Colonel baird tradutor Turco

Colonel Baird!

Albay Baird!

Welcome to the secret world, Colonel Baird.

Saklı Dünyaya hoşgeldiniz, Albay Baird.

I believe Colonel Baird has been chosen to be your guardian.

Sanırım Albay Baird senin muhafızın olarak seçildi.

Colonel Baird, did you find the...

Albay Baird, sen birşeyler...

Colonel Baird, NATO Counterterrorism.

- Albay Baird, Nato Anti-Terör Birimi.

Colonel Baird.

Albay Baird.

Colonel Baird? !

Albay Baird.

Santa does not understand why Colonel Baird hates Christmas.

Noel Baba, Albay Baird'in Noel'den neden nefret ettiğini anlamıyor.

Colonel Baird really seems to be on Christmas's case.

Albay Baird gerçekten Noelle bir problemi varmış gibi gözüküyor.

Colonel Baird, have you reached the North Pole yet?

Albay Baird, Kuzey Kutbuna ulaşabildiniz mi?

Colonel Baird got Santa out of London, but there is no way to get him to the North Pole in time.

Albay Baird, Noel Baba'yı Londra'nın dışına çıkardı ama Kuzey Kutbuna zamanında gitmemiz imkansız.

Colonel Baird, it's all right.

Albay Baird sorun yok.

Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis.

Albay Baird, Cassandra ve Ezekiel'i sizi Kuzey Işığı alanına götürecek bir uçak ayarlamaları için gönderiyorum.

More, if Colonel Baird counts the army bases she lived on as a child.

Bundan ziyade Albay Baird çocukken yaşadığı askeri üslerini sayıyor.

But maybe that's why Colonel Baird feels like she has no place where she belongs.

Ama belki de bu yüzden Albay Baird hiçbir yere ait olmadığını sanıyor.

Colonel Baird is correct.

Albay Baird haklı.

Um, is that the plane being held for Colonel Baird?

Şu uçak Albay Baird için tutulan uçak mı?

Colonel Baird, I know something you don't.

Albay Baird, senin bilmediğin bir şey biliyorum.

Colonel Baird?

Albay Baird?

Colonel Baird says that whoever's doing this is still out here.

Albay Baird diyor ki bunu kim yaptıysa hala dışarıda bir yerlerdeymiş.

- Colonel Baird...

- Albay Baird...

Colonel Baird...

Albay Baird...

Colonel Baird, "monster" is such a label.

Albay Baird, canavar sadece bir etiket.

Colonel Baird, we have a bit of a situation.

Albay Baird, küçük bir sorunumuz var.

Colonel Baird once mentioned that you have another FBI file.

Albay Baird bir keresinde bir tane daha FBI dosyanın olduğunu söylemişti.

Activate these bulbs, the Library will feed off of their life energy, stay alive long enough for Mr. Carsen and Colonel Baird to find and stop Glasney.

Bu ampulleri çalıştırdığımızda Kütüphane bunlardan beslenecek. Carsen ve Baird, Glasney'i bulup durdurana kadar yanmaları gerek.

- Colonel Baird!

- Albay Baird.

Who wants to go fetch Colonel Baird back from her "friend"?

Kim, Baird'i arkadaşından almak ister?

Mr. Stone, call Colonel Baird, fill her in on the devil of it all.

Albay Baird'i ara ve şeytanla ilgili her şeyi anlat.

Colonel Baird sees the best in everybody.

Albay Baird herkesin içindeki iyiliği görebiliyor.

We'll put Colonel Baird in this corridor as a backup.

Yâni Albay Baird'i buraya destek amaçlı koyabiliriz.

Colonel Baird, I think you may be laboring under a slight misapprehension.

Albay Baird, sanırım bu işi bir süredir yanlış yapıyorsun.

Ah, Colonel Baird?

Baird, aklında bulunsun...

What? Colonel Baird, don't!

Albay Baird yapma.

Colonel Baird! Snap to it! We're leaving!

Eve, Albay Baird buna alış.

How would Colonel Baird run this?

Albay Baird bu durumu nasıl idare ederdi?

Colonel Baird and Mr. Carsen can fend for themselves. We need to get inside Wilton House.

Wilton House'a girmemiz gerekiyor.

And as Colonel Baird said, we are on our own.

Ve Albay Baird'ın söylediği gibi, kendi başımızayız.

Sir, earlier when you told Colonel Baird that she'd no longer be concerned about Apep.

Efendim, bugün Albay Baird'e Apep için endişelenmemesini söylediniz.

- Yes. So what we have to do is find an overriding prophecy, something bigger than the death of a Guardian, or Colonel Baird will die in short order.

Yapmamız gereken şey daha kapsamlı, bir Koruyucu'nun ölümünden daha büyük bir kehanet bulmak.

I'm Colonel Eve Baird.

Ben Albay Eve Baird.

Colonel Eve Baird, meet Flynn Careen, the Librarian.

Albay Eve Baird, Kütüphaneci Flynn Careen ile tanışın.

I'm... I'm Colonel Eve Baird.

Ben Albay Eve Baird.

Portrait of Colonel Eve Baird, made up of you.

Albay Eve Baird'in portresi. Seninkinden yapıldı.

You... are Colonel Eve Baird, anti-terrorism expert and Guardian of the Library.

Sen Albay Eve Baird'sin. Terörle mücadele uzmanı ve Kütüphane'nin Muhafız'ı.

- Colonel!

- Baird!

- Colonel?

- Baird! - Albay!

You're not actually Colonel Baird.

Sen aslında Albay Baird değilsin.

Skippy. " It's Colonel Baird.

Bu, Albay Baird.

Colonel Eve Baird, NATO.

Konuşma işini tamamen bana bırak.

Colonel Eve Baird, she's with the Library too.

Albay Eve Baird! O da Kütüphane'den!