God bless you tradutor Turco

- Oh, God bless you.

- Çok yaşa.

- Okay, go. God bless you.

- Tanrı yanında olsun kızım.

God bless you, David Berkowitz.

Tanrı seni kutsasın, David Berkowitz.

God bless you, Google Street View registered trademark.

Tanrı seni korusun, Google Street View tescilli markası.

He says, "God bless you and keep you."

"Tanrı seni kutsasın ve esirgesin" diyor.

God bless you for that. Thank you.

Çok teşekkür ederim.

- god bless you, sammy.

Tanrı seni korusun Sammy.

hey, sam, god bless you, man.

Hey Sam, Tanrı seni kutsasın dostum.

- But God bless you.

- Ama Tanrı seni korusun.

God bless you. What's your name so I

Tanrı seni korusun.

God bless you.

Allah iyiliğinizi versin.

May God bless you.

Tanrı seni korusun.

In the meantime, good luck, and God bless you all.

Aynı zamanda iyi şanslar ve Tanrı hepinizi korusun.

Ladies... Ladies and gentlemen, God bless you all.

Bayanlar ve baylar, Tanrı hepinizi kutsasın!

God bless you both!

Tanrı ikinizi kutsasın!

Then may God bless you and these are two ounces of coffee for you

Allah sana rahmet ve ihsan etsin. Al, bu atmış gram kahve senin.

- God bless you, Sheikh Bilal

- Allah senden razı olsun, Şeyh Bilal.

- God bless you, Sheikh Imad

- Allah seni korusun, Şeyh İmad.

God bless you God bless you, Sheikh...

- Allah seni korusun, - Allah seni korusun, Şeyh İmad!

- God bless you, Mr. Marcos

- Rabbim sizi korusun Bay Markus.

Put your hands together my God bless you

Hadi el sıkışın da Rabbimiz işinizi bereketlendirsin.

Don't let anybody see you Paul, God bless you

Kimseye görünmeyin Paul. Rabbim sizi korusun.

- God bless you, you're very generous.

- Tanrı sizi korusun, çok cömertsiniz.

God bless you and your family.

Tanrı seni ve aileni korusun.

God bless you.

Tanrı seni korusun.

God bless you.

Tanrı seni kutsasın.

God bless you.

Allah razı olsun.

- - God bless you son. -

Tanrı seni korusun oğlum

- - God bless you!

Tanrı seni korusun!

- - God bless you son.

- Tanrı seni korusun oğlum

- - God bless you, brother.

- Tanrı seni korusun

God bless you. Good to see you.

Tanrı seni korusun seni görmek güzel

- - God bless you, guys, beware. -

- Tanrı sizi korusun, kaçının

I gotta go. God bless you, Mom. -

Gitmeliyim Tanrı seni korusun anne

- God bless you, my son.

- Tanrı seni korusun oğlum

Happy New Year. God bless you.

Mutlu yıllar Tanrı seni korusun

God bless you, man. Be careful with those stray bullets here. -

Tanrı seni korusun Kurşunlara dikkat et

May God bless you and my son.

Tanrı seni korusun ve oğlumu da.

God bless you!

Tanrı seni korusun.

- God bless you, son, please, don't stay over there, come back quickly.

- Tamam, güle güle. - Gecikme de eve dön.

God bless you, my son, good-bye!

- Helal olsun.

God bless you.

- Tanrı seni korusun.

God bless you!

Tanrı seni kutsasın!

God bless you!

Tanrı seni kutsasın! Bekle!

God bless you, Joseph Quinn.

Tanrı seni korusun, Joseph Quinn.

Thank you god bless Brian darling

Teşekkür ederim. Tanrı Brian Darling'i kutsasın.

- God bless you.

Tanrı sizi korusun.

God bless, you're welcome I will leave you now to rest and change

Allah senden de razı olsun, hoş geldin. Ben gideyim de üstünüzü değiştirip dinlenin.

Find out how much he paid and give it to him and I'll be your partner for God to bless the money you'll earn

Ortaklık için ne kadar ödediyse parasını iade et de onun yerine ben ortak olayım Allah kazandığın parayı sana helal kılsın.

God bless you.

Çok yaşa emi.

- God bless you.

- Tanrı seni korusun.