Hay tradutor Turco
915,863 parallel translation
No, the 4th of May...
Hayır, Mayısın dördü...
- No.
- Hayır.
Don't listen to nobody, no how, huh?
Hiçkimseyi dinleme, hayır, ha?
Oh, no, she just woke from a nap.
Oh, hayır, daha yeni uyandı.
- No!
- Hayır!
Oh, no, I think I saw you give him something under the table.
Oh, hayır, sanırım masanın altından ona bir şey verdiğini gördüm.
No!
Hayır!
No.
Hayır.
- Tandy, no.
- Tandy, hayır.
No, we're done here.
Hayır, burada bittik.
No, I mean, I've been trying so hard with Jasper, and he's just not having it.
Hayır, yani, ben Jasper'la çok uğraşıyordum ve o bunu anlamıyor..
No, no, dude.
- Hayır, hayır.
I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
Ne söylememi istediğinizden emin olamadığımdan "hayır" dedim.
No, man, I'm done.
- Hayır. Benden bu kadar.
No.
Hayır!
Murderer! - No.
- Hayır.
Mm, perhaps not.
Hmm, demek hayır.
No, please, faster.
Hayır, lütfen daha hızlı.
What do you mean, no?
! Ne demek hayır?
- You th... no!
- Seni... hayır!
Oh, no, you don't!
Hayır, olamaz!
N-o-o-o-o-o!
Hayırrrrrr!
No, I got nominated for the critically acclaimed Mother's Day special
Hayır, Mary Hart Show'a hazırladığım olumlu eleştiri alan Anneler Günü özel bölümü için aday seçildim.
No... this.
- Hayır... Bu. Ne ara bu kadar kocaman oldum?
No, well, no one at work knows, because if they find out, they'll never make me junior partner.
Hayır, iş yerinde kimse bilmiyor çünkü öğrenirlerse beni ortakları yapmazlar.
Go in there and refuse to take no for an answer... like I do.
Oraya git ve hayır cevabını kabul etme... Benim yaptığım gibi.
No, Ben, not good.
Hayır, Ben. İyi falan değildi.
No, your mom, like we planned.
Hayır, planladığımız gibi anneni götürüyorum.
- Will I stay out of it?
- Dışında kalacak mıyım? - Hayır.
No, no, you are thinking of a different Bonnie Wheeler,
Yok, hayır, o başka Bonnie Wheeler.
Oh, shit.
Hay sıçayım!
Oh, jeez!
hay!
- Oh, no.
hayır.
No, it was a... teacher from where I work.
Hayır sadece... Çalıştığım yerden bir öğretmen.
( Oh, fuck!
( Hay sikeyim!
Don't put your hands...!
Elini indir...! Hayır!
Argh!
Hay!
Jesus Christ!
Hay böyle işin!
I said, "I'm gonna give this to charity." You know what I did?
"Bir hayır kurumuna vereceğim" dedim. Ne yaptım sizce?
But Asian people kind of know what I mean.
Asyalılar biraz da olsa anlıyor. Hayır mı?
" Stewart, what's all the beef, man?
" Stewart, hayırdır oğlum?
Stewart didn't like that.
Hayır. Stewart'ın hoşuna gitmedi.
Why the long face? "
Hayırdır, üzgün duruyorsun? "
They were uttering phrases that no woman on Earth had ever spoken before, things like, "No" and "Shut the fuck up" and "I don't feel like it."
Dünyada daha önce hiçbir kadının söylemediği şeyler söylüyorlardı. "Hayır.", "Kapa çeneni." ve "Canım istemiyor." gibi şeyler.
And Beyoncé got "No, you shut the fuck up" money.
Ama Beyoncé'nin de "Hayır, sen kapa çeneni." parası var.
Hell no.
Tabii ki hayır.
I asked that crowd when we was in Denver, "Is the word'pussy'offensive?" And the whole crowd said no, except for two people.
Denver'daki seyircilere "'Amcık'kırıcı bir sözcük mü? " dediğimde iki kişi hariç herkes hayır demişti.
- No? !
- Hayır mı?
No. I'm just...
- Hayır, ben...
No, you can leave.
- Hayır, sen git.
No?
Hayır mı?