Fifty grand tradutor Turco

Kovac, my boy, I owe you fifty grand.

Kovac dostum, sana 50 bin dolar borcum var.

Fifty grand.

Elli bin.

Fifty grand.

Elli bin ve güzel bir not.

Fifty grand!

50 bin!

Murdock's down to his last fifty grand.

Murdock son elli binini kaybetti.

Seven hundred and fifty grand, huh?

750 bin dolar, öyle mi?

Fifty grand.

50 bin.

But his dad gave me fifty grand.

Ama babası ellilik verdi.

Just fifty grand in seed money. Then we're off.

Sadece 50 000, sonra giderim.

It was just a fifty grand payout, but she said if she knew it was that much she'd have killed the guy herself years ago.

Geriye 50 bin dolar bıraktı. Kadın, "Bu kadar para bırakacağını bilseydim yıllar önce onu ben öldürürdüm" dedi.

Fifty grand in his pocket and me with his wife.

Cebinde elli binlik, ben de karısıylayım.

- Fifty grand.

Alo. - Elli bin.

Six hundred grand a year : fifty grand a month, three precincts to pay off.

Ayda 50.000 dolar üç bölge polislerine dağılır.

A full course of chemo and radiation will cost him minimum fifty grand.

Kemoterapi ve ışın tedavisi ona en az 50 bine patlar.

- Two hundred and fifty grand?

- İki yüz elli bin mi?

Fifty grand a month I kick up to Rusty.

50 ay bu işle uğraşacağım.

He's on about fifty grand a year.

Yılda yaklaşık 50 bin kazanıyor.

I'd swap fifty grand a year

Orient'le yıllık 50 binlik anlaşma için

Gets fifty grand a year, gets to play at a place with floodlights.

Işıklandırması olan bir yerde oynamak için yılda 50 bin almak.

I need two hundred and fifty grand.

250 bine ihtiyacim var.

That means 15 lira. If you have 32 million, how much is hundered fifty grand?

Demek ki 15 lira 32 milyonsa, 150 bin kaç para?

Fifty grand for half a day's work.

Yarim gunluk bir is icin ellibin.

- Four hundred and fifty grand.

- 450 bin dolar.

- Fifty grand.

- 50 bin dolar.

Fifty grand's better than nothing.

50 bin dolar hiç yoktan iyidir.

- No way! - There's fifty grand each

Kişi başı elli bin dolar.

Fifty grand, way up there on the list.

Mesela, 50 bin dolar.

I mean, " this is a bomb deliver $ 50,000... Fifty grand?

Bunun bir bomba olduğu, 50,000 Dolar getirmeleri... 50,000 Dolar mı?

- Fifty grand.

- Elli bin.

Fifty grand?

50 bin mi?

Fifty grand's my price.

Fiyatım 50 bin dolar.

I get paid fifty grand a month and I have to pay rent with that too

Maaşım 50.000 toman. Kira ödemem gerek.

Fifty grand, or you never see these three again.

50 bin dolar yoksa bu üçünü bir daha göremezsin. Anladın mı?

Fifty grand, or you never see these three again. Got it?

50 bin dolar yoksa bu üçünü bir daha göremezsin.

- Fifty grand?

50 bin dolar?

"For information on the whereabouts of Duncan Kane..." Fifty grand?

"Duncan Kane'in nerede olduğunu bilene..." Elli bin dolar mı?

Fifty grand is a lot of money.

50 bin çok fazla para.

Fifty grand.

50.000.

- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...

- Venedik, Grand Otel, oda 253 -...

Fifty percent to a so-called Grand Duchess.

Büyük Düşes denen kadına yüzde elli.

Fifty seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers'attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.

Bundan 57 yıl sonra, hükümet soruşturmasından önce, Wall Street'in en önemli isimlerinden yaşlı Walter P. Thatcher Kane'in gazetelerinin tröstlere açtığı savaşın baş hedefi gençliğinde yaptığı bir yolculuğu hatırladı.

- Fifty grand.

50 bin.

Ten grand and expenses, fifty-fifty. Remember?

10 bin dolar artı masraflar, 50 / 50 paylaşılacaktı.

Two hundred and fifty strands of light, 100 individual bulbs per strand for a grand total of 25,000 imported Italian twinkle lights.

İki yüz elli tel ışık, her telde 100 adet ampul..... ve bunun toplamı da 25.000 adet, İtalya'dan ithal pırıldayan ışıklar.

- How much you lose tonight? One-fifty, 200 grand?

Bundan sen sorumlusun.

- Fifty grand!

- 50 bin papel.

The hundred grand that we borrowed is a hundred and fifty now and the private detective from upstairs has a 50 % contingency on the rest, and he wants it very, very bad.

Tefeciden aldığımız 100 bin dolar şu anda 150 bin oldu. Üstelik bir de peşimde özel dedektif var ve parasını istiyor.

Fifty grand?

Elli bin mi?

He offered the cops six hundred and fifty grand a year.

Polislere bir yılda 650.000 dolar teklif etti.

And fifty-grand to Save the Apes.

Ve 50 bin papel, Maymunları Korumaya gidecek.

- A hundred grand? - Well, first he wanted fifty... for not spilling the beans about Henry, Leslie, Freddy and Archie.

- Aslında önce Henry, Leslie, Freddy ve Archie ile ilgili bildiklerini söylememek için 50.000 istedi.