Zale tradutor Russo

Well, officer zale's career didn't suffer for arresting your grandfather.

Ну, кажется этот полицейский не страдал из-за ареста вашего деда.

Officer zale's sure gets around.

Это же надо, кто рядом с офицером Зейлом.

Lawrence zale, went on to become one of the most distinguished... chiefs of police in chicago history.

Лоренс Зейл стал одним из из самых уважаемых... шерифов в истории Чикаго.

Law enforcement has always been a tradition in the zale family.

Охрана порядка - это традиция семьи.

Let him have his turn, Mr. Zale.

Позвольте ему высказаться, мистер Зейл.

My patient couldn't wait, Mr. Zale.

Мой пациент не мог ждать, мистер Зейл.

But we'll always be this. Zaleðeni never kreèuæi forward.

Но мы навсегда останемся такими.

Like setting up a nonprofit for Stanley Zale that's just a front for campaign funds.

Вроде подставить благотворительную организацию, чтобы Стэнли Зэйл смог выкупить их собственность за бесценок.

Second of all, everything that I have done for Stanley Zale is legal.

Во-вторых, все, что я сделала для Стэнли Зэйла было законно.

Making Zale legal so nobody can find the shit he's hiding in.

Делать дерьмо Зэйла законным, чтобы никто не увидел, что он скрывает.

- Zale.

- Зэйл.

Once I clean up this mess, you're gonna help me get Zale.

Как только я разберусь с этим, ты поможешь мне добраться до Зэйла.

Number one, you cannot, may not, will not go after any member of the Zale family in this city like some Olsen twin with a magnifying glass.

Номер один - ты не можешь, не должна, не имеешь права гонятся за членами семьи Зэйл в этом городе, как какая-то Нэнси Дрю.

Do you know who Eric Zale's father is?

Ты знаешь, кто отец Эрика Зэйла?

Stanley Zale.

Стэнли Зэйл.

Mr. Zale offered a donation commitment of $ 250,000, which would have fully covered the renovation expenses.

Мистер Зэйл предложил добровольное пожертвование суммой в $ 250,000, которое бы полностью покрыло необходимые затраты.

At the 11th hour, Mr. Zale decided to renege on his donation offer.

В последнюю минуту мистер Зэйл решил отклонить свое предложение о пожертвовании.

Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective.

"Еда для Филли" были вынуждены продать всю свою собственность за бесценок компании "Бойдон Индастрис", которая, как теперь выяснилось, является дочерней компанией "Зэйл Коллектив".

It is our belief that Mr. Zale committed real estate fraud, manipulating the organization to lose their properties at the 11th hour so he could buy them at cost.

Мы считаем, что мистер Зэйл совершил мошенничество с недвижимостью, сделав так, чтобы организация потеряла все свое имущество в последнюю минуту, чтобы он мог выкупить его по первоначальной стоимости.

Stanley Zale did this just so he could buy the property. You deny that?

Стэнли Зэйл сделал это для того, чтобы он мог выкупить нашу собственность.

The only thing Mr. Zale is guilty of is losing confidence in a nonprofit organization that has proven its inability to manage its funds.

Мистер Зэйл виновен только в потере веры в благотворительные организации, которые доказали, что неспособны управлять своими фондами.

So instead of suing him, you may want to sue your attorney for not doing his due diligence on Mr. Zale's subsidiary companies.

Поэтому вместо того, чтобы судиться с ним, вам лучше подать в суд на своего адвоката, поскольку он не был осведомлен о дочерних компаниях мистера Зэйла.

Feel like I got a front-row seat to Rocky Graziano versus Tony Zale.

Такое чувство, что я получил место в первом ряду на бой Рокки Гразиано с Тонни Зэйлом.