Accessed tradutor Turco
715 parallel translation
Almost all people keep using the same combination which when accessed repeatedly. leads to a wear of the mechanism. And this one sounds differently on the used number.
Hemen hemen herkes sürekli aynı şifreyi kullanır bu da mekanizmanın aşınmasına ve sürekli kullanılan rakamların farklı sesler çıkarmasına sebep olur.
How she accessed their computer and what the fix on that guidance system was.
Bilgisayarlarına nasıl girdiğini ve kılavuz sistemin nasıl düzeltileceğini.
When I accessed the menu and punched up the attaché's name, the thing lit up.
Ana mönü'ye girdiğinde Ateşe'nin ismini yazdım ve her şey döküldü.
When I heard your name, I merely accessed the foreign-language bank.
Adını duyduğumda, sadece yabancı dil havuzuna baş vurdum.
No. I accessed the Klingon cultural database. lt took time.
Hayır. Klingon Kültür Veritabanına girdim. Biraz uzun sürdü.
We've accessed the range of alternates.
Alternatif menzil değerlerine ulaştık.
I've Accessed Into All Available Data Banks With Information On Him
Onunla ilgili bilgilerin olduğu tüm veri bankalarına girdim.
This chamber is accessed from below.
Bu odanın yüzeyden aşağıya erişimi var.
Not according to their computer. I have also accessed Starfleet records.
Sadece onların bilgisayarına göre değil.
Now we see where the files are most commonly accessed from.
Şimdi yaygın olarak bu dosyalara nereden erişildiğini görüyoruz.
Give me a day or two, and I can locate any terminals it's been accessed from.
Bana bir ya da iki gün ver, ve ben de erişilen herhangi bir terminalin yerini tespit edeyim.
- Where was this file accessed from?
- Dosyaya nereden erişiliyor?
They've already accessed police computers and now judicial records.
Çoktan polis bilgisayarlarına ulaştılar ve şimdi de mahkeme kayıtlarına.
I accessed Billy Phelps'phone records on my computer.
Bilgisayara Phelps'in telefon kaydını buldum.
The program's been accessed by someone from the outside.
Yabancı biri programa girmiş.
What's been accessed?
Nereye girmiş?
- That's what's been accessed.
- O dosyaya girilmiş.
We've accessed your files on these... Toclafane.
Toclafanelar hakkındaki dosyalarınıza ulaştık.
I've accessed Gotham's electrical mainframe.
Gotham'ın elektrik ana bilgisayarına eriştim.
I've accessed police files on the Gothcorp raids.
Goth Holding baskınları polis dosyalarına girdim.
Facts can be implanted, accessed from any number of sources.
Gerçekler aktarılabilir, bir çok kaynaktan erişilebilir.
An advanced prototype with personal and technical information accessed from Batman's computer.
... Batman'in bilgisayarından alınan kişisel ve teorik bilgilerle gelişmiş bir prototip.
When you called up your play, the computer accessed Data's literary files.
Oyunu getirtmek istediğinde, bilgisayar bir şekilde Data'nın literatür dosyalarına ulaştı.
I've accessed the basic system directories.
Temel sistem dizinlerine eriştim.
I've accessed the optical-data network.
Bilgisayar optik-veri ağına erişim sağladım.
We have accessed the personnel files.
Personel dosyalarına eriştik.
We have accessed the information-storage area.
Bilgi depolama alanına eriştik.
I have accessed the transponder signature of the Essex.
Essex'in verici imzasına ulaştım.
Have we accessed those records?
O kayıtlara ulaşabiliyor muyuz?
He's accessed the cryo-prison and is about to defrost the multi-lifers.
Phoenix soğuk hapishaneye girmiş ve katillerin buzunu çözmek üzere.
Accessed.
Giriş izni verildi.
We got jimmy marks on the fire escape window... which suggest the offender... accessed the apartment here.
Yangın çıkışı penceresinde levye izleri var. Anlaşılan saldırgan daireye buradan girmiş.
- Logs accessed.
- Kayıtlara erişildi.
I've accessed all Lt Uhnari's logs.
Üsteğmen Uhnari'nin bütün günlüklerine eriştim.
I've accessed the command pathways.
Kumanda kanallarına ulaştım.
Information accessed during this demo is for entertainment value only and should not be duplicated to another database.
Bu gösteri sırasında ulaşılan bilgiler, sadece eğlence amacıyla hazırlanmıştır. Başka bir veri bankasına kopya edilmemelidir.
You accessed another company's database?
- Başka bir şirketin bilgilerine...
Accessed the central computer, turned the cargo bay inside out.
Bilgisayara girmişler. Ortalığı alt üst etmişler.
I have accessed their core frequency. Initiating ionic pulse.
Onların çekirdek frekanslarına ulaştım İyonik titreşimleri başlatıyorum.
Purple files accessed.
Mor dosyalar açıldı.
We've accessed the organic memory banks of an artifact.
Bir parçanın organik hafıza bankalarına girdik.
He accessed the code from the central courtroom computer.
Mahkeme merkez bilgisayarından koda erişmiş.
I've accessed the Trill central database.
Trill merkezi veri tabanına eriştim.
She accessed information from the library.
Kütüphane bilgilerine girdi.
See if Winn accessed any information about the Kendra Valley massacre.
Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.
We've accessed a communications log of outgoing transmissions.
Giden ileti kayıtlarına eriştik.
We still haven't cut off that beam, but I have accessed the archive with an energy pulse.
Halen ışını kesmedik ama bir enerji atımıyla kütüphaneye eriştim.
- I've accessed the program.
- Programa ulaştım.
- That's how we accessed the caldera.
Kalderaya bu şekilde ulaşabildik.
Accessed.
Onaylandı.
Route data accessed.
Yol bilgisine erişildi.