Chuckles softly tradutor Turco

TO SPEND YOUR TIME, THOUGH, HUH? [chuckles softly]

Arabada otururken aklıma gelen aptalca bir fikir işte.

( chuckles softly ) Never get it.

Asla alamazsın.

All the way home I'll be warm [Chuckles Softly]

Eve dönüş yolu pek mantıklı gelmedi bir anda...

[Chuckles softly] Give it some time.

Biraz zaman tanı.

[Chuckles softly]

[usulca güler]

[Kat chuckles softly]

[Kat usulca güler]

[Chuckles softly]

[Usulca güler]

( chuckles softly ) Yeah, maybe.

Belki.

Of course not. ( chuckles softly )

Tabiki değil.

( chuckles softly ) I still love you, Annie. ( laughs )

Seni hala seviyorum, Annie.

( chuckles softly ) : He, uh... he would've liked Michael.

O... yaşasa Michael'ı severdi.

You bit me. [Chuckles softly]

Beni ısırdın.

[Chuckles softly] What do you want, Olivia?

Ne istiyorsun, Olivia?

( Chuckles softly ) But you're the one who convinced me how great he was.

Ama onun ne kadar harika olduğuna ben ikna eden sensin.

- I can't tell you now. - [Chuckles softly]

Şimdi de söyleyemem.

Even though you're not a prophet. ( chuckles softly )

Peygamber olmasan bile.

[chuckles softly] The putney name means everything in virginia.

Putney ismi Virginia için çok şey ifade eder.

( CHUCKLES SOFTLY )

Çünkü beş parasızım.

[chuckles softly] yeah.

Evet. Seni kandırdım.

[Chuckles softly] You know what?

Bak ne diyorum.

[chuckles softly] Where have I heard that one before?

- Bunu daha önce nerede duymuştum acaba?

I'm looking forward to tonight. [Chuckles softly]

Bu geceyi dört gözle bekliyorum.

[Chuckles softly] We need to step up our game.

Daha çok çaba sarfetmeliyiz.

( chuckles softly ) Was it good?

- Beğendin mi?

Thank you, Officer. [Chuckles softly]

Teşekkürler, memur.

Ximena. ( chuckles softly )

- Ximena. - Bekle, onu tanıyor musun?

[chuckles softly] Thanks.

Tesekkürler.

[chuckles softly]

[Yumuşak kahkahalarla]

- [chuckles softly] - Oh, hey, um, this is on me.

Benim ikramım.

( chuckles softly )

( chuckles softly )

Jack... ( chuckles softly ) ( laughs )

Jack... Biri sabunluğu değiştirmiş.

- ( chuckles softly )

- ( yumuşak kıkırdama )

[softly ] No [ chuckles] no.

Hayır, hayır.

Well, there's nothing corny about fresh-faced youngsters skipping to school... scraping knees and spelling bees... and pies cooling softly on the windowsill. [Chuckles]

Gençlerin okulu kırmasından daha demode bir şey olamaz. Okuma yazma öğrenen çocuklar. Pencerede soğuyan turtalar.

[Chuckles softly] I love you.

Seni seviyorum.

( chuckles softly )

Yani, sonuçta kumar sorunu olan sensin.

( Chuckles softly ) No.

Hayır.

[chuckles softly ] [ gasps] Heilige Scheisse.

Heilige Scheisse. ( Has... )

( chuckles softly ) I'm sorry.

Üzgünüm.

- [chuckles softly] - YOU TWO ARE SUSPICIOUSLY QUIET.

İkiniz şüphe çekici şekilde sessizsiniz.

[Chuckles softly, sniffles]

İkinize de dua ediyorum.

( chuckles softly ) Son...

Evladım.

( CHUCKLES SOFTLY ) A mental hospital?

Akıl hastanesi mi?

( chuckles softly ) Yes!

Evet!

[grunts softly ] [ laughs softly ] I guess the poison's working. [ chuckles]

Sanırım zehir işe yarıyor.

( chuckles softly )

"Çete cehenneme gidiyor"

Her old skin... [chuckles softly]

Eski derisi bana ninemi anımsattı.

- [chuckles softly] - Hello.

Merhaba.

- [growls softly ] - [ chuckles nervously] Uh...

Çekilin!

[chuckles softly]

Zeki, çalışkan.

Come on, champion. ( chuckles ) ( clapping softly )

Hadi şampiyon.