Go ahead and eat tradutor Turco
107 parallel translation
Alright, I'll tell ya. Go ahead and eat your beans.
Öyle ise anlatayım sende fasulyeni ye.
Go ahead and eat.
Hadi, sen de ye!
Go ahead and eat... and then do the dishes.
Tıkınmaya devam et sonra da bulaşıkları yıka.
Go ahead and eat.
Öyleyse, durmayın yiyin.
Eat your breakfast, Miss Williams. Go ahead and eat.
Kahvaltınızı yapın Bayan Williams devam edin.
Go ahead and eat.
Ye hadi.
Go ahead and eat them.
Yemeğini ye hadi.
Please, go ahead and eat.
Lütfen siz yiyin.
Yes Miss Qing-erh, go ahead and eat it This delicacy retains a lady's youthful looks
evet kötü gibi durabilir... ama bedeni iyileştirip insanı genç tutar!
Go ahead and eat it.
Devam et ve ye onu.
- Go ahead and eat...!
- Ye bakalım...
Go ahead and eat me!
Haydi! Parçala beni!
Either one would go ahead and eat your horse...
Hiç merak etme, birinden biri gelip, atını yiyecek nasıl olsa.
Go ahead and eat, don't worry about me.
Siz durmayın yiyin, beni boşverin.
Go ahead and eat.
Devam et, ye.
Go ahead and eat!
Hadi ye!
- Here, let me do that. - You go ahead and eat your grits.
- Bir de ben yapayım.Devam et ve Mısır ezmesi ye.
- We had to go ahead and eat.
- Seni bekleyemedik.
Well, you just go ahead and eat.
Devam edin ve yiyin.
Go ahead and eat this.
- Hadi yemeğini ye.
Go ahead and eat.
Devam et ve ye.
By the way, you go ahead and eat me now.
Bu arada, şimdi beni ye.
Great, I'll go ahead and eat'em.
Müyhiş, kendim yemek yapıp sonra da yiyeceğim.
You go ahead and eat.
Sen yemeğe başla.
Go ahead and eat.
Haydi yemeğe başla sen.
WHAT'S THE SENSE OF GIVING ME A CAKE WITH A FLOWER ON IT IF YOU'RE GONNA GO AHEAD AND EAT THE FLOWER? !
Eğer çiçeğini yiyeceksen çiçekli bir pasta vermenin ne mantığı var?
- No, you and Taylor go ahead and eat.
- Hayır, sen ve Taylor yiyin.
Well, um, let's just go ahead and eat.
Hadi biz yemeye başlayalım.
You go ahead and eat that, Mr. Frodo.
Sen yemeye devam et Bay Frodo.
It's done, go ahead and eat
Olmuş, hadi ye. Yanmış kısımları sıyır.
You need them badly, go ahead and eat it
"Ama senin fena halde ihtiyacın var, sen ye"
Why don't you go ahead and eat without me?
Bensiz ye.
Go ahead and eat something, Myrtle Jean.
Devam et bir şeyler ye Myrtle Jean.
Go ahead and eat the corn.
Mısırı yemeye devam et.
I say let everyone out there go ahead and eat each other.
Dışarıdakiler istediklerini söyleyebilirler, gidip birbirlerini yesinler.
Go ahead and eat.
Hadi ye şunu.
Go ahead and eat something because yöu're hungry.
Haydi bir şeyler ye, çünkü açsın.
- Really, go ahead and eat.
- Gerçekten, devam et ve ye.
Go ahead and eat. I'm going to school.
Sen ye, ben okula gidiyorum.
It's ok, you go ahead and eat
Tamam, sen git ve ye.
Go ahead and eat
Yesene.
Just tell her I'm still working, I have no idea what time I'm going to get off, And just go ahead and eat the entire mattress.
Ona hâlâ çalıştığımı ne zaman çıkacağım konusunda fikrin olmadığını ve yatağın hepsini yemesini söyle.
Go ahead and eat.
Haydi ye.
Go ahead and eat.
Durma, ye.
Go ahead and eat.
Hadi bakalım başla.
No, Ma says never ask for anything to eat lf she told you not to ask, go ahead and snatch it
Olmaz. Annem kimseden asla yiyecek istemememi söylüyor. Eğer istememeni söylediyse sen de elimdem kap.
Go ahead now and eat your supper.
Haydi, yemeginizi yiyin.
Don't eat, go ahead and die.
Yeme, başının dikine git ve öl.
No, you go on ahead. Clyde and me will eat later.
Siz yiyin, Clyde'la ben sonra yiyeceğiz.
If you've got time after you eat and shit, then go ahead!
Eğer zamanınız olursa yemek ve sıçma dan sonra devam edin!
- Go ahead and eat
- Tamam.