Zanuck tradutor Russo

They're pretty hot about it at Twentieth, except Zanuck's all wet.

На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.

Well, seems like Zanuck has got himself a baseball picture.

Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"

Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team.

Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой?

Daryl Zanuck and his execs in his steam room.

Мм хмм. Дэрил Занук со своими продюсерами в его парилке.

Okay, dancers for the Zanuck number, please.

Ладно, танцоры из номера Zanuck, пожалуйста.

Derek, we added towels to help sell the fact that Zanuck had all his meetings in the steam room.

Дерек, мы добавили полотенец, чтобы скрыть тот факт, что Zanuck проводил все свои встречи в бане

Where's Zanuck?

Где Zanuck?

Any idea why Zanuck's turning the heat up on us again?

Есть предположения, почему Зенак снова на нас давит?

- Good morning, Mr. Zanuck.

- Доброе утро Мистер Зенак.

You make a lovely Zanuck, Tom.

Ты создал замечательный образ Занука, Том.

♪ Plus you, Mr. Zanuck ♪

И конечно же, Мистера Занука.

Mr. Zanuck, let me be clear - - our department had nothing to do with these photographs.

мистер Занак, позвольте мне объяснить - Наш департамент ничего не может сделать с этими фотографиями.

♪ so go tell Mr. Zanuck to read it and ♪ ♪ weep ♪

Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал.

- Zanuck...

Занук... - Да!

Darryl Zanuck wasn't cynical about that.

Дэрил Занук тоже.

Zanuck is impatient. Zanuck, Zanuck!

Заннук требует, чтобы я приехал.