How's your mother tradutor Turco

- Good. - How's your mother?

- Annen nasıl?

- How's your mother?

- Annen nasıl?

It's okay, how is your mother?

Sorun değil, annen nasıl?

How's your mother, Herb?

- Annen nasıl, Herb?

- Good evening. Well, Herb, how's your mother?

Herb, annen nasıl?

How's your mother been lately?

- Anneniz nasıl?

How's your mother?

- Hem de çalışıyor. Benimki taklit.

Workhouse, how's your mother?

Öksüz, annen nasıl?

- I was thinking how's your mother?

- Annen nasıl diye düşünüyordum.

- How's your mother now, Mitch?

Annen nasıl?

How's your mother?

Annen nasıl?

Well, how's your lovely mother?

Sevgili annen nasıl?

Oh, so your mommy's keeping you out of school these days. How is your poor, poor mother?

Zavallı anneciğin nasıl peki?

How's your mother?

- Anneniz nasıl?

Chen, how's your mother?

Chen... annen nasıl?

- How's your mother?

- Anneniz nasıl?

- Now tell me, how is your mother? - She's fine.

- Şimdi söyle, annen nasıl?

How's the action on your mother's side of the street, Action?

Annenin kaldırımdaki işleri nasıl gidiyor, Aksiyon?

Oh, hello, Barrett? How's your mother?

Merhaba, Barrett.

How's your mother doing?

Annen nasıl?

Where's your black hat and broom, and how come you're out when it isn't even Halloween? - Mother was right, you're prejudiced.

Pekala, eğer cadıysan siyah şapkan ve süpürgen nerde ve cadılar bayramı olmadığı halde neden ortalıktasın?

It's how your mother wants it.

Annen de bunu istiyor zaten.

Your mother says, "How old is she?" What's the difference?

Annen, kaç yaşında diye soruyor. Ne önemi var?

Your mother Lorna - how often do you bankroll her?

Annen Lorna ona ne sıklıkla para veriyorsun?

How's your mother, workhouse?

Söyle bakalım, annen nasıl?

- How's your mother feeling?

- Annen nasıl?

You know how women are. Your mother's come?

Anneniz geldi demek?

How's your father and mother?

Annen ve baban nasıl?

How`s your mother?

Annen nasıl?

How's your mother?

- Anneniz nasıl? - Çok iyi.

You know, Billy, what worries me is... how your mother's going to take this.

Biliyor musun Billy, beni asıl endişelendiren annenin bunu nasıl karşılayacağı.

I don't understand why you're worried about how upset your mother's gonna be.

Çürük maymun surat!

Tsui Shang, how's your mother?

Tsui Shang, bu gün annen nasıl?

Well, if that's how you treat your poor, old mother in the autumn years of her life, all I can say is :

Eğer zavallı, yaşlı annene, son senelerinde böyle davranacaksan, tek diyeceğim sana :

"Gee, what a shame about your mother" or "How are you feeling?"

veya "Nasıl hissediyorsun?" diyememesi gerçeği, sanki hiçbir şey yaşanmamış gibiydi.

Diane, if your mother's so rich, how come you're not?

Diane, madem annen bu kadar zengin, sen neden değilsin?

I think that's probably how your father felt when your mother left.

Sanırım annen babanı terkettiğinde babanda aynen böyle hissetmişti.

- How's your mother?

- Annen nasıl iyi mi?

That's just how your mother used to look, isn't it, Norman?

Tarif annenize benziyor, öyle değil mi Norman?

How's your mother?

- Annem mi?

- How's your about mother-in-law? Alright?

- Kaynanan nasıl biri?

Because if your mother finds out just how fast it goes, I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.

Annen hızını anlarsa işimi bitirir ve koroda şarkı söylemeye başlarım.

How's your mother today?

- Annen nasıl bugün?

Have I told you how your mother and I found this place?

Annenle birlikte burayı nasıl keşfettiğimizi anlatmış mıydım sana?

how is your mother going to get all this stuff... into that little apartment?

Annen o küçücük apartman dairesine bütün bu eşyayı nasıl sığdıracak?

That's how your mother wrote eight

İşte annen sekizi böyle yazardı.

And how's your mother doing?

Peki, annen nasıl? !

Close the windows so they won't hear... how impudent you are to your mother.

Kapat pencereyi de duymasınlar annene nasıl saygısızlık ettiğini.

How's your mother, Kat?

Annen nasıl Kat?

Let's show your mother-in-law how we dance.

Kayınvalidene nasıI dans ettiğimizi göster.

- How's your mother?

- Annen nasıI?