Colonel young tradutor Turco

Greer... Where's colonel young?

Greer Albay Young nerede?

Scott, this is colonel young, come in please.

Scott, ben Albay Young, cevap ver lütfen.

Does colonel young know about this?

Albay Young'ın bundan haberi var mı? Var.

Now, the fact is, Colonel young put me in charge, And I expect

Şimdi, işin aslı Albay Young komutayı bana verdi ve bütün SG personelinin emirlerime uymasını bekliyorum.

Colonel young wants to see you right away.

Albay Young, hemen sizi görmek istiyor.

Colonel young, please- - What?

- Albay Young, lütfen...

No, it's Colonel Young, and I need you to put me in a room with General O'Neill.

Hayır, ben Albay Young ve beni General O'Neill'a götürmenizi istiyorum.

Colonel Young and Chloe are using the communication stones.

Albay Young ve Chloe, haberleşme taşlarını kullanıyorlar.

Sir, Colonel Young's body needs time to recover.

Efendim, Albay Young'ın vücudunun toparlanmak için zamana ihtiyacı var.

A strong sedative, which we are desperately short on and I should not have had to use just so that Colonel Young can return to a body in working condition.

Elimizde çok az bulunan ve yalnızca Albay Young işleyen bir vücuda dönebilsin diye kullandığım güçlü bir sakinleştirici.

What about Colonel Young?

Ya Albay Young?

You've got to- - Colonel Young?

Yapman gereken -

Sir, I think Colonel Young wanted me to shut down the stones.

Efendim, sanırım Albay Young taşları kapatmamı istedi.

Colonel Young is our commanding officer.

Komutanımız, Albay Young.

Colonel young asked us to figure out how...

Albay Young bize dedi ki...

Colonel Young went back to report.

Albay Young rapor veriyor.

Now, would either of you two officers care to explain How Colonel young managed to let things fall apart so fast?

İkinizden biri bana Albay Young'ın işlerin bu kadar çabuk mahvolmasına nasıl izin verdiğini açıklayabilir mi?

Colonel Young?

Albay Young?

Colonel Young.

Albay Young...

Colonel Young, this is Rush.

Albay Young, Rush konuşuyor.

Colonel Young, come in, please.

Albay Young, cevap verin lütfen.

Colonel Young, do you read?

Albay Young, duyuyor musun?

Colonel Young is looking for you.

Albay Young seni arıyor.

Colonel Young, it's Dr. Rush.

Albay Young, Dr. Rush konuşuyor.

Colonel Young says he's got it under control.

Albay Young, durumun kontrolü altında olduğunu söylüyor.

I understand your desire to rescue Lieutenant Scott, of course, and only you can decide how much time you have left, but Lieutenant, if Colonel Young remains there, trying to free you, to pull you up by himself,

Ve sadece sen, ne kadar zamanın kaldığına karar verebilirsin. Ama Teğmen eğer Albay Young, seni kurtarmak için kendi başına seni çıkarmak için orada kalırsa hiç geri dönememe ihtimali var.

Colonel Young, this is Sergeant Greer.

Albay Young, ben Çavuş Greer.

What I do suggest, however, is that Colonel Young, you should try and find out who this killer is as quickly as possible.

Önerim ise, Albay Young katilin kim olduğunu mümkün olduğu kadar çabuk bulmalısınız.

Something that might indicate that Colonel Young had nothing do with it.

Albay Young'ın suçsuzluğunu kanıtlayacak bir şey.

Have you ever seen Colonel Young attack one of his own men before?

Doktor... Daha önce Albay Young'ın kendi adamlarından birine saldırdığını gördünüz mü?

Have you ever seen Colonel Young have any kind of physical confrontation - with one of his men?

Daha önce Albay Young'ın kendi adamlarından biriyle herhangi bir fiziksel kavgaya giriştiğini gördünüz mü?

Colonel Young and Dr. Rush were... were talking.

Albay Young ve Dr. Rush konuşuyorlardı.

If you were told that Dr. Young had examined the glass after he had discovered that Colonel Paradine was dead...

Size Dr. Young'ın kadehi incelediği söylendi. Paradine'in öldüğünü anladıktan sonra bardağı incelemiş ve temiz olduğunu söylemişti.

Mary, this is Colonel Thursday's daughter and this is Mrs. O'Rourke, the wife of our sergeant major and the mother of a very fine young officer.

Mary, bu Albay Thursday'in kızı Bu da Bayan O'Rourke, başçavuşumuzun karısı ve çok iyi genç bir subayın annesi.

The young lady with Colonel Pickering...

Albay Pickering'in yanındaki gençbayan...

Colonel Sebastian Moran, who shot the young Adair through the open window of his parent's house upon the twentieth of last month.

Albay Sebastian Moran, geçen ayın yirmisinde, ebeveyninin evinde kalırken, açık pencereden genç Adair'i vuran adam.

Yeah... but Frank is just a newly promoted Colonel... he's still a young guy

Evet... ama Frank daha yeni albaylığa terfi etti... O hala genç bir erkek

Colonel, that young man was lucky to survive the surgery.

Albay, genç adamın bu operasyonu atlatması bile mucize.

Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family?

Neden genç bir adam, bir başına, savunmasız ve albayın ailesi ile kalan bir kız üzerine plan kursun?

It all began... when a confederate army colonel hired the young black artist... to paint the portrait of his only daughter Caroline.

Herşey müttefik bir ordu subayının bir siyahi ressam kiralaması ve kızının resmini yapmasını istemesiyle başladı. ... Caroline.

But in 1950 a young officer, Colonel Arbenz was elected president.

Ama 1950'de, genç subay Albay Arbenz başkan seçildi.

I know a young light colonel named Hal Moore.

Hal Moore adında genç bir albay tanıyorum..

This young man claims he's Colonel O'Neill.

Bu genç adam Albay O'Neill olduğunu iddia ediyor.

Did you know the colonel sent her young man to prison?

Biliyor musun, Albay sevgilisini hapse atmıştı?

Just like a young company commander needs his colonel.

Tıpkı genç bir bölük komutanının yarbayına ihtiyaç duyması gibi.

she's a drunk and a pill head, and i caught her in her quarters raping a young colonel.

Macera aramak için tatile çıkmış kaşarın biri o. Sarhoş ve hap kullanıyor. Ayrıca çadırında genç bir onbaşıyı, taciz ederken yakaladım onu.

Most people, I think, would still consider Colonel Brandon a young man.

Bir çok insan, Albay Brandon'ın genç olduğunu düşünebilir.

Colonel young...

Albay Young...

Colonel Young!

Albay Young?

Colonel Young, come in.

Albay Young, cevap verin.

Colonel Young, this is Scott, come in.

Albay Young, ben Scott, cevap verin.