Yoshimura tradutor Russo
78 parallel translation
Produced by Kimisaburo Yoshimura
Продюсер - Кимисабуро Ёсимура
JITSUKO YOSHIMURA KEI SATO
ДЗИЦУКО ЙОСИМУРА, КЕЙ САТО
- Yoshimura Academy.
- Академия Ёсимура.
Are you from Yoshimura Academy?
Ты из Академии Ёсимура?
Yasushi Sakaguchi jumped off the roof of Yoshimura Academy, killing himself.
Ясуси Сакагути спрыгнул с крыши Академии и разбился насмерть.
Saori Yoshimura
Саори Ёсимура
Hey, by the way what'd you think of Miss Yoshimura?
Кстати, что ты думаешь про мисс Йошимура?
Yoshimura's again? "
Опять Ёсимура? "
Yoshimura!
Ёшимура!
Yoshimura, go buy me some new guitar strings!
Ёшимура, сгоняй-ка, купи мне новые струны для гитары.
Hey, Yoshimura!
эй, Ёшимура!
Oh, Yoshimura.
О, Ёшимура.
Kanichiro Yoshimura...
Каниширо Юшимура.
I first saw Yoshimura among a group of recruits selected by our Lieutenant, Toshizo Hijikata.
Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.
First, Kanichiro Yoshimura.
Первый - Каниширо Юшимура.
Yoshimura!
- Юшимура!
My name is Kanichiro Yoshimura.
Меня зовут Каниширо Юшимура.
Yoshimura-sensei had to struggle to keep up appearances.
Юшимура был вынужден держаться бодро.
Yoshimura-sensei served my father, Jiroemon Ono.
Юшимура служил моему отцу, Джиромону Оно.
Kanichiro Yoshimura!
Следующий Каниширо Юшимура!
Mr. Yoshimura... here's a letter for you.
Господин Юшимура, вам письмо.
Why was Yoshimura-sensei driven from the clan?
Почему Юшимура-сенсей покинул свой клан?
My father and Yoshimura-sensei were born in the same barracks.
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.
Despite, or perhaps because of, their change in status the only one he could talk to was Yoshimura-sensei.
что единственный человек, с кем он мог поговорить, был Юшимура-сенсей.
It was only later I found out he'd secretly given Yoshimura-sensei a letter of credit for his journey.
Я только позже обнаружил, что он тайно дал Юшимуре денег на поездку.
Yoshimura...
Юшимура.
My humble thanks, too, Yoshimura-sensei!
Премного благодарен и вам, Юшимура-сенсей!
Yoshimura!
Юшимура!
Yoshimura! Yes?
- Юшимура!
Yoshimura... Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.
I was surprised, too, that money would not sway Yoshimura.
Я был удивлен, что деньги не привлекли Юшимуру. Я этого не ожидал.
It was Yoshimura's job to pass my messages to Hijikata.
Это была работа Юшимуры передавать мои записки Хиджикате.
Don't see Yoshimura again.
Больше с Юшимурой не встречайся.
Yoshimura... get out of here.
Юшимура, убирайся отсюда.
I am Kanichiro Yoshimura of the Shinsengumi!
Я... Каниширо Юшимура из Шинсенгуми!
Yoshimura...
Юшимура!
So you knew Yoshimura-sensei...
Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...
Yoshimura-sensei picked that time to appear before my father.
Юшимура-сенсей воспользовался этим временем, чтобы увидеться с моим отцом.
Yoshimura after what you've done I couldn't possibly ask the clan to take you back!
- Юшимура, после всего, что ты сделал, я даже не могу попросить клан помочь тебе вернуться домой!
Yoshimura you're a disgrace.
Юшимура, ты опозорен.
I was there when Yoshimura-sensei died.
Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.
My humble thanks, Yoshimura-sensei.
Премного благодарен, Юшимура-сенсей.
My name is Yoshimura Chiiemi, you can call me Chii-san
Ёсимура Тииэми. Зови меня Тии-тян.
Sir Yoshimura?
Господин Йошимура
Yoshimura, stop picking on them
Йошимура, перестань постоянно придираться к ним
Yoshimura's here?
Юшимура здесь? !
JRA member Kazue Yoshimura arrested in Peru JRA member Tsutomu Shirosaki arrested in Nepal, transferred to America 1997 Feb 15 :
1996, 8 июля : член Японской красной армии ( JRA ) Кадзуе Йосимура арестован в Перу 23 сентября : член JRA Цутому Сиродзаки арестован в Непале
Yoshimura!
Йошимура!
Sir Yoshimura
Господин Йошимура
Yoshimura
Йошимура
Yoshimura..
Йошимура