Darlin tradutor Turco

We can still make it, darlin'!

Hala başarabiliriz sevgilim.

- I'm sorry, darlin'.

- Üzgünüm canım.

I'll put a bit of colour into your cheeks, darlin'!

Ben seni hemen iyileştiririm tatlım!

- And who are you, darlin'?

- Ve sen kimsin, tatlım?

You go get'em, darlin'.

Göreyim seni.

Darlin'! Oh...

- Hayatım!

D Darlin', it was too d d Good to be you Oh, yeah!

İşte böyle!

DARLIN', IT'S NOT YOURS YET

Hayatım, henüz senin olmadı.

NO, DARLIN', I CAN'T BREAK THE SET.

Olmaz hayatım, seti bozamam.

It's okay, darlin'.

Tamam şekerim.

Does it matter you're the tom darlin

Bunun bir önemi var mı? Kim olduğun ortada.

But first you're gonna help me, darlin'.

Ama önce sen bana bir yardım et bakalım tatlım.

What'd you say, darlin'?

- Ne diyordun, güzelim?

I LOVE YOU, DARLIN'.

Seni seviyorum, hayatım.

Would you punch up "Joshua Strader" for me, darlin'?

Bana bir "Joshua Strader" hazırlar mısın, canım?

Don't you worry about a thing, little darlin'.

Sen hiç üzülme, minik kuşum.

No one's ever called me "darlin"'like that before.

İyi geceler, sevgilim.

Hi, darlin'.

Merhaba, canım.

'Ere, darlin', wanna go to the pub?

Tatlım, bara gitmek ister misin?

Oh, Mary, my darlin'.

Mary, sevgilim.

I'm sorry, darlin'.

Üzgünüm, aşkım.

Now, don't do this to me, darlin'.

Bunu bana yapma, sevgilim.

We were just playin'around, darlin', you know?

Sadece etrafta biraz oynadık.

Sorry for the last 200 years, darlin'.

Son 200 yıl için özür dilerim, hayatım.

I'm gonna do it, darlin'.

Başaracağım, tatlım.

Come to Daddy, little darlin'.

- Babaya gel canım

Darlin', when a man rides 200 miles for a job, you can bet he's gonna get thatjob done.

Tatlım, bir kişi 200 mil birşey yapmak için geldiyse emin ol ki bunu yapar.

Lorie, darlin'.

Lorie, hayatım.

Put the cards in your hand, darlin'.

Kartları eline al hayatım.

Tex, darlin',... you're brilliant!

Tex, sevgilim,... sen muhteşemsin!

Hello, my darlin'.

Selam canım.

My darlin', is it?

Canım mı?

- Did I wake you, darlin'?

- Seni uyandırdım mı, tatlım?

- Come on, darlin'!

- Hadi sevgilim!

Darlin'...

Sevgilim...

Talking business, darlin'.

İş konuşuyoruz hanım.

- That's a start, darlin'.

- Bu da bir başlangıç sevgilim.

I'm really sorry, darlin', but your mom's head... her forehead is just way too big...

Gerçekten çok üzgünüm sevgilim ama annenin..... alnı fazlasıyla büyük, bu yüzden de..

Hey there, darlin'!

Hey, hayatım!

Darlin', I can hardly hear myself think!

Tatlım, gürültüden düşündüklerimi duyamıyorum!

Where are you goin'with that, darlin'?

- Onu nereye götürüyorsun, tatlım?

Not quite, darlin'.

Pek sayılmaz hayatım.

Darlin'

# Aşkım

But please believe me, darlin

# Ama lütfen bana inan sevgilim

Ohh, darlin', please don't you cry.

# Ohh, sevgilim, lütfen ağlama

Here it is, darlin'!

İşte geldik, sevgilim!

I may be an outlaw, darlin', but you're the one stealing'my heart.

Evet, kanun kaçağı olabilirim, hayatım, ama benim kalbimi çalan kişi sensin.

Oh, darlin', I'm so happy for you.

Oh, hayatım, senin için çok sevindim.

Lorie, darlin'.

Merhaba, aşkım.

Come on, darlin'.

Yapma, canım.

Where you at, darlin'?

Nerelerdesin tatlım?