Computer voice tradutor Turco

COMPUTER VOICE : Do you understand that all questions are to be fully answered?

Tüm sorulara etraflıca cevap vereceğinizi anlıyor musunuz?

COMPUTER VOICE : Which unit are you attached to?

Hangi birime bağlısınız?

COMPUTER VOICE : For what purpose are the arms needed?

Hangi amaç için cephane gerekli?

COMPUTER VOICE : Has the guard on duty examined your identification papers?

Görevli gardiyan kimlik kağıtlarınızı kontrol etti mi?

COMPUTER VOICE : What is the current password?

Şu anki şifre nedir?

COMPUTER VOICE : What is your name?

- Adın ne?

COMPUTER VOICE : For what purpose are the arms needed?

- Silahlar ne için gerekli?

Stand by for, uh, computer voice check.

Ses kontrolü için bekle.

COMPUTER VOICE : Initiation of launch sequence acknowledged.

Ateşleme protokolü başlatıldı.

COMPUTER VOICE : Launch at T minus three minutes.

Fırlatmaya üç dakika.

COMPUTER voice : Initiate Gambit-Wolverine training sequence.

Gambit-Wolverine eğitim bölümünü başlat.

COMPUTER VOICE : It is not Apocalypse.

Bunu yapan Apocalypse değil.

COMPUTER VOICE : The mutant named Bishop remains the key.

Bishop adındaki mutant kilit rolde.

COMPUTER VOICE : Because of Bishop, the plague never infected mutants.

Bishop sayesinde, veba, mutantlara zarar vermedi.

Computer voice - scan confirms it. That's you.

Bilgisayar da ses kimliğini onaylıyor.

[Computer Voice] The cellular customer you are trying to reach is- -

Şu anda ulaşmaya çalıştığınız cep telefonu kullanıcısı yanıt vermiyor- -

Computer voice : "Straight ahead toward the roundabout."

"Göbeğe dosdoğru devam edin."

[Computer Voice.'Male] Tracking device activated.

İzleme aleti başlatıldı.

- [Computer Voice.'Female] Warning- - engine sequence breach.

- Dikkat. Motor başlatma... ihlal.

- [Computer Voice Continues, Indistinct] Hydraulic systems are good.

Hidrolik sistemler iyi.

I put him on a Computer Voice Stress Analyzer.

Onun sesini yalan makinesine bağladım.

( deep computer voice ) Answer.

Cevap. Adenine.

( deep computer voice ) Correct.

Doğru.

( deep computer voice ) I saw your story on MSNBC.

Hikayenizi MSNBC'den seyrettim.

You have a computer-voice time code on your answering machine, and when I played back the tape, I was able to place the time of the shots at exactly 4 : 02.

Ona gelen her şey doğrudan Theresa'nın hayır kuruluşlarına gidecekti. Pekala. Fakat, bilmeniz gerekiyorsa, poliçeler oldukça etkileyici idi.

They've doubled range and speed and installed a voice-activated computer that can outfly the Cylons.

İki katı menzil ve hızı var. Ve sesli bilgisayar yüklendi, bu Cylon'lardan daha hızlı uçabilir.

( muffles under voice ) ( thinking of computer ) Know it all!

Biliyordum.

Keep your damn ears out of our.... [computer] DONT raise you voice at me and dont EVER touch me AGAIN!

O lanet olası kulaklarını... Bana karşı sesini yükseltme ve sakın bir daha bana dokunayım deme!

The computer refuses to accept voice commands.

Bilgisayar ses komutlarını kabul etmeyi reddediyor.

COMPUTER : Proceed with voice print identification.

Ses izi doğrulamasıyla devam edin.

COMPUTER : Voice print verified.

Ses izi doğrulandı.

Oh. COMPUTER [MALE VOICE] :

Bir yabancının kollarına sığınmamak istememe şaşmamalı.

COMPUTER VOICE :

Sektör 37!

You're not alone. Even the computer is fooled. When I studied with Zatara the Magician, he taught me about ventriloquism and voice-throwing.

Sihirbaz Zatara'dan eğitim alırken bana vantrilokizmi öğretmişti.

The computer requires the voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine.

Geordi, bilgisayar, güvenlik sınırlarını devre dışı bırakmak için iki kıdemli subayın ses onay kodunu istiyor.

This is a digital voice computer.

Bu bir dijital ses bilgisayarıdır.

If the com system's malfunctioning, the computer could be misreading our voice commands.

Haberleşme sistemi arızalandıysa, bilgisayar sesli komutlarımızı yanlış anlıyor olabilir.

Either the holo-emitters are malfunctioning, or the computer's not accepting voice commands.

Ya sanal yayımlayıcılar, yada ses komut sistemi arızalanmış durumdalar.

Computer analysis confirms it matches your voice.

Bilgisayar analizleri sesin seninkiyle uyumlu olduğunu doğruluyor.

Listening to that Cardassian computer's voice was driving me crazy.

Bir Kardasyan sesini, bilgisayar sesi olarak duymak, beni deli ediyordu.

So within a few years, voice recognition will be standard on any computer.

Birkaç yıl içinde ses tanıma her bilgisayarda standat olacak.

Computer... confirm Janeway voice pattern.

Bilgisayar... Janeway'in ses örneğini doğrula.

Computer, do you recognize my voice?

Bilgisayar sesimi tanımladın mı?

He's still analyzing the voice mail from my computer system.

Hala bilgisayardaki ses mesajını inceliyor.

Computer, check voice pattern against current Earthforce personnel on file.

Dünya Gücü personel dosyasındaki sesleri tara.

- It's a computer synth voice.

- Bilgisayar kaynaklı bir ses.

This article had a new list of things that Kevin had supposedly done... including breaking into Shimomura's ultra-secure computer... leaving nasty voice mail messages... and stealing 20,000 credit card numbers... something that was mentioned in the first paragraph on the front page.

İlk sayfadaki makalenin ilk paragrafında, Kevin'in yaptığından şüphelenilen Shimomura'nın ultra-güvenli bilgisayarına sızmayı rahatsız edici sesli mesjalar bırakmayı ve 20.000 kredi kartı numarasaını çalmayı da içeren şeylerin yeni bir listesi vardı...

dying of young of friend acqua int with to the computer very still track the voice of the tape?

Çocuklar ölmüş biride Amerika'ya eğitime gitmiş. Bilgisayar teknolojileri üzerine eğitim almaya. İzini sürmeye çalışıyoruz.

He tried to scrub it, but erased voice mail's like deleted computer files.

Sildirmeyi denedi, ama silinen sesli mesajlar aynı silinen bilgisayar dosyaları gibidir.

We set up a voice activation system on your computer.

Bilgisayarınıza bir ses sistemi yerleştirdik.

( deep computer voice ) Answer.

Cevap.