You're doing fine tradutor Russo

You're doing fine.

Ты молодец.

That's the spirit. You're doing fine.

Вы отлично плаваете.

You're doing fine, Sergeant.

Моего мужа нет.

Keep driving a while, you're doing fine.

Поехали. Ты хорошо справляешься.

You're doing fine.

Ты всё делаешь правильно.

You're a fine doctor. You know what you're doing. But you only have one pair of eyes.

" ы прекрасный доктор, ты знаешь что делаешь, но у теб € только 2 глаза.

You're doing fine.

Ты все делаешь правильно.

You're doing fine.

Вь * в порядке!

You're doing fine. Just fine.

Ты замечательно выглядишь, просто замечательно!

Ahh... Rogers... You're doing a fine job!

А, Роджерс, ты отлично справляешься с работой!

You're doing fine, Charlie.

Ты все делаешь правильно, Чарли.

Now you're doing fine. I understand that.

всем остальным разведённым, что вы помирились с мужем.

You're doing fine.

Хорошо устроился.

Go on, you're doing fine.

Продолжай, ты хорошо рассказываешь.

You're doing fine.

Ты - молодец.

You're doing just fine.

Ты хорошо едешь.

You're doing fine.

У тебя отлично получается.

He says you're doing fine.

Говорит, ты в порядке. Да?

Go ahead, Annabel. You're doing just fine.

ѕродолжай, јннабель, у теб € отлично получаетс €.

- You're doing fine

Вы отлично шагаете.

You're doing just fine.

Все нормально.

You're doing fine.

Ты просто молодец.

You're doing fine.

Все верно.

You're doing fine, Artax.

У нас все получится, Артакс.

No, please, you're doing fine.

Пожалуйста, пожалуйста, у вас хорошо получается.

You're doing good. You're gonna do just fine.

" ы хорошо работаешь, а будешь работать просто прекрасно.

Look, I can stay with the firm, and you're doing fine.

Послушай, Я останусь в "Джексоне" и со временем всё уладится.

Looks like you're doing fine, Sgt Leathers.

Похоже, у вас всё ок, сержант Лезерс.

You're doing fine.

Всё нормально.

You're doing just fine.

Прекрасно.

You're doing fine. Now, you better watch out for crane wreckage.

Следи за обломками крана.

- You're doing fine.

Все нормально.

Looks like you're doing fine to me. Oh, my God!

А мне кажется, вы отлично справляетесь.

You're doing fine, all right.

Ты - молодец, честно.

I think you're doing just fine with two.

Думаю, ты и с двумя неплохо управляешься.

I'm glad you're doing fine.

Я рада, что тебе хорошо.

Broccoli kills the little ones, the ones that are slowly eating you away from inside, while your God damn goofy half-educated doctor keeps telling you, you're doing fine, Jim.

Брокколи убивает тот что поменьше! Тот что медленно пожирает вас изнутри! Непосредственно в тот момент когда ваш долбаный пустоголовый доктор-недоучка продолжает говорить вам : "У вас всё в порядке, Джим!"

You're doing fine!

¬ се xорошо!

Come on! You're doing fine!

¬ се отлично!

You're doing fine!

¬ се отлично!

Well, you're doing just fine.

ƒа, так дл € развлечени €.

- You're doing fine.

- " ы всЄ делаешь хорошо.

You're doing fine.

Ты так хорошо делаешь это.

You're doing fine. Doing fine.

Хорошо, все хорошо.

- That depends on how you're doing. I'm fine.

Это зависит от того, как Вы себя чувствуете.

You're doing fine.

Вы'делаете хорошо.

- I know that. You're doing a fine job.

- Я знаю, вы очень много работаете.

- You're doing fine.

- Все в порядке?

Cora, you're doing fine.

Кора, ты всё делаешь прекрасно.

You're doing just fine, Lee.

Всё идет отлично, Ли.

You've been shot but you're doing fine.

Вас ранили, но Вы хорошо держитесь.