Collier tradutor Turco
781 parallel translation
I need to urgently find out who is getting Madame Collier's inheritance.
Ben acilen Madam Collier'in mirasını bulmak zorundayım.
Nor Look, nor Pic, nor Collier's... nor your biggest daily newspapers!
Look, Pic, Collier dergileriyle en büyük günlük gazetelerin de öyle.
- Come on, Collier, let's go.
- Haydi Collier, başlayalım.
- No, you see I only play with Collier Weld.
- Hayır, sadece Collier Weld'le oynarım ben.
Collier, do you sort of...?
Collier, sen acaba...
- Collier.
- Collier.
It was Collier.
Collier'di.
When you gonna get wise to this Collier bash?
Şu Collier meselesi ne zaman aklına dank edecek?
- Now, to get back to this Collier thing.
- Şu Collier'e geri dönelim.
- Hello, Collier.
- Merhaba Collier.
Collier, leave me alone.
Collier, beni yalnız bırak.
- Mr Collier.
- Bay Collier.
Barney Collier.
Barney Collier.
And you, Mr Collier?
Ya siz, Bay Collier?
- Goodbye, Mr Collier.
- Güle güle, Bay Collier.
- Mr. Collier.
- Bay Collier.
- # # A collier in the pits of Wales - # # He leans upon his pick
- # # A collier in the pits of Wales - # # He leans upon his pick
- Morning, Max, Collier.
- Günaydın, Max, Collier.
Eddie, remember the time you took a leave from the office went east to research your profile on Chet Collier?
Eddie, hatırlıyor musun... Şirketten izin alıp... Doğu'ya, Chet Collier'e hedef kitlen üzerinde araştırma yapmaya gitmiştin.
This magazine's asking me to write a profile of a politician named Chet Collier.
O dergi benden, Chet Collier adlı politikacı hakkında bir biyografi yazmamı istedi.
It was at Collier's house in Connecticut.
Collier'in Connecticut'daki evindeydik.
Mr. Collier, I'll be going to bed now.
Bay Collier, yatmaya gidiyorum.
Mr. Collier she came with me and she's leaving with me.
Bay Collier O, buraya benimle geldi ve benimle beraber dönüyor.
Collier? I've just confirmed the story.
Bay Paul Rocca ile görüşmek istiyorum, lütfen.
This is Collier from Roanoke, Virginia.
Biz birbirimize layığız, Jess.
My name is Grace Collier.
Adım Grace Collier.
Yes, the Grace Collier.
Evet, Grace Collier.
- I'm Grace Collier.
- Ben Grace Collier.
How you doing, Miss Collier?
Nasılsınız Bayan Collier?
Miss Collier, our work is a profession.
Bayan Collier bizim işimiz iddiaları araştırmaktır.
- That will do, Miss Collier.
- Yeter Bayan Collier.
- This is Miss Collier, your neighbor...
- Bu Bayan Collier, komşunuz...
Seems that Miss Collier happened to glance out of her window... and saw something which so shocked and disturbed her...
Bayan Collier penceresinden dışarı bakarken onu şok eden ve rahatsız eden bir şey gördü...
Thank you, Miss Collier.
Teşekkür ederim Bayan Collier.
- Miss Collier's apartment from here.
-... Bayan Collier'ın dairesini görebiliyorsunuz.
Miss Collier, do you spend a lot of time watching my apartment?
Bayan Collier, zamanınızın çoğunu benim dairemi izlemekle mi geçiriyorsunuz?
But Miss Collier, many time at night I watch the television show... and I watch the horror film, and it make me full of fear, and-and I jump at every noise.
Ama bayan Collier, ben çoğu gece televizyon seyrederim ve korku filmi izlerim ve çok korkarım ve her seste yerimden zıplarım.
Thank you, Miss Collier.
Teşekkürler, Bayan Collier.
- Coming, Miss Collier?
- Geliyor musunuz Bayan Collier?
Miss Collier, would you stick with us, please?
Bayan Collier lütfen bizimle kalın olur mu?
- That will do, Miss Collier.
- Bu kadar yeter Bayan Collier.
Listen, Miss Collier, I don't know what kind of a nut you are, or what kind of an exposé you're looking to get, but just don't bother me or that girl upstairs, okay?
Dinleyin Bayan Collier, nasıl bir deli olduğunuzu ya da buradan nasıl bir hikâye çıkaracağınızı bilmiyorum ama beni ve yukarıdaki kızı rahatsız etmeyin, tamam mı?
My name is Grace Collier, and I write for The Staten Island Panorama.
Benim adım Grace Collier. Staten Island Panorama'da yazıyorum.
And I'm her mother, Mrs. Payson Collier.
Ve ben de annesi, Bayan Payson Collier.
- Uh, Miss, uh, Miss Collier?
- Eee, Bayan, Bayan Collier?
My name is Grace Collier and I write for The Staten Island Panorama,
Adım Grace Collier. The Staten Island Panorama'da yazarım...
I am Grace Collier.
Ben Grace Collier.
Well, Miss Collier, up and about?
Bayan Collier, kendinize gelebildiniz mi?
Dr. Collier, I thought perhaps you ought to know... that we're missing some drugs from the research lab.
Dr. Collier, düşündüm ki, belki araştırma laboratuarından bir miktar uyuşturucunun kayıp olduğunu biliyorsundur.
Collier.
Collier.
Right about now, this programme needs a jolt, and Collier is going to supply it. - Dad!
Sana bir sürprizim var.