Farrel tradutor Turco
59 parallel translation
- Johnny Farrel.
- Johnny Farrel.
Mr. Farrel, Mr. Mundson is back.
Bay Farrel, Bay Mundson dönmüş.
He calls me Mr. Farrel.
Onun için bana bay Farrel diyor.
Gilda, this is Johnny Farrel.
Gilda, bu bey Johnny Farrel.
I've heard a lot about you, Johnny Farrel.
Hakkında çok şey duydum Johnny Farrel.
Goodbye, Mr. Farrel.
Hoşçakalın bay Farrel.
See you later, Mr. Farrel.
Görüşmek üzere bay Farrel.
- Orders, Mr. Farrel.
- Talimat aldım bay Farrel.
- Johnny Farrel?
- Johnny Farrel'ı mı?
If you're worried about Johnny Farrel, don't be.
Johnny Farrel'dan endişelenme.
Johnny Farrel, he runs the joint.
Johnny Farrel, işletme müdürümüz.
This is Mr. Farrel.
Ben Farrel.
Lose something, Mr. Farrel?
Bir şey mi kaybettiniz bay Farrel?
Mrs. Farrel.
Bayan Farrel'i.
- I was waiting for you, Mr. Farrel.
- Sizi bekliyordum bay Farrel.
Mr. Farrell, Miss Nelson.
Bay Farrel, Bayan Nelson.
what about Amy? what about Farrell hovis, were they assholes, too?
Ya Farrel Holes, onlar da mı serseriydi?
So this is Johnny Farrel.
Demek Johnny Farrel bu.
Hey, I got a letter from my old Army pal, Bud Farrell.
- Hoşgeldin baba. Eski asker arkadaşım Bud Farrel mektup göndermiş.
It's that big fancy thing on the top of the hill Farrel.
Farrel tepesinin üstünde yapılacak en zevkli şey, bu.
Commander Farrell, a navy ROTC instructor at hampton roads, was found on north virginia beach this morning near the bodies of two alleged drug dealers.
Hampton Roads'ta donanma eğitim subayı olan Yarbay Farrel bu sabah Kuzey Virginia Plajı'nda ölü bulundu. Yanında, uyuşturucu satıcıları olduğu sanılan iki ceset daha vardı.
Commander Farrell was not dealing drugs.
Bu yüzden onu öldürdüler. Yarbay Farrel uyuşturucu satmıyordu.
When Farrell asked me about us... my instinct was to tell him the truth.
Farrel bizi sorduğunda içgüdülerim doğruyu söyle diyordu.
My grandad old Bill Farrell, drove us to drink with his stories about the war and how he fought to put the Great into Britain.
Büyükbabam Bill Farrel bizi içmeye götürdü. Britanya'yı nasıl Büyük Britanya'ya dönüştürmek için nasıl savaştığını anlattığı savaş hikayeleri ile.
The remarkable thing about Danny Farrell was that he had only been a paperboy for six months.
Danny Farrel ile ilgili en kayda değer şey sadece altı ay gazete dağıtıcılığı yapmış olmasıydı.
Mr. Furella is here from animal control.
Bay Farrel hayvan kontrolü için geldi.
Jude Law type or Collin Farrel type?
Jude Law ya da Collin Farrel tipinde mi olsun?
- Let's see the Colin Farrell movie.
- Hadi Collin Farrel'a gidelim.
My last name's Farrell.
Soyadım Farrel.
Farrel, remember that the ship sails on Thursday and waits for no one.
Farrel, unutma gemi perşembe günü hareket ediyor ve kimse beklenmeyecek.
I'm Farrel.
Ben Farrel.
Farrel!
Farrel!
- I'm Farrel.
- Ben Farrel.
- Farrel!
- Farrel!
Good thing Farrel's gone.
Farrel'in gitmesi iyi oldu.
- Uh, farrell and I- - we're the new team now. - that's the story.
- Farrel ve ben yeni ekibiz. - İşin aslı bu.
He's not colin farrell.
Gus, Colin Farrel değil.
Miss Farell told us about that when we went to the farm
Çiftliğe gittiğimizde Bayan Farrel bize bundan bahsetmişti.
- That's what miss Farell said
- Bayan Farrel'de bunu söylemişti.
They found another Farrel child in Wisconsin.
Wisconsin'de bir sakallı bebek daha doğmuş.
Yeah, this is Farrell, DHS.
Evet, ben Savunma beşeri Istihbarat Dairesinden, Farrel.
What, did Farrell make you sign a title 18, too?
Farrel seni de 18'inci maddeyle mi tehdit etti?
You drove all the way from key west to check on me, Ms. Farrel? That is so sweet.
Tüm Batı'yı beni kontrol etmek için mi katettin, Bayan Farrel?
Hello, miss Farrell.
Merhaba Bayan Farrel.
You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.
İnsanları kendilerini savunuyormuş gibi göstermekte üstünüze yok, Bayan Farrel.
I'm with Mrs. Farrel.
Ben, Bayan Farrel'e katılıyorum.
Cristina Farrel, my hag of a probation officer, has just called me on the phone to bust my sacred space because there's a girl matching my description rolling Johns all up and down Miami beach.
Cristina Farrel, benim cadaloz gözetim memurum... benim kendime has mekanımı basmak için telefon etti. Çünkü şehirde tarifi bana uyan bir kız vamış... ve Miami plajında yukarı aşağı gezinip, müşteri arıyormuş...
Cristina Farrel has decided that until this consternation has been, if possible, resolved satisfactorily to my benefit, I have to double my face-to-face check-ins.
Cristina Farrel'ın dediğine göre bu durum... bariz bir şekilde çözüme ulaşıp... her nasılsa benim yararıma dönene kadar... yüzyüze görüşmelerimizi iki katına çıkarmak zorundaymışım!
Mrs. Farrel!
Bayan Farrel!
Cristina Farrel, in need of a U.S. marshal.
Cristina Farrel, polise ihtiyacı var.
I am EMT John Farrell.
Ben, ATT John Farrel.