Goodness gracious tradutor Turco
200 parallel translation
Oh, my goodness gracious.
Yüce Tanrım.
- Goodness gracious!
Aman Tanrım!
Goodness gracious!
Aman Tanrım!
My goodness gracious
Ulu tanrım.
Goodness gracious, whatever shall we do?
Ulu Tanrım, ne yapacağız şimdi? - Ama, Corc...
Oh, my goodness gracious!
Yüce Tanrım!
Dear friend and teacher... my goodness gracious... do not go away.
Sevgili arkadaşımız ve öğretmenimiz iyi kalpli meleğimiz lütfen uzaklara gitmeyin.
My goodness gracious me.
Bugün iyiliğim üzerimde.
Goodness gracious! That's why I'm a mess
Bağışlayıcı Tanrım, o yüzden bu haldeyim.
My goodness gracious, look at your flowers.
Aman Allahım! Şu çiçeklere bakın.
Goodness gracious.
Ulu Tanrım.
Goodness gracious, you are talkative!
Dikkatinizi verin.
Oh, no, no, no, no. Goodness gracious.
- Hayır, hayır, ne münasebet.
Good Lord, no. Goodness gracious, no. No.
Yok canım, elbette.
Goodness gracious!
Aklımı sakla!
Goodness gracious.
Yüce Tanrım.
My goodness gracious.
Aman Allah'ım.
- Goodness gracious, give it to me.
- Allah Allah. Ver bakayım.
My goodness gracious!
Aman Tanrım!
Goodness gracious!
Ulu Tanrım! Ne...
Goodness gracious.
Aman Allahım ne günlere kaldık.
Goodness gracious me!
Aman diyeyim!
My goodness gracious, what the heck is that?
Aman Tanrım! Bu da ne böyle?
Oh, goodness gracious.
Oh, Ulu Tanrım.
Goodness gracious!
Yüce Tanrım!
Oh, my goodness gracious!
Ah, ulu Tanrım!
Goodness gracious, Julia,
- Tanrı aşkına Julia.
Goodness gracious, no!
Yüce Tanrım, hayır!
Goodness gracious!
Tanrı aşkına!
Goodness gracious, you're right!
Tanrı aşkına, haklısın!
Goodness gracious.
Aman Tanrım.
And there's no Ruth there's no Garett, goodness gracious, no Donn Clendenon.
Üstelik şimdi ellerinde onları kurtaracak ne Ruth var, ne de Garret.
- Goodness gracious!
- Kibar yavrum benim!
Oh, goodness gracious.
Eyvah! Aman Tanrım!
Oh my very goodness gracious!
Yüce Tanrım. Harika olacak.
My goodness gracious! I can't believe my ears!
Kulaklarıma inanamıyorum.
Goodness gracious!
Tanrım, bu ne!
Oh, my goodness gracious!
- Benim de umudum bu.
Goodness gracious!
- Oh! Yüce tanrım!
Oh, my goodness gracious! No.
Kesinlikle hayır.
Goodness gracious!
Bre anasını bre!
Goodness gracious!
Bu nasıl bir rüzgar!
Goodness gracious.
Tanrım.
Oh, my goodness! Good gracious!
Aman Tanrım!
Gracious goodness!
Aman Tanrım! Devam et!
Goodness gracious!
Kutsal Tanrım!
Goodness gracious!
Tanrım!
Oh, my goodness gracious me.
Aman Tanrım.
My goodness gracious.
- Tanrım.
Goodness, gracious, a jolly sight, isn't it?
Tanrım, hoş ve güzel bir manzara değil mi?
Goodness gracious, these Welsh names.
Aman Allah'ım, Şu Galler isimleri yok mu?