Yano tradutor Russo

We're going to teach Yano a lesson.

У нас бой с мастером Яно.

Yano?

С Яно?

Yano calls jujitsu "judo." He wants to make money off it. What a fraud.

Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.

I'm Yano of the Shudokan.

Я - Яно из школы дзюдо с Юга.

Is Mr. Yano here?

Господин Яно здесь?

I'll have a match with Mr. Yano's pupil.

Я хочу драться с последователями Яно.

I'm sure Mr. Yano will allow me in this case.

Я прошу у Вас разрешения. Показать ему...

Mr. Yano threw them in the river before.

Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз.

That night, Yano trains him by moonlight.

Яно тренировал его в тот вечер.

Stay calm. Be like Mr. Yano.

Успокойся... посмотри на учителя...

Mr. Yano... tell him this :

Поговори с Сугата.

Mr. Yano, he's finally become a man.

Сугата повзрослел.

Shuji Yano ( Yamamori gang underboss )

ШУДЖИ ЯНО БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ Работай. Плати вовремя!

Right. Yano?

Верно, Яно?

What Yano says is right.

Яно верно говорит.

Only Yano and Shinkai, eh?

Только Яно и Шинкай, а?

Yano.

Яно.

Yano is the only one who is kind to us.

В данное время, Яно единственный кто добр к нам.

Sakai learned of Yano's plot.

Сакай узнал о заговоре Яно.

Yano has gone to see Kaito in Hiroshima.

По всей вероятности Яно уехал в Хиросиму увидеться с Кайто.

Don't let Yano see Kaito.

Не дай Яно увидеть Кайто.

Shinji Yano died on February 18, 1956.

18 ФЕВРАЛЯ, 1956 г. УМЕР ШУДЖИ ЯНО.

Yano was killed by someone from Sakai's mob.

Кто-то из семьи Сакаи убил Яно.

Yano murdered?

Яно убит?

Yano was killed when he tried to stop it.

Яно был убит, пытаясь остановить его.

So you actually killed Yano.

Получается, что ты именно тот, из-за кого погиб Яно.

If you feel sorry for Yano, side with us.

Если тебе жаль Яно, присоединяйся к нам.

Would that bring Shinkai and Yano back?

И ты вернёшь Шинкай и Яно обратно?

From Yano.

От Яно.

Hey, did you get to talk to Yano Motoharu?

ты смогла поболтать с Яно Мотохару?

Hey everyone, have you heard? When Yano was in his first year, two out of three girls in his class fell for him.

Вы знали? две трети девушек класса были влюблены в него.

You are Yano-kun?

Ты ведь Яно?

Nanami, are you cheering for Yano or Takeuchi?

а ты за кого болеешь?

It's Yano!

Яно!

Is Yano worthy of that much attention anyway?

С чего к этому Яно столько внимания?

Serious girls like her see nothing good in Yano.

На серьёзных девушек чары Яно не распространяются.

What, really? Yano-kun's actually not good at something?

Яно не такой уж идеальный?

Also, can you pass this to Yano?

Не передашь Яно?

I admire Yano because he's that kid.

что меня в нём и восхищает.

Maybe I was being mean to Yano.

я была несправедлива к Яно.

[Yano Motoharu]

[Яно Мотохару]

Hey, Yano.

Яно.

I want to know more about you, Yano.

Я хочу лучше узнать тебя.

It was hard for Yano too. It was so hard that...

что...

I don't know a lot about Yano yet.

Пока я плохо знаю Яно.

You shouldn't blame yourself. The accident was none of Yano's...

Ты здесь ни при...

Yamamoto-san and Yano... Do you think something happened between the two of them?

Ямамото и Яно... между ними что-то было?

Yano's just avoiding Yamamoto-san yet always cares about her.

Хоть Яно её избегает... тем не менее всегда заботится.

We can meet tomorrow if Mr. Yano allows it.

Если мастер разрешит, мы можем это сделать завтра.

Yano has taught him what life is. Sanshiro is of sound mind once again.

Однажды ранним утром...

It's okay, Yano.

Яно.