Bonne chance tradutor Turco
38 parallel translation
Bonne chance.
Bol şans.
Bonne chance, Pierre!
İyi şanslar, Pierre!
Ah, bonne chance, Monsieur Dubois.
Ah, iyi şanslar, Mösyö Dubois.
Bonne chance, Monsieur Dubois.
İyi şanslar Mösyö Dubois.
- Congratulations. - And bonne chance to both of you. - Thank you.
Tebrikler, ikinize de iyi şanslar.
Au revoir and bonne chance, mon ami.
Görüşmek üzere ve bol şans, sevgilim.
Bonne chance.
İyi şanslar.
Bonne chance, big guy.
İyi şanslar, büyük erkek.
- Bonne chance, mon ami!
- Bol şans, dostum.
Et bonne chance!
İyi şanslar.
Bonne chance, Elaine.
İyi şanslar, Elaine.
Bonne chance, Sir Arthur.
- İyi şanslar Sör Arthur.
Bonne chance!
İyi şanslar!
Bonne chance!
iyi şanslar!
Bonne chance.
Bonne chance.
"Bonne chance, mes amis" No one says
Kimse diyemez İyi şanslar, dostlarım
- Bonne chance!
- Bol şans!
- Bonne chance, Mr. professor man.
- Bol şans, Bay Profesör.
Bonne chance.
Bol şanslar.
- Bonne chance. - Ah! Merci.
Teşekkür ederim!
Bonne chance, bitch.
Yolun açık olsun, kahpe. Şimdi de T'yi atalım.
Bonne chance, bitch.
- Yolun açık olsun, kahpe.
Well, bonne chance, dear boy.
Bol şans, evlâdım.
Bonne chance!
Bol şanslar!
Then I wish you bonne chance.
O zaman size bol şans dilerim.
Bonne chance.
- Bol şans.
Bonne chance!
Bol şans!
Well, I've rather committed myself to the Buddha tonight, but, uh, bonne chance.
Bu gece, kendimi Buda'ya adamayı tercih ederim. Ama size iyi şanslar.
And since that concludes our business for the moment, I wish you bonne chance.
İşimizin sona erdiği an itibariyle de sana bol şans diliyorum.
- Bonne chance.
- İyi şanslar.