Harmonium tradutor Turco

The harmonium.

Harmonyum.

It is curious combination of harmonium...

- Çok garip bir birleşim.

One evening when I went up to my room to get some tobacco I heard the strains of the harmonium

Bir akşam biraz tütün almak için odama çıktığımda orgdan yükselen o melodiyi duydum.

And if it was an epic film like "The Niebelungen" or "Ben Hur" there was other music like a cello, a bass fiddle, and a harmonium or maybe drums and cymbals

"Nibelungen" ya da "Ben Hur" gibi epik filmlerde ise başka bir müzik daha olurdu. Mesela çello, bas keman ve harmoni. Ya da bazen davullar ve simballar.

Mr Walter Simmonds has generously offered to accompany me on the harmonium!

Bay Walter Simmonds nezaket göstererek bana harmonyumla eşlik etmeyi kabul etti.

The Harmonium in My Memory

- Hatıramdaki Armoni -

Some more bills here. The grocer's bill, bill for... children's items, this is the harmonium repairing bill.

Başka borçlarda var, bakkal borcu... çocukların eşyalarının borcu, tadilat borcu.

Keep the harmonium properly or else it will get spoilt.

Onu dikkatlice taşı yoksa kırılabilir.

So you know that the harmonium that's ended up in your office?

Hani şu ofisindeki harmonyum var ya?

A harmonium?

Harmonyum mu?

So I'm sorry, I don't mean to pry about the pudding and the harmonium and everything...

Affedersin, burnumu sokmak istemedim. Puding, harmonyum ve bütün bunlar...

- l go singing for supper lt's a harmonium, no talisman.

- Ben akşam yemeği için şarkı söylüyorum. Bu bir harmoni, tılsım değil.

If anything happens to me, take care of my harmonium

Ama eğer bana bir şey olursa, armonyumuma iyi bak.

By my harmonium, I didn't steal the purse.

Harmonyumum üzerine yemin ederim ki, ben çalmadım.

- Yes, pick up llyas'harmonium

- Evet, İlyas'ın çalgısını al.

He told me to take care of his harmonium in the eventuality

Ona bakmamı istemişti.

- Class Chief, go get the harmonium.

- Sınıf başkanı, armonikayı getir.

To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church.

Tanrı için ve bizim için... burda Yeni kilise orgunuçalmayı kabul etti.

Harmonium?

Kilise orgu mu?

We don't need no harmonium.

Kilise orguna ihtiyacımız yok.

I had assumed that the congregation knew about the harmonium.

Kongrenin orgu bildiğini sanıyordum.

You have no objection to the arrival of a fine harmonium and Miss Day's playing of it?

çocuklarını bu işe katacaklar. Öyle değil mi Bayım? Bayan Day bunu biraz çalabiliyor..

When we introduce the harmonium into the church, it will not be that fiddles were bad, but that a harmonium was better.

Bunu yapmamızın sebebi koronun kötü olması değil... orgun daha iyi olması..

You play beautifully, Miss Day. I will have the harmonium moved into the church within the fortnight.

Harika çalıyorsunuz... 1 5 gün içinde orgu kiliseye taşıtırım.

Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon'tis what I hear.

Bayan Day ve Bay Shiner'ın yakında evleneceğini duydum.

So, Sunday is to be your coming out on the harmonium, is it?

O zaman pazar günü yeni müziğe başlıyorsunuz..

He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.

Bildiğim kadarıyla, piyano çalmaya Passaic'ın sokaklarında.. küçük bir orgla başladı.

– I think it was the harmonium, actually.

- Aslında harmonikaydı sanırım.

– Harmonium.

- Harmonika.

There's some bonethugs and harmoniums right here.

Orada Bone Thugs var. Tam şuradaki de Harmonium.

So you've got Chuck Leavell on the harmonium and everyone is folding in all this beautiful shit, but this song is not taking off, so I say to Keith, "Do you trust me?"

Chuck Leavell, armonyum ile girdi. Ve herkes bir şekilde işin içine karıştı. Ama şarkı alıp yürüyemedi.

Tumbi, dholki, sarangi, daff, harmonium, any instrument.

Tumbi, dholki, sarangi, tef, harmonika, herhangi bir enstrüman.