Clarisse tradutor Turco
166 parallel translation
Clarisse, back to your room.
Clarisse odana git. Fido uyanacak.
Don't start that.
Başlama Clarisse.
There's a customer for you, Miss Clarisse.
Bayan Clarisse, burada sizin için bir müşteri var.
He made that very clear.
O, Bayan Clarisse'i istiyor, başkasını değil.
Name of Clarisse, part French, part island.
Adı Clarisse, yarı Fransız, yarı adalı.
Clarisse Ardant?
Clarisse Ardant mı?
Clarisse Ardant.
Clarisse Ardant.
CLARlSSE ARDANT in "THE WlDERSPENSTlGEN ZÄHMUNG"
Clarisse Ardant Başrolde William Sheskpare'in ÇıIgın Kız'ı
- Mademoiselle Clarisse Ardant?
- Bayan Clarisse Ardant?
Clarisse.
Clarisse.
- Clarisse, I must talk to you.
- Clarisse, seninle konuşmalıyım.
A girl, CIarisse, was first in class. I was second.
Clarisse adında bir kız sınıfta birinciydi, bense ikinci.
CIarisse slept with me... in place of Anne, who was away.
Clarisse, o sırada kasaba dışında olan Anne'in yerine benimle beraber yattı.
Goodbye, Clarisse
Hoşça kal Clarisse
Clarisse doesn't do it right
Clarisse iyi yapamıyor.
That's how to make it, Clarisse
Böyle yapmalısın Clarisse.
Show Clarisse where the dresses are.
Clarisse elbiseler nerede göster.
Clarisse!
Clarisse!
That's Lady Clarisse's crest.
Bu Leydi Clarisse'nin arması.
Clarisse?
Clarisse mi?
I thought you both were here with everyone else to see Lady Clarisse marry the count.
Ben de sandım ki, siz de diğerleri gibi Leydi Clarisse ile kontun düğününü görmek için buradasınız.
Still, I feel sorry for Lady Clarisse.
Leydi Clarisse için çok üzülüyorum.
Clarisse, for 400 years light has been separated from shadow but now the two houses of Cagliostro will be reunited.
Clarisse, 400 yıl oldu ışık gölgeden ayrılalı ama artık Cagliostro'nun iki ailesi yeniden birleşecek.
They're trying to take Lady Clarisse!
Leydi Clarisse'ye ulaşmaya çalışıyorlar.
Clarisse?
Clarisse!
I admire your devotion, Clarisse.
Sadakatini takdir ediyorum, Clarisse.
No, Clarisse...
Hayır, Clarisse...
"Lupin's attempt to kidnap Princess Clarisse fails!"
"Lupin'in Prenses Clarisse'yi kaçırma girişimi başarısızlıkla sonuçlandı!"
The only other person besides me who knows it's Karl is Princess Clarisse!
Onun adının Karl olduğunu benden başka sadece Prenses Clarisse biliyor!
Clarisse?
Clarisse?
So, your owner's name is Clarisse.
Demek sahibinin adı Clarisse.
Clarisse...
Clarisse...
So, he did it for Princess Clarisse.
Demek herşeyi Prenses Clarisse uğruna yaptı.
You seem to be connected with Miss Clarisse from the past, old man.
Bayan Clarisse'yı uzun zamandır tanıyorsun galiba, ihtiyar.
Princess Clarisse loved plants as a child.
Prenses çocukken bitkileri severdi.
Come, Clarisse!
Gel, Clarisse!
Clarisse d'Cagliostro, daughter of the Grand Duke of Cagliostro do you have no objection to this marriage?
Clarisse d'Cagliostro, Yüce Cagliostro Dükü'nün kızı bu evliliği onaylıyor musun?
Clarisse, I've come for you.
"Clarisse, senin için geldim."
Clarisse!
" Clarisse!
Clarisse!
Clarisse! "
Don't cry, Clarisse.
Ağlama Clarisse.
Clarisse, hurry!
Clarisse, acele et!
Clarisse, run!
Clarisse, kaç!
And just how far can you run, Clarisse?
Daha nereye kadar kaçabilirsin, Clarisse?
Die, Clarisse!
Öl, Clarisse!
Send Clarisse inside.
Clarisse'yi içeri gönder.
Clarisse...!
Clarisse...!
- Princess Clarisse!
- Prenses Clarisse!
Stay well, Clarisse!
Sağlıcakla kal, Clarisse!
Before I forget, Clarisse would love you to come to the wedding.
Unutmadan, Clarisse düğüne gelmenizi çok istiyor.
Clarisse.
Benim, Clarisse.