Computer beeps tradutor Turco

Yeah, right. [Computer beeps] Got mail?

Evet, tabi.

( computer beeps ) I don't know my password yet. It's still in my registration.

- Şifremi bilmiyorum, hâlâ kayıt zarfında.

- [Computer Beeps] - Oh, wow. It's Venus.

- Ah, vay. bu venüs.

[Computer Beeps] Nice!

Aman ne güzel!

[Computer beeps] No match.

Eşleşme yok.

- But plutonium isn't. - COMPUTER BEEPS

Fakat plütonyum değil.

[Computer beeps] What's with the head shake, wise guy?

Neden kafanı sallıyorsun, sivri zeka?

[Computer beeps] So where exactly is our shooter?

Pekâlâ, tetikçimiz tam olarak nerede?

COMPUTER BEEPS Damn it.

Kahretsin.

Great. ( Computer Beeps ) Oh, I Have To Go. Someone's I.M.Ing Me On Bachelocity.

Kapatmalıyım, biri bana bachelocity'den mesaj yolluyor.

But the clock is ticking. ( Computer beeps )

Ama zaman ilerliyor.

( computer beeps ) oh, my!

Aman Tanrım!

I don't think he's gonna- - ( computer beeps )

Sanmıyorum, yapaca- -

Tweedle Dee, Tweedle Dum. ( computer beeps )

Ahmak ile aptal gibi.

- ( computer beeps ) - All fired up.

Hepsi ateşlendi.

( Computer beeps )

( Arama sesi )

- ( Computer beeps ) - No, sir, these are all room charges.

Hayır, efendim, hepsi oda servisi.

They bring me so much joy. [computer beeps]

Beni bayağı eğlendiriyorlar.

[computer beeps] 50 Boston Joes in the city.

Şehirde 50 tane Boston Joes var.

[computer beeps] What do you know?

Ne biliyorsun?

( computer beeps ) Ah!

Pekâlâ.

[computer beeps] yeah!

Evet!

She's eight. " [Computer beeps]

Pardon... Kız bisikleti nedir ya?

( computer beeps ) Oh.

( Bilgisayar bip sesi ) Oh.

[Computer beeps] Whoa! Reed Downy's print belongs to a kid who went missing in Joplin, Missouri, nine years ago.

Reed Downy'nin parmak izleri 9 yıl önce Joplin, Missouri'de kaybolmuş bir çocuğa ait.

[computer beeps] Oh, the forensic artist just finished with Zack.

Zack, robot resmi çizdirmiş.

[keyboard clacking ] [ computer beeps] North by Northeast.

Kuzeydoğudan kuzeye.

[Keyboard clacking, computer beeps] Bug-out seal in 1 minute and 41 seconds.

Serpinti sığınağı kilitlenmesine 1 dakika 41 saniye.

[computer beeps] ¶ get it right I just hope she looks like her picture.

Umarım fotoğraftaki gibi biridir.

[computer beeps ] [ sighs] We'll never know.

Asla öğrenemeyeceğiz. Yangından altı hafta sonra,

This is three days before the fire. [computer beeps]

Bu kayıt yangından 3 gün önce çekilmiş.

[Computer Beeps] - What do you have?

- Ne buldun?

( computer beeps ) 30 feet. ( chuckles )

10 metre.

[Computer beeps]

Bir şeyler bulduğunu söyle.

( computer beeps ) Hm.

Tess Pratt'ın hesap durumu?

- [Computer Beeps] - It doesn't matter.

Fark etmez.

[Computer beeps]

- Hey, bir eşleşme buldum.

[COMPUTER BEEPS] That's interesting.

Çok ilginç.

[COMPUTER BEEPS] - Ongoing analysis of the robberies and past possible targets. - What was that?

O da ne?

( computer trilling, then beeps twice )

Çıktığınız mı? Evet, bana kur yapıyordu.

( computer beeps )

- Geri al.

It's... ( computer beeps ) No.

Bu...

[keyboard clacking ] [ computer beeps] There's a Boston Joe's right next to St. Avitus.

St. Avitus'un yanında bir Boston Joe var.

[sighs ] [ computer beeps] Prints came back from the nurse's apartment.

Hemşirenin evinden sonuçlar geldi.

[beeps ] [ computer whirs ] [ beeps]

Durdu.

[computer beeps] Uh-huh.

Harika.

[computer beeps] - Is that a window?

- Pencere mi o?

[computer beeps]

- Hayır, hayır...

[computer beeps] DMV doesn't keep records that far back.

Motorlu taşıtlar bu kadar eski kayıtları tutmuyor.

[computer beeps] Newspaper clippings.

Gazete manşetleri.

[computer beeps] Paul : I'm not gonna drag you through

Seni bir bu rezilliğe sürüklemeyeceğim.