Hey babe tradutor Turco
1,359 parallel translation
Hey babe!
Merhaba bebeğim!
- Oh, hey. Hey. Hey, babe.
- Hey, dur bebeğim.
Hey, wake me up in 15, will ya, babe?
- Beni saat 3'te uyandır, tamam mı, yavrum.
Hey, babe, get me a beer.
Hey, bebeğim. Bana bira getir.
- Hey. - Welcome home, babe!
- Hoş geldin bebeğim.
Hey, babe.
Hey, bebeğim.
- Hey, babe. How ya doin'?
- Hey, bebeğim, naber?
Hey, babe.
Selam, bebeğim.
- Hey. - What? Babe?
Bebeğim, tek söylediğim...
Hey, babe.
Selam, tatlım.
Hey, babe, how was your date last night?
Selam tatlım, dün geceki randevun nasıl geçti?
HEY, BABE.
- Selam, bebeğim.
Hey, babe!
Bebeğim!
- Hey, babe.
Efendim, hayatım?
Hey, babe. I'm thinking pizza.
Canım, pizza olabilir.
Hey, babe. ROY :
Bebeğim.
Hey, babe.
Selam bebeğim.
Hey, babe.
- Selam, bebeğim.
Hey, babe.
Hey bebeğim.
Hey, babe, it's me.
Bebeğim, benim. Açsana.
Hey, babe, just checking in, Seeing where you are.
Bebeğim. Nerede olduğuna bir bakayım, demiştim.
- Gina, hey, babe, look over here.
Gina, bebeğim, bu tarafa bak.
- Hey, looks great, babe.
- Harika gözüküyor, aşkım.
Hey, babe.
Hey, aşkım.
Hey, babe.
Merhaba bebeğim.
Okay.Hey, hold on, babe.Got another call.
Tamam. Bir dakika bebeğim. Biri arıyor.
Hey, babe.
Bebeğim.
- Hey, babe, you wanna party?
- Hey bebek partiye gitmek ister misin?
What's up, babe? Hey, baby.
N'aber?
Oh, hey, babe.
Hoşgeldin, bebeğim.
Hey, babe. Where are we going?
Merhaba tatlım, nereye böyle?
"Hey, babe. Where are we going?"
Nereye gidiyoruz, tatlım?
It just wasn't clear to everybody. Hey, babe.
Ancak hepimiz için fark yeterince açık değilmiş.
Hey, babe, did you like it after my bass solo When I flicked my pick at you?
Solom bittiğinde penamı sana doğru fırlatmamı mı sevdin mi?
- Hey, babe.
- Merhaba bebeğim.
Hey, babe?
Bebeğim?
Hey, babe, when's dinner?
Bebeğim yemek ne zaman hazır olur?
- Hey, babe.
- Selam, bebeğim.
Hey, babe!
Hey bebeğim!
- Hey, babe.
- Merhaba fıstık.
Hey, babe.
Merhaba, bebeğim.
- Hey, babe.
Selam, bebeğim.
Hey, babe, we just really going to a groove at rehearsal, and I think we're gonna play for a couple more hours.
Selam, bebeğim, provayı biraz uzatacağız, sanırım bir iki saat daha çalışırız.
- Hey, babe.
- Selam, bebek.
Hey, babe.
- biz beraber geldik
Cat : Babe... Hey, I don't want you to be sad.
Bebeğim, Hey, üzülmeni istemiyorum.
Hey, babe.
Selam, bebek.
- Hey, babe.
- Hey, bebebim.
- Hey, babe?
- Leon?
Then I realize... "Hey! That babe is me!"
Sonradan anlarım ki o hatun aslında benim.
Hey, you're just a gift for us, babe.
Hey, sen bizim hediyemizsin, bebek.