Yearlong tradutor Russo

By the way, how was that yearlong dig in Cairo?

Кстати, как прошёл твой год раскопок в Каире?

The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world.

Прославленный путешественник приземлился на своем дирижабле после экспедиции в Затерянный мир, длившейся целый год!

I mean, I raised my only son in my beautiful mediterranean home. And while Grayson's house doesn't seem to get any natural light, he did go through a nasty divorce here, which led to a yearlong skank parade.

То есть, я вырастила своего единственного сына в своём прекрасном средиземноморском доме, а в то время, как в доме Грейсона явно нет дневного света, он прошёл здесь через тяжёлый развод, который положил начало годовому параду шлюшек.

I've been waiting for this competition all yearlong.

Я весь год этого ждал.

Starting right now, a yearlong juice cleanse.

С этого момента я сажусь на очищающую диету из соков.

You'll have completed a yearlong fellowship in less than six months, and I'll have kicked the bucket.

Ты закончишь годовую аспирантуру за 6 месяцев, а я - отброшу копыта.