Fifty thousand tradutor Turco
383 parallel translation
Edgar Hull I confirm that I owe Mr. Balling 150,000 marks - one hundred and fifty thousand.
Edgar Hull Bay Balling'e 150,000 Mark ( yazı ile yüz elli bin ) borçlu olduğumu teyit ediyorum.
The back country of the Amazon contains over fifty thousand miles of unexplored water-ways.
Amazon'un uzak köşeleri 90,000 km'yi aşkın keşfedilmemiş suyollarını kapsar.
Fifty thousand what?
- Elli bin ne?
Fifty thousand.
- 25.000. 50.000.
When I was back East, Arad gave me fifty thousand dollars for the line.
Doğuya döndüğümde, Arad bu hat için elli bin dolar verdi.
You're fingers are now closed on a matter of fifty thousand pounds.
Şimdi parmaklarının arasında beş bin sterlinlik bir maddeyi tutuyorsun.
Fifty thousand pounds and not tea.
Çay değil, elli bin sterlin.
Fifty thousand dollars?
Elli bin dollar mı?
Fifty thousand?
50 bin mi?
It shows the Apache territory, fifty thousand square miles that you have agreed upon.
Apache bölgesini gösteriyor. Üzerinde anlaştığımız gibi 130 bin kilometrekare.
Fifty thousand?
EIIi bin mi?
Fifty thousand pounds and safe conduct to the frontier.
50 bin dolar ve sınıra güvenli geçiş.
They cite a type of criminal... born with no capacity for remorse or guilt... no feeling of right or wrong... born with a kind of brain that may have been normal in humans... fifty thousand years ago.
Pişmanlık ve suçluluk hissetmeyen doğruyu yanlıştan ayıramayan 50.000 bin yıl önceki insan beyni için normal sayılabilecek beyne sahip bir suçlu türü olduğundan bahsettiler.
Fifty thousand Italians are now freezing triumphantly on its top.
Elli bin İtalyan şu anda tepesinde muzaffer bir şekilde donuyor.
Seven hundred and fifty thousand dollars, a capital gain.
Satış bedeli 750.000 dolar.
Fifty thousand. That's a lot of dollars.
50 bin Dolar çok para.
Fifty thousand!
50 bin!
Oh, ten thousand... twenty thousand, forty thousand, fifty thousand...
Oh, 10 bin... 20 bin, 40 bin, 50 bin...
- Fifty thousand!
- 50.000 mi yuh!
A fifty thousand dollar party for only five people is a little steepy even for a millionaire.
5 kişiye 50 bin dolar para dağıtmak bir milyoner için bile pahalı bir zevk olur.
- Fifty thousand!
- Elli bin!
Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
İki milyon yedi yüz elli bin dinar.
Fifty thousand.
Elli bin.
One pound of pure gold, or fifty thousand sequins.
- Bir poundluk altın külçesi, veya 50,000 sequins.
One hundred fifty thousand kilometres, captain, and closing very rapidly.
150 bin kilometre ve hızla yaklaşıyoruz.
Fifty thousand gallons of sand.
50.000 galon kum.
Two hundred and fifty thousand dollars would do me very nicely.
250.000 dolar benim için çok iyi iş görür.
Two hundred and fifty thousand dollars.
250.000 dolar.
We expected fifty thousand a day, and there must have been a million!
Günde 50 bin beklerken sanırım 1 milyon kişi geldi.
If you have four hundred and fifty thousand kids and you've got two or three hundred they were selling these, these blue acid tablets which are bad, and they were selling them.
450 bin tane çocuğun birbirlerine... o mavi kötü acid tabletlerini sattığını düşünürsen durumu anlarsın.
Fifty thousand square miles of eternally shifting sand.
130 bin km ² boyunca sürekli yer değiştiren bir kum yığını.
Fifty thousand, sixty thousand lire?
Elli bin, altmış bin liret?
Fifty thousand each.
Kişi başı elli milyon.
You just paid fifty thousand lire for them and almost shit in your pants doing it.
Demin onlar için elli bin liret verdin ve neredeyse altına sıçıyordun.
Fifty thousand dollars a month, clear.
Ayda 50.000 dolar, net.
Two hundred and fifty thousand dollars, Mr. Stenson.
250.000 dolar, Bay Stenson.
Fifty thousand Rupees, no less.
Tam tamına 50 bin Rupi.
Seven hundred and fifty thousand pounds sterling in clear, uncut diamonds.
750 bin pound değerinde işlenmemiş elmas.
Same here... just fifty thousand
Aynen... ben de 50 bin çek var
Fifty thousand dollars.
Elli bin dolar.
A hundred and fifty thousand for the three of us.
Ücümüz icin 150.000 dolar.
Two-hundred and fifty thousand- -
İki yüz elli... bin...
Fifty thousand Belgian francs.
Elli bin Belçika frankı.
Misters residents Potarlier Further to our dialogues and to link us reciprocally in the affair of the distillery of St Blaise, we give you by our representative one hundred fifty halves of one thousand franc banknotes.
Mösyö Bordier ve Pontarlier... Konuşmalarımızın devamı ve bağlayıcı olması bağlamında St. Blaise içki fabrikası hususunda temsilcimiz aracılığıyla 150 tane 1000 franklık banknotun yarısını gönderiyoruz.
- Fifty-thousand dollars.
- Elli bin dolar.
Three thousand seven hundred and fifty.
3750.
Sing it as we used to sing it fifty-thousand strong Don't move. Don't move.
Kımıldama!
Fifty thousand.
50 bin.
- One thousand fifty quatloos!
- 1.050 quatloo.
One hundred eight-six thousand, six hundred fifty-four dollars, and 32 cents.
- 186.654,32 dolar.
Fifty thousand, a hundred thousand dollars?
Birleşmiş Milletlerin kendisi gibi.