

Трудно его понять Он звучит, как Яков Смирнофф. ( американский комик и художник )

That's why people come to Yakov's Nubian Bling Explosion.

За этим люди и приходят в "Нубийский сверкающий взрыв Якова".

We'll drive to Branson together sometime, take in a Yakov Smirnoff show.

Как-нибудь съездим в Брэнсон вместе, зайдем на шоу Якова Смирнова.

I leave you with this tail of choice in Soviet Russia from comedian Yakov Smirnoff.

И на прощание история о выборе в Советском Союзе, от Якова Смирнова.

Yakov Smirnoff is processed and waiting in interrogation.

Яков Смирнов оформлен и ожидает в комнате допросов.

Yakov Smirnoff, aka...

Яков Смирнов, он же...

I still have to get the menus from the printer, go to the cony island beet market. I've gotta pick up Yakov Smirnov at the airport.

Мне еще нужно распечатать на принтере меню, съездить на свекольный рынок на Кони-Айленд, встретить в аэропорту Якова Смирнова.

We've got Yakov Smirnoff tending bar now?

Вот уж не думал увидеть у нас за стойкой Якова Смирнова.

The highlight came in Branson, Missouri, when Victor rear-ended Yakov Smirnoff's S.U.V.

Яркое пятно было в Брэнсоне, Миссури, когда Виктор врезался в джип Якова Смирнова.

There's Tony Orlando, Charo... the comedy stylings of Yakov Smirnoff!

Это ещё и Тони Орландо, Чаро... комедии в стиле Якова Смирнова!

Meet Dr. Yakov Maklovsky.

Знакомьтесь : доктор Яков Макловский.

We uncovered your relationship with Dr. Yakov Maklovsky.

Мы раскрыли ваши отношения с доктором Яковом Макловским.

Like, a Yakov-Smirnoff-opening-for-the - Spin-Doctors-at-the-Iowa-State-Fair shit-show.

Как шуточки Якова Смирноффа перед концертом Spin Doctors в Айове.

- wouldn't listen... - Yakov.

Яков...

Yakov.

Яков.