Zapata's tradutor Russo

Reade and Zapata should reach Costello's apartment around the same time we get to Johnson's.

Рид и Запата будут у Костелло примерно тогда же, когда мы у Джонсона.

- Maybe Zapata's out of ammo.

- Может у Сапаты нет оружия?

We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

Знаете, мы никогда никуда не сдвинемся до тех пор, пока жив Сапата.

Zapata's a tiger.

А вот Сапата - это тигр.

General Zapata's busy.

Генерал Сапата пока занят.

Every man, woman and child in Morelos is Zapata's army.

Каждый мужчина, женщина и ребенок с Морэлосе состоит в армии Сапата.

Kill Zapata, your problem's solved.

Убейте Сапата, проблема будет решена.

That's a Zapata moustache.

У вас усы как у Сапаты.

Like Don Fabián used to say, Emiliano Zapata's family.

Как говорил дон Фабиан, мы родственники Эмилиано Сапаты.

We don't prosecute in exchange for Zapata's testimony.

Мы не собирались судебно преследовать его в обмен на показания против Запаты.

Well it's not the murder I'm so interested in per se Mr. Zapata, it's a trip that you took to Europe last fall.

Ну не убийство, мне интересны вы, м-р Запата, путешествие в Европу, в которое вы отправились прошлой осенью.

Yeah, it was Zapata who put the gun in Jack's hand and Jack is apparently the one who shot Sterling.

Да. Запата, тот кто дал пистолет Джеку в руки, и Джек очевидно, тот кто выстрелил в Стерлинга.

Cockroach's dealer was Germán Zapata, a Colombian with a plumbing business that served as a front for his cocaine operation.

Дилером Таракана был колумбиец Герман Запата, чей сантехнический бизнес служил прикрытием для операций с кокаином.

There's a... there's a lieutenant in the Zapata cartel who's agreed to intro an undercover into the organization.

Просто... Есть помощник в картеле Сапата который согласился работать под прикртытием в организации.

I saw the map on Zapata's tablet.

Я видела карту на планшете у Запаты.

Call Reade and Zapata, tell them to meet me at St. Joseph's.

Позвони Риду с Запатой, пусть встречают меня у больницы.

( Weller ) Reade, Zapata, find out everything you can about Walter's accident and his connection to the vials.

Рид, Запата, выясните все, что сможете о происшествии с Уолтером. и его связь в ампулах.

Zapata, how's my security feed coming?

Осталось 19 минут Запата, когда будет видео с камер?

Let's get Reade and Zapata, we gotta move.

Берём Рида и Запату и выдвигаемся.

We need visual confirmation Zapata's still there.

Нужно подтверждение, что Запата ещё там.

Wait, Zapata's undercover?

Запата под прикрытием?

Weller, that's Zapata!

Веллер, это Запата!

- Where's Zapata?

– Где Запата?

He's got Zapata.

У него Запата.

Zapata's life is worth twice as much as Rich's.

Жизнь Запаты ценнее, чем Рича.

How's Zapata?

Как Запата?

- How's Zapata?

– Как Запата?

Okay, so Zapata used her burner phone to send me some intel on Devon and I found a gun range in the White Mountains that lines up with Devon's story.

Итак, Запата воспользовалась своим телефоном, чтобы прислать мне кое-какие данные на Девон, и я нашла стрельбище в Уайт-Маунтинс, которое подходит под рассказ Девон.

According to Zapata's intel,

Согласно данным Запаты,

Look, Zapata's already in the corridor.

Смотри, Запата уже в коридоре.

Agent Zapata's cell was turned back on briefly just long enough for us to trace it.

Телефон агента Запаты ненадолго включался, мы как раз успели его засечь.