Fort worth tradutor Turco

Yeah, but I'm being transferred next week to Fort Worth, Texas.

Evet ama gelecek hafta Fort Worth, Teksas'a göderileceğim.

Fort Worth, Texas?

Fort Worth, Teksas mı?

First, a wire to Hannegang, Fort Worth.

Önce, Fort Worth'e bir telgraf.

Now, Kate, Mr Bailey came all the way from Fort Worth

Kate, Bay Bailey ta Fort Worth'tan buraya...

I understand there's a gentleman in from Fort Worth to see me.

Fort Worth'tan gelen bir bey benimle görüsmek istiyormus.

- Ticket to Fort Worth, please.

- Fort Worth'a bir bilet, lütfen.

El Paso, Fort Worth.

El Paso, Fort Worth.

You must be going to Fort Worth on a big cattle deal, Mr Jones.

Fort Worth'a, büyük bir sığır sürüsü anlaşmasına gidiyorsun herhalde, Bay Jones.

I'm on my way to Fort Worth to hire a schoolteacher.

Fort Worth'a bir öğretmen tutmak için gidiyorum.

I... I might be able to help you find somebody when we get to Fort Worth.

Ben ben Forth Worth'a vardığımızda birilerini bulmana yardımcı olabilirim.

The Fort Worth and Chihuahua appreciates your help.

Fort Worth ve Chihuahua yardımlarınız için minnettardır.

You're riding to Fort Worth to find her, isn't that right?

Fort Worth'a, onu bulmaya gidiyorsun, öyle değil mi?

I was going to Fort Worth this morning.

Bu sabah, Fort Worth'a gidiyordum.

- Fort Worth.

- Fort Worth'de.

The Fort Worth stage is in.

Fort Worth arabası geldi.

The 7 : 10 Special arriving from Dallas and Fort Worth has been 20 minutes delayed.

Dallas ve Fort Worth'den gelen 7 : 10 treni 20 dakika rötarlı gelecek.

I'm goin'up to Salinas, El Paso, down to Fort Worth.

Salinas, El Paso'ya. Fort Worth'un güneyine.

Fort Worth?

Fort Worth?

Fort Worth.

Fort Worth'a.

How long before we get to Fort Worth?

Fort Worth'a gidiş ne kadar süre alıyor?

We're gonna arrive in Fort Worth at 7 a.m. Let's get some sleep.

Sabah 7'de Fort Worth'e varacağız. Uykumuzu alalım.

Fort Worth...

Fort Worth...

All passengers scheduled on flight59 to Houston, Fort Worth, please check with your airlines agent.

59 numaralı uçuşla Houston'a gidecek bütün yolcular Iütfen bilet kontrolüne gidin.

Am mers în acest loc, infam, în Fort Worth, Texas.

Biz de oraya gittik. Fort Worth, Texas'daki o batakhaneye.

KXA in Fort Worth offered me a job.

Fort Worth'tan KXA bana iş teklifi yaptı.

Are you going to take that job in Fort Worth?

Forth Worth'daki o işi alacak mısın?

Well, I'm going to Fort Worth.

Fort Worth'a gidiyorum.

She booked a flight to Fort Worth at 8 : 30.

Fort Worth'a 08 : 30 uçağına yer ayırtmış.

So I called KXA in Fort Worth.

Ben de, Fort Worth'daki TV kanalını aradım.

And eventually she won't show up in Fort Worth, and eventually they'll do something, but that may be weeks.

Neticesinde de, kız Forth Worth'da ortaya çıkmadı, er ya da geç bir şey yapacaklar, ama haftalar alabilir.

Fort Worth, Davenport, Jacksonville.

Fort Worth, Davenport, Jacksonville.

Cos I put you into the Jacksonville, Fort Worth and Davenport shopping centres.

Çünkü seni Jacksonville, Fort Worth ve Davenport alışveriş merkezlerine ortak ettim.

I got a cousin in East Fort Worth... guzzles about a quart of that every morning for breakfast... been blind for the last seven years and hasn't moved his hands and feet for 10.

East Fort Worth'te bir kuzenim var. Her sabah kahvaltı niyetine bundan bir litre götürür. Yedi yıldır kör ve on yıldır ellerini ve ayaklarını oynatamıyor.

Hell, last season my boys shut out the Fort Worth Oil Cans.

Geçen sezon benim çocuklar Fort Worth Oil Can'leri tek puan vermeden yendiler.

Mark beach.

- Fort Worth.

The National Weather Service says the storm is moving northeast... and with the exception of some rain, it shouldn't affect the Dallas-Fort Worth area.

Ve Ulusal Meteoroloji Ajansı'na göre fırtına Kuzeydoğuya doğru yayılıyor ve biraz yağmur hariç Dallas-Fort Worth bölgesini etkileyeceğini düşünmüyoruz.

Who's Denise from Fort Worth?

Şu saldırgan arkadaş. Forth Worth'teki Denise de kim?

I didn't get over there to Fort Worth for a long time.

Ama ben Fort Worth'a uzun bir süre gidememiştim.

The Fort Worth station - projected revenues should read up 8 %, not 6 %.

Fort Worth istasyonu, kazancını % 6'dan % 8'e çıkarmayı plânlıyor.

Well, we'll post it when we get to Fort Worth.

Tamam, kaleye varınca onu postalarız.

Fucking Kennedy is doing all kinds of deals with that bastard Khrushchev.

Bell neredeyse iflas etmek üzereydi. Ya F-111 bombardıman uçakları? Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi.

Next thing, he's living in Dallas-Fort Worth, October'62 working six months at Jaggars-Chiles-Stovall a photographic firm that makes maps for the US Army.

İşte bu da eski dostu Miguel Torres. Onu da içeri biz tıktık. Shaw'un Bertrand olduğunu söylememi istediler.

How about the F-111 fighter? General Dynamics of Fort Worth, Texas. Who owns that?

İddia ediyorum ki, 22 Kasım 1963'te olanlar... bir hükümet darbesiydi.

I submit to you that what took place on November 22, 1963 was a coup d'etat.

Sonra Dallas, Fort Worth'de yaşıyor, 62 ekiminde... altı aylığına Jaggars-Chiles-Stovall'da çalışıyor.

- $ 250,000. He got Sam Austin out of Fort Worth to represent him.

Kendisini temsil etmesi için Fort Worth'dan Sam Austin'i getirdi.

Dallas, Fort Worth, experiencing thunderstorms.

Dallas Fort Worth'ta yıldırım fırtınaları bekleniyor.

President Kennedy's due in from Fort Worth in about an hour.

Başkan Kennedy Fort Worth dan bir saat içinde bekleniyor. Kennedy bekleniyor..

If that's what you meant, I think that Pork Chop's already worth all the gold in Fort Knox.

Ama dediğin gibi Domuz Budu'nun şimdiden Fort Knox'taki tüm altınlardan değerli olduğunu biliyorum.

Red River Rock'n'Roll, from the tip-top of the Dallas Fort Worth Metroplex.

Burkburnett, Teksas'taki Dallas Fort Worth Metroplex'in tepesinden... yayın yapan K-OKLA radyosunda Red River Rock'n'Roll istek hattında sizlerleyim.

Dallas-Fort Worth.

Dallas-Fort Worth'e gidiyordu.

Said he's going to Fort Worth.

Fort Worth'e gideceğini söyledi.